Psalm 89:30–52
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
(89:31) Jestliže by pak synové jeho opustili zákon můj, a v soudech mých nechodili,
(89:32) Jestliže by ustanovení mých poškvrnili, a přikázaní mých neostříhali:
(89:33) Tedy navštívím metlou přestoupení jejich, a trestáním nepravost jejich,
(89:34) Ale milosrdenství svého neodejmu od něho, aniž klamati budu proti pravdě své.
(89:35) Nepoškvrnímť smlouvy své, a toho, což vyšlo z úst mých, nezměním.
(89:36) Jednou jsem přisáhl skrze svatost svou, nesklamámť Davidovi,
(89:37) Že símě jeho na věky bude, a trůn jeho jako slunce přede mnou,
(89:38) Jako měsíc utvrzeno bude na věky, a jako svědkové na obloze hodnověrní.
(89:39) Ale ty jsi jej zavrhl a potupil, rozhněvals se na pomazaného svého.
(89:40) Zavrhl jsi smlouvu s služebníkem svým, povrhls korunu jeho na zem.
(89:41) Roztrhal jsi všecky ohrady jeho, a bašty jeho jsi rozválel.
(89:42) Derou jej všickni, kteříž tudy jdou; jest ku posměchu i sousedům svým.
(89:43) Vyvýšil jsi pravici protivníků jeho, obveselils všecky nepřátely jeho.
(89:44) Ztupils i ostří meče jeho, aniž jsi dal jemu, aby ostáti mohl v boji.
(89:45) Učinils přítrž okrase jeho, a trůn jeho svrhl jsi na zem.
(89:46) Ukrátil jsi dnů mladosti jeho, a hanbous jej přiodíl. Sélah.
(89:47) Až dokud, Hospodine? Na věky-liž se skrývati budeš? Tak-liž hořeti bude jako oheň prchlivost tvá?
(89:48) Rozpomeniž se na mne, jak kratičký jest věk můj. Zdaliž jsi pak nadarmo stvořil všecky syny lidské?
(89:49) Kdo z lidí může tak živ býti, aby neokusil smrti? Kdo vytrhne život svůj z hrobu? Sélah.
(89:50) Kdež jsou milosrdenství tvá první, ó Pane? Přísahuť jsi učinil Davidovi, v pravdě své.
(89:51) Pamatuj, Pane, na útržky činěné služebníkům tvým, a jak jsem já nosil v lůně svém potupu ode všech nejmocnějších národů,
(89:52) Jak jsou utrhali nepřátelé tvoji, Hospodine, jak jsou utrhali šlepějím pomazaného tvého.
(89:53) Budiž pochválen Hospodin na věky, Amen i Amen.
Public Domain