Psalm 88:31–53
Clementine VulgateOther versions
Latin
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
31Si autem dereliquerint filii ejus legem meam,
et in judiciis meis non ambulaverint;
32si justitias meas profanaverint,
et mandata mea non custodierint:
33visitabo in virga iniquitates eorum,
et in verberibus peccata eorum;
34misericordiam autem meam non dispergam ab eo,
neque nocebo in veritate mea,
35neque profanabo testamentum meum:
et quæ procedunt de labiis meis non faciam irrita.
36Semel juravi in sancto meo, si David mentiar:
37semen ejus in æternum manebit.
Et thronus ejus sicut sol in conspectu meo,
38et sicut luna perfecta in æternum,
et testis in cælo fidelis.
39Tu vero repulisti et despexisti;
distulisti christum tuum.
40Evertisti testamentum servi tui;
profanasti in terra sanctuarium ejus.
41Destruxisti omnes sepes ejus;
posuisti firmamentum ejus formidinem.
42Diripuerunt eum omnes transeuntes viam;
factus est opprobrium vicinis suis.
43Exaltasti dexteram deprimentium eum;
lætificasti omnes inimicos ejus.
44Avertisti adjutorium gladii ejus,
et non es auxiliatus ei in bello.
45Destruxisti eum ab emundatione,
et sedem ejus in terram collisisti.
46Minorasti dies temporis ejus;
perfudisti eum confusione.
47Usquequo, Domine, avertis in finem?
exardescet sicut ignis ira tua?
48Memorare quæ mea substantia:
numquid enim vane constituisti omnes filios hominum?
49Quis est homo qui vivet et non videbit mortem?
eruet animam suam de manu inferi?
50Ubi sunt misericordiæ tuæ antiquæ, Domine,
sicut jurasti David in veritate tua?
51Memor esto, Domine, opprobrii servorum tuorum,
quod continui in sinu meo, multarum gentium:
52quod exprobraverunt inimici tui, Domine;
quod exprobraverunt commutationem christi tui.
53Benedictus Dominus in æternum. Fiat, fiat.
Public Domain