Hosea 4–5
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4*aHear the word of the Lord, ye children of Israel:
For aathe Lord hath a controversy with the inhabitants of the land,
Because there is no truth, nor mercy, nor bknowledge of God in the land.
2cBy swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out,
And †blood toucheth blood.
3Therefore dshall the land mourn,
And deevery one that dwelleth therein fshall languish,
eghWith the beasts of the field, and ehwith the fowls of heaven;
Yea, ehthe fishes of the sea also shall be taken away.
4Yet ilet no man strive, nor reprove another:
For kthy people are as lthey that strive with the priest.
5Therefore shalt thou fall in the day,
And the prophet also shall fall with thee in the night,
And I will †destroy mthy mother.
6My people are †destroyed nfor lack of knowledge:
Because thou hast rejected knowledge,
I will also reject thee, that othou shalt be no priest to me:
Seeing pthou hast forgotten the law of thy God,
I will also forget thy children.
7qAs they were increased, so they sinned against me:
rTherefore will I change their glory into shame.
8They seat up the sin of my people,
And they †tset their heart on their iniquity.
9uAnd there shall be, ulike people, like priest:
And vI will †punish them for their ways,
And v†reward them their doings.
10For wthey shall eat, and not have enough:
They shall commit whoredom, and shall not xincrease:
Because they have left off to take heed to the Lord.
11yWhoredom and yzwine and anew wine btake away the heart.
12My people cask counsel at their dstocks,
And etheir staff declareth unto them:
For fthe spirit of whoredoms hath caused them to err,
And they have gone a whoring from under their God.
13gThey sacrifice upon the tops of the mountains,
And burn incense upon the hills,
Under hoaks and ipoplars and kelms,
Because the shadow thereof is good:
Therefore your daughters shall commit whoredom,
And lyour spouses shall commit adultery.
14||I will not punish your daughters when they commit whoredom,
Nor your spouses when they commit adultery:
For themselves mare separated with whores,
And they sacrifice with harlots:
Therefore nthe people that doth not understand shall ||fall.
15Though thou, Israel, play the harlot,
Yet let not Judah nnoffend;
And come not ye unto opGilgal,
Neither go ye up to pqBeth-aven,
rNor swear, The Lord liveth.
16For Israel sslideth back tas a backsliding heifer:
Now the Lord will feed them as a lamb in a large place.
17uEphraim is joined to idols:
vLet him alone.
18Their drink †is sour: they have committed whoredom continually:
wHer †rulers with shame do love, xGive ye.
19yThe wind hath bound her up in zher wings,
And athey shall be ashamed because of their sacrifices.
5aHear ye this, O priests;
And hearken, ye house of Israel;
And give ye ear, O house of the king;
For judgment is toward you,
Because bye have been ca snare on dMizpah,
And ea net spread upon fTabor.
2And gthe revolters hare profound to make slaughter,
||Though I have been †a rebuker of them all.
3iI know Ephraim, and Israel is not hid from me:
For now, kO Ephraim, thou committest whoredom, and kIsrael is defiled.
4†||They will not frame their doings to turn unto their God:
For lthe spirit of whoredoms is in the midst of them,
And they have not known the Lord.
5And mthe pride of Israel doth testify nto his face:
Therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity;
Judah also shall fall with them.
6They shall go owith their flocks and with their herds pto seek the Lord;
pBut they shall not find him; pphe hath withdrawn himself from them.
7They have qdealt treacherously against the Lord:
For they have begotten strange children:
Now shall ra month devour them with their portions.
8sBlow ye tthe cornet in uGibeah,
zAfter thee, O Benjamin.
9Ephraim shall be desolate in the day of rebuke:
Among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.
10The princes of Judah were like athem that remove the bound:
Therefore I will pour out my wrath upon them like water.
11Ephraim is boppressed and bbroken in judgment,
Because he willingly walked after cthe commandment.
12Therefore will I be unto Ephraim as dea moth,
And to the house of Judah as ||drottenness.
13When Ephraim saw his sickness,
And Judah saw his fwound,
Then went Ephraim gto the Assyrian,
Yet could he not heal you,
Nor cure you of your fwound.
14For kI will be unto Ephraim as la lion,
And as a young lion to the house of Judah:
mI, even I, will tear and go away;
I will take away, and mnone shall rescue him.
15I will go and return to my place,
Footnotes
- aSee ch. 5:1.
- aaIsai. 3:13. Jer. 25:31. ch. 12:2. Mic. 6:2. So Isai. 1:18.
- bJer. 4:22. & 5:4. So ver. 6, 14. See Jer. 9:3.
- cEx. 20:13–15. So Jer. 7:9. & 23. 10.
- †Heb. bloods. ch. 1:4. Mic. 3:10. & 7:2 (Heb.). Hab. 2:8, 12, 17. Zech. 9:7. See ch. 12:14.
- dSee Jer. 4:28. So Joel 1:10. Amos 8:8.
- dSee Jer. 4:28. So Joel 1:10. Amos 8:8.
- fSee Isai. 16:8.
- gSo Joel 1:18.
- hEzek. 38:20. So Hab. 1:14.
- hEzek. 38:20. So Hab. 1:14.
- hEzek. 38:20. So Hab. 1:14.
- iSo ver. 17.
- kEx. 32:17. Deut. 9:12. See Ezek. 33:2.
- †Heb. cut off. Comp. 2 Sam. 21:5 marg.
- mch. 2:2.
- †Heb. cut off. ch. 10:7, 15. See Isai. 6:5.
- nIs. 5:13 (Heb.).
- oComp. Ex. 19:6.
- pSo Jer. 23:39.
- qSo ch. 13:6. Comp. Deut. 32:15.
- rSo 1 Sam. 2:30. Mal. 2:9. Comp. Ps. 106:20. Jer. 2:11. Phil. 3:19.
- sLev. 6:23 (Heb.), 26. & 10:17 (Heb.).
- †Heb. lift up their soul to their iniquity. Comp. Ps. 24:4. Pr. 19:18 (Heb.).
- tSee Jer. 22:27.
- uIsai. 24:2. Comp. Jer. 5:31.
- uIsai. 24:2. Comp. Jer. 5:31.
- vch. 12:2.
- †Heb. visit upon. ch. 2:13. ver. 14 (Heb.). ch. 12:2. Amos 3:2, 14. Zeph. 1:8, 9, 12. & 3:7. See Isai. 24:21.
- vch. 12:2.
- †Heb. cause to return. Prov. 17:13.
- wLev. 26:26. Mic. 6:14. So Hagg. 1:6.
- xSee Gen. 28:14 marg.
- zIsai. 28:7. See Prov. 20:1.
- aSee ch. 2:8.
- bComp. 1 Kin. 11:4. Eccles. 7:7.
- cJudg. 18:5. See Num. 27:21. So Job 12:7.
- dJer. 2:27. & 3:9. Hab. 2:19 (Heb.).
- eComp. Ezek. 21:21.
- fch. 5:4. So Isai. 44:20.
- gIsai. 1:29. & 57:5, 7. Ezek. 6:13. & 20:28. See Deut. 12:2.
- kSee Gen. 35:4.
- ||Or, Shall I not, &c.
- mSo ch. 9:10. See Jude 19.
- nSo ver. 1, 6.
- ||Or, be punished. See Prov. 10:8.
- nnSee ch. 5:15.
- oJosh. 4:19. & 5:9. ch. 9:15. & 12:11.
- pAmos 4:4. & 5:5. Comp. Amos 1:5.
- pAmos 4:4. & 5:5. Comp. Amos 1:5.
- qch. 5:8. & 10:5. So ch. 10:8. See Josh. 7:2. Comp. 1 Kin. 12:29.
- rComp. Amos 8:14. Zeph. 1:5.
- sch. 9:15 (Heb.). See Ps. 68:6.
- tSo Jer. 3:6. Zech. 7:11. See Jer. 7:24.
- uSee Jer. 7:15. So ch. 5:3.
- vMatt. 15:14. So ver. 4.
- †Heb. is gone. Rather as Mal. 3:7.
- wSee Isai. 1:23. Comp. Mic. 7:3.
- †Heb. shields. See Ps. 47:9.
- yJer. 4:11, 12. & 51:1. So Isai. 57:13. Comp. ch. 13:15.
- aSo Isai. 1:29. Jer. 2:26.
- aSo ch. 4:1. Joel 1:2. See Amos 3:1. & Micah 1:2.
- bComp. ch. 6:9.
- cSee Ps. 91:3.
- dGen. 31:49. Comp. ch. 6:8. & 12:11. See Josh. 11:3, or Josh. 18:26.
- eSee Ps. 9:15.
- fSee Josh. 19:12.
- gSee Ps. 40:4.
- hIsai. 31:6. ch. 9:9 in the Heb. Comp. Isai. 29:15.
- ||Or, And, &c.
- †Heb. a correction. Prov. 7:22, &c.
- iSo Amos 3:2. Comp. Ezek. 37:16.
- kch. 6:10. ver. 5. So Ezek. 23:5, &c. ch. 4:12, 17. & 9:1.
- kch. 6:10. ver. 5. So Ezek. 23:5, &c. ch. 4:12, 17. & 9:1.
- †Heb. They will not give.
- ||Or, Their doings will not suffer them.
- lch. 4:12.
- mch. 7:10.
- nSee Job 21:31.
- oSo Isai. 1:11. ch. 6:6. Mic. 6:6, 7.
- pSee Prov. 1:28. & John 7:34. Comp. Cant. 3:1.
- pSee Prov. 1:28. & John 7:34. Comp. Cant. 3:1.
- ppSee ch. 9:12.
- qch. 6:7. See Isai. 21:2.
- rRather as ch. 2:11, than as Rev. 9:15. Comp. Isai. 1:14.
- sSee Jer. 4:5. Comp. Ezek. 33:2, 3.
- tch. 8:1. Joel 2:1, 15 in the Heb. See 2 Chr. 15:14.
- uch. 9:9. & 10:9. See Josh. 18:28.
- wSee Josh. 18:25.
- xJosh. 6:16. Joe 2:1 in the Heb. Comp. Isai. 10:30.
- ySee ch. 4:15.
- aSee Deut. 19:14. So Mic. 6:14 (Heb.).
- c1 Kin. 12:28–30. Comp. Mic. 6:16.
- dSee Job 13:28.
- ||Or, da worm.
- dSee Job 13:28.
- fJer. 30:13. Obad. 7 in the Heb. Comp. Isai. 3:7.
- g2 Kin. 15:19. Jer. 2:18, 36. ch. 7:11. & 8:9. & 12:1. Comp. ch. 14:3.
- hch. 10:6.
- ||Or, to the king of Jareb: or, to the king that should iplead.
- fJer. 30:13. Obad. 7 in the Heb. Comp. Isai. 3:7.
- kch. 13:7.
- lSee Job 10:16.
- mPs. 7:2. & 50:22. Mic. 5:8 in the Heb. Comp. ch. 6:1.
- mPs. 7:2. & 50:22. Mic. 5:8 in the Heb. Comp. ch. 6:1.
- †Heb. Till they be guilty. ch. 4:15. & 10:2. & 13:1, 16. Hab. 1:11 in the Heb. See Ps. 34:21 marg.
- nSo Lev. 26:40, 41. Jer. 29:12, 13. See Ezek. 6:9.
- oIs. 26:16 (Heb.).
- pPs. 78:34 (Heb.). See Ps. 63:1.
Cross references
- *About B.C. 780.
- eZeph. 1:3.
- eZeph. 1:3.
- eZeph. 1:3.
- eZeph. 1:3.
- lDeut. 17:12.
- yProv. 31:3, 4. Ecclus. 19:2.
- yProv. 31:3, 4. Ecclus. 19:2.
- hGen. 35:8. Amos 2:9.
- iGen. 30:37.
- lAmos 7:17.
- xProv. 30:15.
- zPs. 18:10. & 104:3. Zech. 5:9.
- vNum. 10:8, 9, 10.
- zJudg. 5:14.
- bDeut. 28:33. Amos 4:1.
- bDeut. 28:33. Amos 4:1.
- ePs. 39:11. Isai. 50:9. & 51:8.
Public Domain