Salmo 89:30–52
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
30Si sus hijos abandonan mi leya
y no andan en mis juicios,
31si violan1 mis estatutos
y no guardan mis mandamientos,
32entonces castigaré con varaa su transgresión,
y con azotes su iniquidad.
33Pero no quitaré de él mi misericordiaa,
ni obraré falsamente en mi fidelidad.
ni cambiaré la palabra2b de mis labios.
35Una vez1 he jurado por mi santidada;
no mentiré a David.
36Su descendencia1 será para siemprea,
y su trono como el solb delante de mí.
37Será establecido para siempre como la lunaa,
fiel testigob en el cielo.
(Selah1)
38Pero tú lo has rechazado y desechadoa,
contra1 tu ungidob te has enfurecido.
39Has despreciadoa el pacto de tu siervo;
has profanadob su coronac echándola por tierra.
40Has derribadoa todos sus muros;
has convertido en ruinas sus fortalezasb.
41Todos los que pasan por el caminoa lo saquean;
ha venido a ser una afrentab para sus vecinos.
42Tú has exaltadoa la diestra de sus adversarios;
has hecho regocijarse a todos sus enemigosb.
43Has retirado también el filo de su espada,
y no le has hecho estar firme en la batallaa.
44Has hecho cesar su esplendor1a,
y has echado por tierra su trono.
45Has acortado los días de su juventuda;
lo has cubierto de ignominiab.
(Selah)
46¿Hasta cuándo, Señor?
¿Te esconderás para siemprea?
¿Arderá como el fuego tu furorb?
47Recuerda cuán breve es mi vida1a;
¡con qué propósito vanob has creado a todos los hijos de los hombres!2
48¿Qué hombre podrá vivir y no ver la muertea?
¿Podrá librar su almab del poder1 del Seol2?
(Selah)
49¿Dónde están, Señor, tus misericordias de antes,
que en tu fidelidad juraste a Davida?
50Recuerda, Señor, el oprobio de tus siervosa;
cómo llevo dentro de mí1 el oprobio de muchos2 pueblos,
51con el cual tus enemigosa, oh Señor, han injuriado,
con el cual han injuriado los pasos de tu ungidob.
52¡Bendito sea el Señor para siempre!
Amén y aména.
Footnotes
Cross references
- a2 Sam. 7:14; Sal. 119:53
- aJob 9:34; 21:9
- a2 Sam. 7:15
- aDeut. 7:9; Jer. 33:20, 21
- bNúm. 23:19
- aSal. 60:6; Amós 4:2
- aSal. 89:29; Luc. 1:33
- bSal. 72:5, 17
- aSal. 72:5
- bJob 16:19
- aDeut. 32:19; 1 Crón. 28:9; Sal. 44:9
- bSal. 20:6; 89:20, 51
- aSal. 78:59; Lam. 2:7
- bSal. 74:7
- cLam. 5:16
- aSal. 80:12
- bLam. 2:2, 5
- aSal. 80:12
- bSal. 44:13; 69:9, 19; 79:4
- aSal. 13:2
- bSal. 80:6
- aSal. 44:10
- aEzeq. 28:7
- aSal. 102:23
- bSal. 44:15; 71:13; 109:29
- aSal. 13:1; 44:24
- bSal. 79:5; 80:4
- aJob 7:7; 10:9; 14:1
- bSal. 39:5; 62:9; Ecl. 1:2; 2:11
- aSal. 22:29; 49:9
- bSal. 49:15
- a2 Sam. 7:15; Jer. 30:9; Ezeq. 34:23
- aSal. 69:9; 74:18, 22
- aSal. 74:10, 18, 22
- bSal. 89:38
- aSal. 41:13; 72:19; 106:48
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation