Hosea 4–5
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
4“以色列人哪,你們當聽耶和華的話。
耶和華與這地的居民爭辯,
因這地上無誠實,
無良善,無人認識神。
2但起假誓、不踐前言、
殺害、偷盜、姦淫、行強暴、
殺人流血,接連不斷。
3因此,這地悲哀,
其上的民、田野的獸、
空中的鳥必都衰微,
海中的魚也必消滅。
4然而,人都不必爭辯,也不必指責,
因為這民與抗拒祭司的人一樣。
5你這祭司必日間跌倒;
先知也必夜間與你一同跌倒。
我必滅絕你的母親。
6我的民因無知識而滅亡。
你棄掉知識,
我也必棄掉你,
使你不再給我作祭司;
你既忘了你神的律法,
我也必忘記你的兒女。
7祭司越發增多,就越發得罪我;
我必使他們的榮耀變為羞辱。
8他們吃我民的贖罪祭,
滿心願意我民犯罪。
9將來民如何,
祭司也必如何。
我必因他們所行的懲罰他們,
照他們所做的報應他們。
10他們吃,卻不得飽;
行淫,而不得立後;
因為他們離棄耶和華,
不遵他的命。
11姦淫和酒,並新酒,
奪去人的心。
12我的民求問木偶,
以為木杖能指示他們,
因為他們的淫心使他們失迷,
他們就行淫離棄神,
不守約束。
13在各山頂,各高岡的橡樹、
楊樹、栗樹之下獻祭燒香,
因為樹影美好。
所以,你們的女兒淫亂,
你們的新婦*行淫。
14你們的女兒淫亂,
你們的新婦行淫,
我卻不懲罰她們,
因為你們自己離群與娼妓同居,
與妓女一同獻祭。
這無知的民必致傾倒!
15以色列啊,你雖然行淫,
猶大卻不可犯罪。
不要往吉甲去,
不要上到伯亞文,
也不要指著永生的耶和華起誓。
16以色列倔強,
猶如倔強的母牛;
現在耶和華要放他們,
如同放羊羔在寬闊之地。
17以法蓮親近偶像,
任憑他吧!
18他們所喝的已經發酸,
他們時常行淫,
他們的官長最愛羞恥的事。
19風把他們裹在翅膀裡;
他們因所獻的祭必致蒙羞。
5眾祭司啊,要聽我的話!
(以色列家啊,要留心聽!
王家啊,要側耳而聽!
審判要臨到你們,
因你們在米斯巴如網羅,
在他泊山如舖張的網。
2這些悖逆的人肆行殺戮,
罪孽極深;
我卻斥責他們眾人。
3以法蓮為我所知,
以色列不能向我隱藏。
以法蓮哪,現在你行淫了,
以色列被玷污了。
4他們所行的使他們不能歸向神,
因有淫心在他們裡面,
他們也不認識耶和華。
5以色列的驕傲當面見證自己;
故此,以色列和以法蓮必因自己的罪孽跌倒,
猶大也必與他們一同跌倒。
6他們必牽著牛羊去尋求耶和華,卻尋不見,
他已經轉去離開他們。
7他們向耶和華行事詭詐,生了私子。
到了月朔,他們與他們的地業必被吞滅。
8你們當在基比亞吹角,
在拉瑪吹號,
在伯亞文吹出大聲說:
便雅憫哪,有仇敵在你後頭!
9在責罰的日子,以法蓮必變為荒場。
我在以色列支派中,指示將來必成的事。
10猶大的首領如同挪移地界的人,
我必將忿怒倒在他們身上,如水一般。
11以法蓮因樂從人的命令,
就受欺壓,被審判壓碎。
12我使以法蓮如蟲蛀之物,
使猶大家如朽爛之木。
13以法蓮見自己有病,
猶大見自己有傷,
他們就打發人往亞述去見耶雷布王,
他卻不能醫治你們,
不能治好你們的傷。
14我必向以法蓮如獅子,
向猶大家如少壯獅子。
我必撕裂而去,
我要奪去,無人搭救。
15我要回到原處,
等他們自覺有罪*,尋求我面;
他們在急難的時候,必切切尋求我。”
Footnotes
公共領域