Psalm 89:30–52
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Se i suoi figliuoli abbandonano la mia Legge, E non camminano ne’ miei ordinamenti;Se violano i miei statuti, E non osservano i miei comandamenti;Io visiterò il lor misfatto con verga, E la loro iniquità con battiture;Ma non annullerò la mia benignità inverso lui, E non mentirò contro alla mia verità.Io non violerò il mio patto, E non muterò quello che è uscito dalle mie labbra.Io ho giurato una volta per la mia santità: Se io mento a Davide;Che la sua progenie sarà in eterno, E che il suo trono sarà come il sole nel mio cospetto;Che sarà stabile in perpetuo, come la luna; E di ciò vi è il testimonio fedele nel cielo. Sela.
E pur tu l’hai cacciato lungi da te, e l’hai disdegnato; Tu ti sei gravemente adirato contro al tuo unto.Tu hai annullato il patto fatto col tuo servitore; Tu hai contaminata la sua benda reale, gettandola per terra.Tu hai rotte tutte le sue chiusure; Tu hai messe in ruina le sue fortezze.Tutti i passanti l’hanno predato; Egli è stato in vituperio a’ suoi vicini.Tu hai alzata la destra de’ suoi avversari; Tu hai rallegrati tutti i suoi nemici.Tu hai eziandio rintuzzato il taglio della sua spada, E non l’hai fatto star fermo in piè nella battaglia.Tu l’hai spogliato del suo splendore, Ed hai traboccato in terra il suo trono.Tu hai scorciati i giorni della sua giovanezza; Tu l’hai coperto di vergogna. Sela.Infino a quando, o Signore, ti nasconderai tu? Ed arderà l’ira tua come un fuoco, in perpetuo?Ricordati quanto poco tempo io ho da vivere nel mondo; Perchè avresti tu creati in vano tutti i figliuoli degli uomini?Chi è l’uomo che viva, senza veder mai la morte? Che scampi la sua vita di man del sepolcro? Sela.Ove sono, o Signore, le tue benignità antiche, Le quali tu giurasti a Davide per la tua verità?Ricordati, o Signore, del vituperio fatto a’ tuoi servitori, Di quello che io porto in seno; Del vituperio fattoci da tutti i grandi popoli.Conciossiachè i tuoi nemici abbiano vituperate, o Signore, Abbiano vituperate le vestigia del tuo unto.Benedetto sia il Signore in eterno. Amen, Amen.
Public Domain