Isaiah 44–45
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
44Yet now hear, aO Jacob my servant;
And aIsrael, whom I have chosen:
2Thus saith the Lord bthat made thee,
And cformed thee from the womb, which will help thee;
cFear not, aO Jacob, my servant;
And thou, dJesurun, awhom I have chosen.
3For eI will pour water upon him that is thirsty,
And floods upon the dry ground:
fI will pour my spirit upon thy seed,
And my blessing upon thine goffspring:
4And ethey shall spring up as among the grass,
As hwillows by ithe water courses.
5One shall say, I am the Lord’s;
And another shall call himself by the name of Jacob;
And another shall ksubscribe with his hand unto the Lord,
And lsurname himself by the name of Israel.
6Thus saith the Lord the King of Israel,
And mhis redeemer the Lord of hosts;
I nam the first, and I am the last;
And obeside me there is no God.
7And pwho, as I, shall call,
And shall declare it, and set it in order for me,
Since I qappointed the ancient people?
And rthe things that are coming, and shall come, let them shew unto them.
8Fear ye not, neither be afraid:
sHave not I told thee tfrom that time,
And have declared it? uye are even my witnesses.
Yea, wthere is no †God; I know not any.
9xThey that make a graven image are all of them vanity;
And their †delectable things shall not profit;
And ythey are their own witnesses;
zThey see not, nor know; that they may be ashamed.
10Who hath formed a god, or molten a graven image
aThat is profitable for nothing?
11Behold, all his fellows bshall be ashamed:
And the workmen, they are of men:
Let them all be gathered together, let them stand up;
Yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
12cThe smith ||with the tongs both worketh in dthe coals,
And fashioneth it ewith hammers,
And worketh it with the strength of his arms:
Yea, he is hungry, and his strength faileth:
He drinketh no water, and is faint.
13The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line;
He fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass,
And maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man;
That it may remain in the house.
14He heweth him down cedars, and taketh fthe cypress and the oak,
Which ||ghe strengtheneth for himself among the trees of the forest:
He planteth an ash, and the rain doth nourish it.
15hThen shall it be for a man ito burn:
For he will take thereof, and warm himself;
Yea, he kindleth it, and baketh bread;
Yea, he maketh a god, and worshippeth it;
He maketh it a graven image, and jfalleth down thereto.
16He burneth part thereof in the fire;
With part thereof he eateth flesh;
He roasteth roast, and is satisfied:
Yea, he warmeth himself, and saith, Aha,
I am warm, I have seen kthe fire:
17And the residue thereof he maketh a god, even his graven image:
He ifalleth down unto it, and worshippeth it, and lprayeth unto it,
And saith, Deliver me; for thou art my god.
18mThey have not known nor understood:
For he hath †shut their eyes, that they cannot see;
And their hearts, that they cannot understand.
19And none †considereth in his heart,
Neither is there knowledge nor understanding to say,
I have burned part of it in the fire;
Yea, also I have baked bread upon the coals thereof;
I have roasted flesh, and eaten it:
And shall I make the residue thereof an abomination?
Shall I ifall down to †the stock of a tree?
20He nfeedeth on ashes:
oA deceived heart hath turned him aside,
That he cannot deliver his soul, nor say,
Is there not pa lie in my right hand?
21Remember these, O Jacob
And Israel; for qthou art my servant:
I qhave formed thee; thou art my servant:
O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
22I rhave blotted out, sas a thick cloud, thy transgressions,
And, as a cloud, thy sins:
Return unto me; for tI have redeemed thee.
23uSing, O ye heavens; for the Lord hath done it:
Shout, vye lower parts of the earth:
uwBreak forth into singing, ye mountains,
xO forest, and every tree therein:
For tthe Lord hath redeemed Jacob,
And yglorified himself in Israel.
24Thus saith the Lord, zthy redeemer,
And ahe that formed thee from the womb,
I am the Lord that maketh all things;
bcThat stretcheth forth the heavens alone;
cdThat spreadeth abroad the earth cby myself;
25That frustrateth the tokens of fthe liars,
That turneth wise men backward,
And kmaketh their knowledge foolish;
26That confirmeth the word of lhis servant,
And performeth the counsel of his messengers;
That saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited;
And mto the cities of Judah, Ye shall be built,
And I will raise up the †decayed places thereof:
27nThat saith to the deep, Be dry,
And I will dry up thy rivers:
28That saith of oCyrus, He is my shepherd,
And shall perform pall my pleasure:
Even saying qto Jerusalem, Thou shalt be built;
And to the temple, Thy foundation shall be laid.
45Thus saith the Lord to ahis anointed, to Cyrus,
Whose bright hand I ||have holden,
cTo subdue nations before him;
And dI will loose the loins of kings,
To open before him the two leaved gates;
And the gates shall not be shut;
2I will go before thee,
And emake the crooked places straight:
fI will break in pieces the gates of brass,
fAnd cut in sunder the bars of iron:
3And I will give thee gthe treasures of darkness,
And hhidden riches of secret places,
That thou mayest know that I, the Lord, iwhich call thee kby thy name, am lthe God of Israel.
4For mJacob my servant’s sake, and mIsrael mine elect,
I have even icalled thee kby thy name:
I have nsurnamed thee, though thou hast onot known me.
5pI am the Lord, and pthere is none else,
There is no God beside me:
qI girded thee, othough thou hast not known me:
6rThat they may know sfrom the rising of the sun, and from the west,
That pthere is none beside me.
pI am the Lord, and there is none else.
7I form the light, and tcreate darkness:
I make peace, and ucreate evil:
I the Lord do all these things.
8vDrop down, ye heavens, from above,
And vlet the skies pour down wrighteousness:
Let the earth open, and let them bring forth salvation,
And let wrighteousness spring up together;
I the Lord have created it.
9xWoe unto him that ystriveth with zhis Maker!
Let the potsherd strive with the potsherds of the earth.
zShall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou?
Or thy work, He hath no hands?
10Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou?
Or to the woman, What hast thou brought forth?
11Thus saith the Lord, the Holy One of Israel, and his Maker,
Ask me of athings to come concerning bmy sons,
And concerning cthe work of my hands command ye me.
12dI have made the earth,
And ecreated man upon it:
I, even my hands, fhave stretched out the heavens,
And gall their host have I commanded.
13hI have raised him up in righteousness,
And I will ||direct all his ways:
iHe shall build my city, and he shall let go my captives,
kNot for price nor reward,
Saith the Lord of hosts.
14Thus saith the Lord,
lThe labour of Egypt, and merchandise of mEthiopia
And of the nSabeans, omen of stature,
Shall come over unto thee, and they shall be thine:
They shall come after thee; pin chains they shall come over,
And qthey shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying,
rSurely God is in thee;
And sthere is none else, there is no God.
15Verily thou art a God tthat hidest thyself,
O God of Israel, the Saviour.
16uThey shall be ashamed, and also confounded, all of them:
They shall go to confusion together that are makers of vidols.
17But Israel shall be saved in the Lord with an everlasting salvation:
vvYe shall not be ashamed nor confounded wworld without end.
18xFor thus saith the Lord that created the heavens;
God himself that formed the earth and made it; he hath established it,
He created it not yin vain, he formed it to be inhabited:
I sam the Lord; and there is none else.
19zI have not spoken in secret, in a dark place of the earth:
I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me yin vain:
aI the Lord speak righteousness, I declare bthings that are right.
20Assemble yourselves and come;
Draw near together, cye that are escaped of the nations:
dThey have no knowledge ethat set up the wood of their graven image,
And fpray unto a god that cannot save.
21gTell ye, and bring them near;
Yea, let them take counsel together:
gWho hath declared this from ancient time? who hath told it hfrom that time?
Have not I the Lord? and ithere is no God else beside me;
A just God and ka Saviour; kthere is none beside me.
22Look unto me, and lbe ye saved, lall the ends of the earth:
For iI am God, and there is none else.
The word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return,
mThat unto me oevery knee shall bow,
pEvery tongue shall swear.
24||Surely, shall one say, in the Lord have I q†righteousness and strength:
Even to him shall men come;
And rall that are incensed against him shall be ashamed.
25qIn the Lord shall all the seed of Israel be justified, and sshall glory.
Footnotes
- aSee ch. 41:8.
- aSee ch. 41:8.
- bch. 43:1, 7. ver. 21, 24. See ch. 27:11.
- cSee ch. 43:5.
- cSee ch. 43:5.
- aSee ch. 41:8.
- dSee Deut. 32:15.
- aSee ch. 41:8.
- eSee ch. 35:6, 7.
- fSo ch. 32:15. Joel 2:28. John 4:10. & 7:38. Acts 2:18. Comp. Luke 24:49. Gal. 3:14.
- gSee Job 5:25.
- eSee ch. 35:6, 7.
- hSee Job 40:22.
- ich. 30:25 (Heb.).
- kComp. Gal. 6:17? Rev. 13:16.
- lJob 32:21, 22 (Heb.). ch. 45:4.
- mver. 24. See ch. 43:14.
- nSee ch. 41:4.
- over. 8. See Ps. 86:10.
- pSee ch. 41:26.
- qSee Job 38:5.
- rSee ch. 41:23.
- sComp. ch. 41:22.
- tSee Ps. 93:2 marg.
- uch. 43:10, 12.
- over. 8. See Ps. 86:10.
- vSee Deut. 4:35.
- †Heb. rock. See ch. 30:29 marg.
- xch. 41:24, 29. See ch. 40:17.
- †Heb. desirable. See Job 20:20.
- yComp. ver. 8.
- bSo Ps. 115:8. See ch. 42:17.
- cSee ch. 40:19. Comp. Jer. 10:3–5. Wisd. 13:11. Ecclus. 38:28.
- ||Or, with an axe. Jer. 10:3.
- dSee Prov. 26:21.
- fEcclus. 24:13. & 50:10 (English).
- ||Or, taketh courage.
- gPs. 80:15, 17 (Heb.).
- ich. 5:5. & 6:13 in the Heb.
- jver. 17, 19. ch. 46:6.
- kSee ch. 24:15.
- ich. 5:5. & 6:13 in the Heb.
- lch. 45:20. Wisd. 13:17.
- mSee ch. 45:20.
- †Heb. daubed. Ezek. 13:10, &c. See Lev. 14:42.
- †Heb. setteth to his heart. ch. 46:8. So ch. 42:25.& 47:7. & 57:1, 11. Comp. ch. 65:17.
- ich. 5:5. & 6:13 in the Heb.
- †Heb. that which comes of a tree? Job 40:20 (Heb.).
- nSo Job 13:12. Wisd. 15:10.
- oSo Hos. 4:12. Rom. 1:21. See Heb. 3:13.
- pSee Ps. 144:8. & Rom. 1:25.
- qSee ver. 1, 2.
- qSee ver. 1, 2.
- rch. 43:25. See Ps. 51:1.
- sJob 30:15 (Heb.).
- tch. 43:1. So ver. 23. ch. 48:20. See 1 Cor. 6:20.
- uch. 49:13. So Ps. 69:34. ch. 55:12. Jer. 51:48. See Rev. 12:12.
- vSee Ps. 63:9.
- uch. 49:13. So Ps. 69:34. ch. 55:12. Jer. 51:48. See Rev. 12:12.
- wSee ch. 14:7.
- xSee ch. 55:12.
- tch. 43:1. So ver. 23. ch. 48:20. See 1 Cor. 6:20.
- ych. 49:3. & 60:21. & 61:3.
- zSee ver. 6.
- aver. 2. ch. 49:5.
- bSee Job 9:8.
- cSee ch. 42:5.
- cSee ch. 42:5.
- dSee Ps. 136:6.
- cSee ch. 42:5.
- fSee Jer. 50:36.
- gComp. ch. 8:19. & 47:13.
- hSee Job 12:17.
- iSee Deut. 18:14.
- lComp. ch. 20:3.
- †Heb. wastes. ch. 49:19. & 51:3. & 52:9. & 61:4.
- nSo ch. 11:15. & 27:12. Jer. 50:38. & 51:32, 36. Comp. Josh. 4:23. Rev. 16:12.
- och. 45:1. Comp. 1 Kin. 13:2.
- pch. 46:10. & 48:14.
- qch. 45:13. So 2 Chr. 36:22, 23. Ezra 1:1–3.
- aSo ch. 13:3. & 44:28.
- bch. 41:13. Comp. ch. 48:14.
- ||Or, strengthened. Ezek. 16:49.
- cSo ch. 41:2. Comp. Dan. 5:30.
- dComp. Job 12:21 marg.
- eSee ch. 40:4.
- gSo Jer. 50:37. & 51:13.
- hJob 3:21. Prov. 2:4 in the Heb.
- ich. 43:1. So ch. 48:15.
- lSee ch. 29:23.
- mch. 44:1. See ch. 41:8.
- mch. 44:1. See ch. 41:8.
- ich. 43:1. So ch. 48:15.
- nSee ch. 44:5.
- over. 5. See Judg 2:10.
- pver. 6, 14, 18, 21, 22. ch. 44:8. & 46:9. See Deut. 4:35.
- pver. 6, 14, 18, 21, 22. ch. 44:8. & 46:9. See Deut. 4:35.
- over. 5. See Judg 2:10.
- rch. 37:20.
- sSo Mal. 1:11.
- pver. 6, 14, 18, 21, 22. ch. 44:8. & 46:9. See Deut. 4:35.
- pver. 6, 14, 18, 21, 22. ch. 44:8. & 46:9. See Deut. 4:35.
- tSo Ps. 104:20.
- vDeut. 32:2. See Job 36:28. Comp. ch. 55:10.
- vDeut. 32:2. See Job 36:28. Comp. ch. 55:10.
- xSee Eccles. 6:10.
- zch. 29:16. & 64:8. Jer. 18:6. Cited Rom. 9:20. Comp. Job 9:12. 2 Esdr. 8:7.
- zch. 29:16. & 64:8. Jer. 18:6. Cited Rom. 9:20. Comp. Job 9:12. 2 Esdr. 8:7.
- aSee ch. 41:23.
- bComp. Jer. 31:9.
- cSee ch. 29:23.
- fSee Job 9:8.
- hSo ch. 41:2.
- ||Or, make straight. ver. 2.
- iSee ch. 44:28.
- kSo ch. 52:3.
- mSee Zeph. 3:10.
- nSee Ps. 72:10.
- oSee 1 Chr. 11:23 marg. Comp. ch. 18:2, 7.
- qSee ch. 49:23.
- sSee ver. 5.
- tch. 57:17. See Rom. 11:33.
- uch. 44:11. See ch. 42:17.
- vvch. 54:4.
- wch. 26:4.
- xch. 42:5.
- ych. 49:4 (Heb.). See ch. 40:17.
- sSee ver. 5.
- zch. 48:16. So Deut. 30:11. John 18:20.
- ych. 49:4 (Heb.). See ch. 40:17.
- aSo Ps. 119:138.
- bSee Ps. 17:2.
- cSo ch. 66:19.
- dSo ch. 44:18, 19. & 48:5, 7, 8. Rom. 1:22, 23.
- ech. 46:7 (Heb.).
- fSee ch. 44:17.
- gSee ch. 41:22, 26.
- gSee ch. 41:22, 26.
- hSee Ps. 93:2 marg.
- iEcclus. 24:24. See ver. 5.
- kch. 43:11. See Ps. 3:8.
- kch. 43:11. See Ps. 3:8.
- lch. 52:10. See Ps. 22:27.
- lch. 52:10. See Ps. 22:27.
- iEcclus. 24:24. See ver. 5.
- mCited Rom 14:11.
- nSee Gen. 22:16.
- mCited Rom 14:11.
- pSee Deut. 6:13.
- ||Or, Surely he shall say of me, In the LORD is all righteousness and strength.
- qch. 54:17. See 1 Cor. 1:30.
- †Heb. righteousnesses. ch. 33:15.
- rch. 14:11.
- qch. 54:17. See 1 Cor. 1:30.
- sSo ch. 41:16.
Cross references
- w2 Sam. 22:32.
- w2 Sam. 22:32.
- zPs. 115:5.
- aHab. 2:18.
- eJer. 10:4.
- hWisd. 13:12.
- k1 Cor. 1:20.
- mPs. 69:35.
- fPs. 107:16.
- fPs. 107:16.
- kEx. 33:12, 17.
- kEx. 33:12, 17.
- q1 Sam. 2:4. Ps. 18:32, 39.
- uAmos 3:6.
- wPs. 72:3. & 85:11.
- wPs. 72:3. & 85:11.
- yJob 33:13.
- dJer. 27:5.
- eGen. 1:26, 27.
- gGen. 2:1.
- lPs. 68:31. & 72:10, 11.
- pPs. 149:8.
- r1 Cor. 14:25.
- vPs. 49:14 (Heb.).
- oPhil. 2:10.
Public Domain