Oseas 4–5

Capitulo 4

Controversia de Dios con Israel

Escuchad la palabra del Señor, hijos de Israel^a,

porque el Señor tiene querella contra los habitantes de la tierra^b,

pues no hay fidelidad^1c, ni misericordia²,

ni conocimiento de Dios en la tierra^d.

²Solo hay perjurio^a, mentira^b, asesinato^c, robo^d y adulterio^e.

Emplean la violencia, y homicidios tras homicidios se suceden^1f.

³Por eso la tierra está de luto,

y languidece todo morador en ella

junto con las bestias del campo y las aves del cielo;

aun los peces del mar desaparecen^1a.

⁴Pero que nadie contienda ni nadie reprenda^a;

porque tu pueblo es como los que contienden con el sacerdote^b.

⁵Tropezarás de día^a,

y tropezará también el profeta contigo de noche,

y destruiré a tu madre^b.

⁶Mi pueblo es destruido por falta de conocimiento^a.

Por cuanto tú has rechazado el conocimiento^b,

yo también te rechazaré para que no seas¹ mi sacerdote^c;

como has olvidado la ley de tu Dios^d,

yo también me olvidaré de tus hijos.

⁷Cuanto más se multiplicaron, más pecaron contra mí^a;

cambiaré, pues, su gloria en afrenta^b.

⁸Del pecado¹ de mi pueblo se alimentan^a,

y hacia su iniquidad dirigen sus deseos^2b.

⁹Como el pueblo, así será el sacerdote^a;

los castigaré por su proceder^1b,

y les pagaré² según sus obras.

¹⁰Comerán, pero no se saciarán^a;

se prostituirán^b, pero no se multiplicarán,

porque han dejado de hacer caso al Señor^c.

¹¹La prostitución, el¹ vino y el mosto quitan el juicio^2a.

¹²Mi pueblo consulta a su ídolo de madera^a, y su vara les informa;

porque un espíritu de prostitución los ha descarriado,

y se han prostituido, apartándose de¹ su Dios.

¹³Ofrecen sacrificios sobre las cumbres de los montes^a

y queman incienso¹ sobre las colinas^b,

debajo de las encinas, los álamos y los terebintos^c,

porque su sombra es agradable.

Por tanto, vuestras hijas se prostituyen,

y vuestras nueras cometen adulterio.

¹⁴No castigaré a vuestras hijas cuando se prostituyan

ni a vuestras nueras cuando cometan adulterio,

porque los hombres mismos¹ se retiran con rameras

y ofrecen sacrificios con las rameras^a del culto pagano²;

así se pierde³ el pueblo sin entendimiento.

¹⁵Aunque tú, Israel, te prostituyas,

que no se haga culpable Judá;

tampoco vayáis a Gilgal^a,

ni subáis a Bet-avén,

ni juréis:

¡Vive el Señor^b!

¹⁶Puesto que Israel es terco^a

como novilla indómita,

¿los pastoreará ahora el Señor

como a un cordero en campo espacioso^1b?

¹⁷Efraín se ha unido a los ídolos^a;

déjalo^b.

¹⁸Acabada su bebida,

se entregaron a la prostitución;

sus príncipes¹ aman mucho la ignominia^a.

¹⁹El viento los envuelve en sus alas,

y se avergonzarán de sus sacrificios^a.

Capitulo 5

Reprensión por la apostasía del pueblo

Oíd esto, sacerdotes,

y estad atentos, casa de Israel,

y casa del rey, escuchad,

porque para vosotros es el juicio;

pues lazo habéis sido en Mizpa^a,

y red tendida sobre el Tabor.

²Y los rebeldes se han ahondado en la perversión^1a;

pero yo los castigaré a todos ellos.

³Yo conozco a Efraín, e Israel no se me oculta^a;

porque ahora te has prostituido, Efraín,

se ha contaminado Israel.

⁴No les permiten sus obras

volver a su Dios,

porque hay un espíritu de prostitución dentro de ellos^a,

y no conocen al Señor^b.

⁵Además, el orgullo de Israel testifica contra él^a,

e Israel y Efraín tropiezan en su iniquidad;

también Judá ha tropezado con ellos^b.

⁶Irán con sus rebaños y sus ganados^a

en busca del Señor, pero no le encontrarán^b;

se ha retirado de ellos^c.

⁷Han obrado perversamente contra el Señor^a,

porque han engendrado hijos ilegítimos^1b.

Ahora los devorará la luna nueva junto con sus heredades^2c.

⁸Tocad la bocina en Guibeá^a,

la trompeta^b en Ramá.

Sonad alarma en Bet-avén:

¡Alerta¹, Benjamín^c!

⁹Efraín será una desolación^a en el día de la reprensión^b;

en las tribus de Israel yo hago saber lo que es cierto^c.

¹⁰Los príncipes de Judá son como los que mueven los linderos^a;

sobre ellos derramaré como agua^b mi furor^c.

¹¹Efraín está oprimido, quebrantado en juicio^a,

porque insistía en seguir mandato¹ de hombre^b.

¹²Yo, pues, soy como polilla^a para Efraín,

y como carcoma para la casa de Judá.

¹³Cuando Efraín vio su enfermedad

y Judá su herida¹,

Efraín fue a Asiria^a

y envió mensaje al rey Jareb^2b;

pero él no os podrá sanar,

ni curar vuestra herida^1c.

¹⁴Porque yo seré como león para Efraín,

y como leoncillo para la casa de Judá.

Yo, yo mismo, desgarraré y me iré,

arrebataré y no habrá quien libre^a.

¹⁵Me iré y volveré a mi lugar

hasta que reconozcan su culpa¹ y busquen mi rostro^a;

en su angustia me buscarán con diligencia^b.