Salmo 89.30–52
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
30Se os seus filhos desprezarem a minha lei
e não andarem nos meus juízos,
31se violarem os meus preceitos
e não guardarem os meus mandamentos,
32então, punirei com vara as suas transgressões
e com açoites, a sua iniquidade.
33Mas jamais retirarei dele a minha bondade,
nem desmentirei a minha fidelidade.
34Não violarei a minha aliança,
nem modificarei o que os meus lábios proferiram.
35Uma vez jurei por minha santidade
(e serei eu falso a Davi?):
36A sua posteridade durará para sempre,
e o seu trono, como o sol perante mim.
37Ele será estabelecido para sempre como a lua
e fiel como a testemunha no espaço.
38Tu, porém, o repudiaste e o rejeitaste;
e te indignaste com o teu ungido.
39Aborreceste a aliança com o teu servo;
profanaste-lhe a coroa, arrojando-a para a terra.
40Arrasaste os seus muros todos;
reduziste a ruínas as suas fortificações.
41Despojam-no todos os que passam pelo caminho;
e os vizinhos o escarnecem.
42Exaltaste a destra dos seus adversários
e deste regozijo a todos os seus inimigos.
43Também viraste o fio da sua espada
e não o sustentaste na batalha.
44Fizeste cessar o seu esplendor
e deitaste por terra o seu trono.
45Abreviaste os dias da sua mocidade
e o cobriste de ignomínia.
46Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre?
Arderá a tua ira como fogo?
47Lembra-te de como é breve a minha existência!
Pois criarias em vão todos os filhos dos homens!
48Que homem há, que viva e não veja a morte?
Ou que livre a sua alma das garras do sepulcro?
49Que é feito, Senhor, das tuas benignidades de outrora,
juradas a Davi por tua fidelidade?
50Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos
e de como trago no peito a injúria de muitos povos,
51com que, Senhor, os teus inimigos têm vilipendiado,
sim, vilipendiado os passos do teu ungido.
52Bendito seja o Senhor para sempre! Amém e amém!
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil