Psalm 89:30–52
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
30倘若他的子孫離棄我的律法,
不照我的典章行,
31背棄我的律例,
不遵守我的誡命,
32我就要用杖責罰他們的過犯,
用鞭責罰他們的罪孽。
33只是我必不將我的慈愛全然收回,
也必不叫我的信實廢棄。
34我必不背棄我的約,
也不改變我口中所出的。
35我一次指著自己的聖潔起誓,
我決不向大衛說謊。
36他的後裔要存到永遠,
他的寶座在我面前如日之恆一般;
37又如月亮永遠堅立,
如天上確實的見證。”〔細拉〕
38但你惱怒你的受膏者,就丟掉棄絕他。
39你厭惡了與僕人所立的約,
將他的冠冕踐踏於地。
40你拆毀了他一切的籬笆,
使他的保障變為荒場。
41凡過路的人都搶奪他,
他成為鄰邦的羞辱。
42你高舉了他敵人的右手,
你叫他一切的仇敵歡喜。
43你叫他的刀劍捲刃,
叫他在爭戰之中站立不住。
44你使他的光輝止息,
將他的寶座推倒於地。
45你減少他青年的日子,
又使他蒙羞。細拉
46耶和華啊,這要到幾時呢?
你要將自己隱藏到永遠嗎?你的忿怒如火焚燒,要到幾時呢?
47求你想念我的時候是何等的短少。你創造世人,要使他們歸何等的虛空呢!細拉
48誰能常活免死,
救他的靈魂脫離陰間的權柄呢?〔細拉〕
49主啊,你從前憑你的信實
向大衛立誓,要施行的慈愛在哪裡呢?
50主啊,求你記念僕人們所受的羞辱,
記念我怎樣將一切強盛民的羞辱存在我懷裡。
51耶和華啊,你的仇敵用這羞辱,羞辱了你的僕人,
羞辱了你受膏者的腳蹤。
52耶和華是應當稱頌的,直到永遠。
阿們!阿們!
公共領域