Isaiah 21:2
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2A †grievous vision is declared unto me;
fgThe treacherous dealer dealeth treacherously, and fthe spoiler spoileth.
Go up, hO Elam: besiege, iO Media;
All the sighing thereof khave I made to cease.
Footnotes
- †Heb. hard. Heb. as ch. 19:4.
- fch. 33:1.
- gEx. 21:8 (Heb.). Judg. 9:23. 1 Sam. 14:33 marg. Job 6:15 (Heb.). ch. 24:16. & 33:1. & 48:8. Jer. 3:8, 11, 20. & 5:11. & 9:2. & 12:1. Lam. 1:2. Hos. 5:7. Mal. 2:10, 11, 14–16. Heb. as Ps. 25:3, note .
- fch. 33:1.
- hSee ch. 11:11.
- iSee ch. 13:17.
- kSee ch. 16:10.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
A stern vision is told to me;
the traitor betrays,
and the destroyer destroys.
Go up, O Elam;
lay siege, O Media;
all the sighing she has caused
I bring to an end.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
A dire vision has been shown to me:
The traitor betrays, the looter takes loot.
Elam, attack! Media, lay siege!
I will bring to an end all the groaning she caused.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
A troubling vision is declared to me:
“The treacherous one acts treacherously,
and the destroyer destroys.
Advance, Elam! Lay siege, you Medes!
I will put an end to all the groaning.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
I see a terrifying vision:
I see the betrayer betraying,
the destroyer destroying.
Go ahead, you Elamites and Medes,
attack and lay siege.
I will make an end
to all the groaning Babylon caused.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
A hard revelation is told to me;
the treacherous deals treacherously,
and the destroyer destroys.
Go up, Elam;
lay siege, Media!
I put an end to all of her sighing.
Copyright 2012 Lexham Press