Psalm 64–65
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A Plea for Divine Retribution
64For the music director. A psalm of David.a
1Hear my voice, O God, in my lamenting.
Preserve my life from the fear of the enemy.
2Hide me from the secret plotsb of evildoers,
from the unrest of those who do iniquity,
3who sharpen their tongue like a sword.
They bend their bow to shoot their arrows—bitter words,
4to shoot fromc theird hiding places at the blameless.
Suddenly they shoot at him and do not fear.
5They encourage themselves in the evil matter.
They talk of secretly laying snares.
They say, “Who will see them?”
6They carefully plote injustices saying,
“We have perfected the perfect plot!”f
Both the inner thoughtg and heart of a man are deep.
7But God will shoot them;
with an arrow they will suddenly be wounded.
8h And they who would cause himi to stumble,
their own tongue will be against them.
All who gaze on them will shake.j
9And thenk all menl will fear,
and will declare the working of God,
and will understand his doing.
10The righteous will rejoice in Yahweh and take refuge in him,
and all the upright in heart will boast.
Thanksgiving for God’s Provision
65For the music director. A psalm of David. A song.a
1Praise awaits you, O God, in Zion,
and to you the vow shall be fulfilled.
2O you who hear prayer,
to you all flesh will come.
3Iniquitiesb prevail over me.
As for our transgressions, you will forgivec them.
4Blessed is one whom you choose and bring near,
that he may abide in your courts.
We will be satisfied with the goodness of your house,
your holy temple.
5By awesome deeds in righteousness you will answer us,
O God of our salvation,
you who are the confidence of all the ends of the earth
and of the far-off seas,
6who established the mountains by his strength,
the one who is girded with might,
7who stills the roar of the seas,
the roar of their waves,
and the commotion of the peoples,
8so thatd the inhabitants of the farthest reaches are in awe of your signs.
You make the dawn and sunset sing for joy.
9You care fore the landf and water it;
you greatly enrich it.
The stream of God is filled with waters.
You provide their grain,
for so you have established it.
10You drench its furrows,
penetrating its ridges.
With rains you soften it;
its growth you bless.
11You crown the year with your bounty,g
and your wagon paths drip with richness.h
12They drop on the pastures of the wilderness,
and the hills gird themselves with joy.
13The pasturelands put on flocks,
and the valleys clothe themselves with grain.
They shout in triumph;
they even sing.
Footnotes
- aThe Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
- bHebrew “plot”
- cHebrew “in”
- dHebrew “the”
- eLiterally “They search out”
- fLiterally “a plotted plot”
- gLiterally “inward part”
- hThe Hebrew of this verse is very difficult
- iThat is, the psalmist
- jPerhaps a shaking of the head; a similar Hebrew form could be translated “will flee”
- kHebrew “and”
- lHebrew “man”
- aThe Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
- bHebrew “matters of iniquities”
- cLiterally “provide atonement for”
- dHebrew “and”
- eOr “visit”
- fOr “earth”
- gLiterally “goodness”
- hLiterally “fatness”
Copyright 2012 Lexham Press