Hiob 3–41

3

¹Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.

²Und Hiob hob an und sprach:

³Es verschwinde der Tag, an dem ich geboren wurde, und die Nacht, welche sprach: Ein Knäblein ist empfangen!

⁴Jener Tag sei Finsternis! Nicht frage Gott nach ihm droben, und nicht erglänze über ihm das Licht!

⁵Finsternis und Todesschatten mögen ihn einlösen, Gewölk lagere sich über ihm, es schrecken ihn Tagesverfinsterungen!

⁶Jene Nacht, Dunkel ergreife sie; sie freue sich nicht unter den Tagen des Jahres, in die Zahl der Monde komme sie nicht!

⁷Siehe, jene Nacht sei unfruchtbar, es trete kein Jubel in sie ein!

⁸Verwünschen mögen sie die Verflucher des Tages, die fähig sind, den Leviathan aufzureizen!

⁹Verfinstert seien die Sterne ihrer Dämmerung; sie harre auf Licht, und da sei keines; und nicht schaue sie die Wimpern der Morgenröte!

¹⁰Denn sie hat die Pforte meines Mutterschoßes nicht verschlossen und Mühsal nicht verborgen vor meinen Augen.

¹¹Warum starb ich nicht von Mutterleibe an, kam aus dem Schoße hervor und verschied?

¹²Weshalb kamen Knie mir entgegen, und wozu Brüste, daß ich sog?

¹³Denn jetzt würde ich liegen und rasten, ich würde schlafen: dann hätte ich Ruhe,

¹⁴mit Königen und Räten der Erde, welche sich verödete Plätze erbauten,

¹⁵oder mit Fürsten, die Gold hatten, die ihre Häuser mit Silber füllten;

¹⁶oder, gleich einer verborgenen Fehlgeburt, wäre ich nicht da, gleich Kindern, die das Licht nicht erblickt haben.

¹⁷Dort lassen die Bösen ab vom Toben, und dort ruhen die an Kraft Erschöpften,

¹⁸rasten die Gefangenen allesamt, hören nicht die Stimme des Treibers.

¹⁹Der Kleine und der Große, dort sind sie gleich, und der Knecht ist frei von seinem Herrn.

²⁰Warum gibt er dem Mühseligen Licht, und Leben denen, die bitterer Seele sind;

²¹die auf den Tod harren, und er ist nicht da, und die nach ihm graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;

²²die sich freuen bis zum Jubel, Wonne haben, wenn sie das Grab finden;

²³dem Manne, dessen Weg ihm verborgen ist, und den Gott eingeschlossen hat ringsum?

²⁴Denn gleich meinem Brote kommt mein Seufzen, und wie Wasser ergießt sich mein Gestöhn.

²⁵Denn ich fürchtete einen Schrecken, und er traf mich, und vor dem mir bangte, das kam über mich.

²⁶Ich war nicht ruhig, und ich rastete nicht und ruhte nicht, da kam das Toben.

4

¹Und Eliphas, der Temaniter, antwortete und sprach:

²Wenn man ein Wort an dich versucht, wird es dich verdrießen? Doch die Worte zurückzuhalten, wer vermöchte es?

³Siehe, du hast viele unterwiesen, und erschlaffte Hände stärktest du;

⁴den Strauchelnden richteten deine Worte auf, und sinkende Knie hast du befestigt.

⁵Doch nun kommt es an dich, und es verdrießt dich; es erreicht dich, und du bist bestürzt.

⁶Ist nicht deine Gottesfurcht deine Zuversicht, die Vollkommenheit deiner Wege deine Hoffnung?

⁷Gedenke doch: Wer ist als Unschuldiger umgekommen, und wo sind Rechtschaffene vertilgt worden?

⁸So wie ich es gesehen habe: die Unheil pflügen und Mühsal säen, ernten es.

⁹Durch den Odem Gottes kommen sie um, und durch den Hauch seiner Nase vergehen sie.

¹⁰Das Brüllen des Löwen und des Brüllers Stimme sind verstummt, und die Zähne der jungen Löwen sind ausgebrochen;

¹¹der Löwe kommt um aus Mangel an Raub, und die Jungen der Löwin werden zerstreut.

¹²Und zu mir gelangte verstohlen ein Wort, und mein Ohr vernahm ein Geflüster davon.

¹³In Gedanken, welche Nachtgesichte hervorrufen, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt,

¹⁴kam Schauer über mich und Beben, und durchschauerte alle meine Gebeine;

¹⁵und ein Geist zog vor meinem Angesicht vorüber, das Haar meines Leibes starrte empor.

¹⁶Es stand da, und ich erkannte sein Aussehen nicht; ein Bild war vor meinen Augen, ein Säuseln und eine Stimme hörte ich:

¹⁷Sollte ein Mensch gerechter sein als Gott, oder ein Mann reiner als der ihn gemacht hat?

¹⁸Siehe, auf seine Knechte vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum zur Last:

¹⁹wieviel mehr denen, die in Lehmhäusern wohnen, deren Grund im Staube ist! Wie Motten werden sie zertreten.

²⁰Von Morgen bis Abend werden sie zerschmettert; ohne daß man’s beachtet, kommen sie um auf ewig.

²¹Ist es nicht so? Wird ihr Zeltstrick an ihnen weggerissen, so sterben sie, und nicht in Weisheit.

5

¹Rufe doch, ob einer da ist, der dir antwortet! Und an welchen der Heiligen willst du dich wenden?

²Denn den Narren erwürgt der Gram, und den Einfältigen tötet der Eifer.

³Ich, ich sah den Narren Wurzel schlagen, und alsbald verwünschte ich seine Wohnung.

⁴Fern blieben seine Kinder vom Glück; und sie wurden im Tore zertreten, und kein Erretter war da.

⁵Seine Ernte verzehrte der Hungrige, und bis aus den Dornhecken nahm er sie weg; und nach ihrem Vermögen schnappte die Schlinge.

⁶Denn nicht aus dem Staube geht Unheil hervor, und nicht sproßt Mühsal aus dem Erdboden;

⁷sondern der Mensch ist zur Mühsal geboren, wie die Funken sich erheben im Fluge.

⁸Ich jedoch würde Gott suchen und Gott meine Sache darlegen,

⁹der Großes und Unerforschliches tut, Wunder bis zur Unzahl;

¹⁰der Regen gibt auf die Fläche der Erde, und Wasser sendet auf die Fläche der Flur;

¹¹um Niedrige in die Höhe zu setzen, und Trauernde steigen empor zum Glück.

¹²Der zunichte macht die Anschläge der Listigen, und ihre Hände führen den Plan nicht aus;

¹³der die Weisen erhascht in ihrer List, und der Verschmitzten Rat überstürzt sich.

¹⁴Bei Tage stoßen sie auf Finsternis, und am Mittag tappen sie wie bei der Nacht.

¹⁵Und er rettet vom Schwerte, von ihrem Munde, und aus der Hand des Starken den Dürftigen.

¹⁶So wird dem Armen Hoffnung, und die Ungerechtigkeit verschließt ihren Mund.

¹⁷Siehe, glückselig der Mensch, den Gott straft! So verwirf denn nicht die Züchtigung des Allmächtigen.

¹⁸Denn er bereitet Schmerz und verbindet, er zerschlägt, und seine Hände heilen.

¹⁹In sechs Drangsalen wird er dich erretten, und in sieben wird dich kein Übel antasten.

²⁰In Hungersnot erlöst er dich von dem Tode, und im Kriege von der Gewalt des Schwertes.

²¹Vor der Zunge Geißel wirst du geborgen sein, und du wirst dich nicht fürchten vor der Verwüstung, wenn sie kommt.

²²Der Verwüstung und des Hungers wirst du lachen, und vor dem Getier der Erde wirst du dich nicht fürchten;

²³denn dein Bund wird mit den Steinen des Feldes sein, und das Getier des Feldes wird Frieden mit dir haben.

²⁴Und du wirst erfahren, daß dein Zelt in Frieden ist, und überschaust du deine Wohnung, so wirst du nichts vermissen;

²⁵und du wirst erfahren, daß deine Nachkommenschaft zahlreich sein wird, und deine Sprößlinge gleich dem Kraut der Erde.

²⁶Du wirst in Rüstigkeit in das Grab kommen, wie der Garbenhaufen eingebracht wird zu seiner Zeit.

²⁷Siehe, dieses, wir haben es erforscht, so ist es; höre es, und du, merke es dir!

6

¹Und Hiob antwortete und sprach:

²O daß mein Gram doch gewogen würde, und man mein Mißgeschick auf die Waagschale legte allzumal!

³Denn dann würde es schwerer sein als der Sand der Meere; darum sind unbesonnen meine Worte.

⁴Denn die Pfeile des Allmächtigen sind in mir, ihr Gift trinkt mein Geist; die Schrecken Gottes stellen sich in Schlachtordnung wider mich auf.

⁵Schreit ein Wildesel beim Grase, oder brüllt ein Rind bei seinem Futter?

⁶Wird Fades, Salzloses gegessen? Oder ist Geschmack im Eiweiß?

⁷Was meine Seele sich weigerte anzurühren, das ist wie meine ekle Speise.

⁸O daß doch meine Bitte einträfe, und Gott mein Verlangen gewährte,

⁹daß es Gott gefiele, mich zu zermalmen, daß er seine Hand losmachte und mich vernichtete!

¹⁰So würde noch mein Trost sein, und ich würde frohlocken in schonungsloser Pein, daß ich die Worte des Heiligen nicht verleugnet habe.

¹¹Was ist meine Kraft, daß ich ausharren, und was mein Ende, daß ich mich gedulden sollte?

¹²Ist Kraft der Steine meine Kraft, oder ist mein Fleisch von Erz?

¹³Ist es nicht also, daß keine Hilfe in mir, und jede Kraft aus mir vertrieben ist?

¹⁴Dem Verzagten gebührt Milde von seinem Freunde, sonst wird er die Furcht des Allmächtigen verlassen.

¹⁵Meine Brüder haben sich trügerisch erwiesen wie ein Wildbach, wie das Bett der Wildbäche, welche hinschwinden,

¹⁶welche trübe sind von Eis, in die der Schnee sich birgt.

¹⁷Zur Zeit, wenn sie erwärmt werden, versiegen sie; wenn es heiß wird, sind sie von ihrer Stelle verschwunden.

¹⁸Es schlängeln sich die Pfade ihres Laufes, ziehen hinauf in die Öde und verlieren sich.

¹⁹Es blickten hin die Karawanen Temas, die Reisezüge Schebas hofften auf sie:

²⁰sie wurden beschämt, weil sie auf sie vertraut hatten, sie kamen hin und wurden zu Schanden.

²¹Denn jetzt seid ihr zu nichts geworden; ihr sehet einen Schrecken und fürchtet euch.

²²Habe ich etwa gesagt: Gebet mir, und machet mir ein Geschenk von eurem Vermögen;

²³und befreiet mich aus der Hand des Bedrängers, und erlöset mich aus der Hand der Gewalttätigen?

²⁴Belehret mich, und ich will schweigen; und gebet mir zu erkennen, worin ich geirrt habe.

²⁵Wie eindringlich sind richtige Worte! Aber was tadelt der Tadel, der von euch kommt?

²⁶Gedenket ihr Reden zu tadeln? Für den Wind sind ja die Worte eines Verzweifelnden!

²⁷Sogar den Verwaisten würdet ihr verlosen, und über euren Freund einen Handel abschließen.

²⁸Und nun, laßt es euch gefallen, auf mich hinzublicken: euch ins Angesicht werde ich doch wahrlich nicht lügen.

²⁹Kehret doch um, es geschehe kein Unrecht; ja, kehret noch um, um meine Gerechtigkeit handelt es sich!

³⁰Ist Unrecht auf meiner Zunge? Oder sollte mein Gaumen Frevelhaftes nicht unterscheiden?

7

¹Hat der Mensch nicht einen harten Dienst auf Erden, und sind seine Tage nicht wie die Tage eines Tagelöhners?

²Wie ein Knecht, der sich nach dem Schatten sehnt, und wie ein Tagelöhner, der seines Lohnes harrt,

³so sind mir zuteil geworden Monde der Nichtigkeit, und Nächte der Mühsal mir zugezählt.

⁴Wenn ich mich niederlege, so spreche ich: Wann werde ich aufstehen? Und der Abend dehnt sich hin, und ich werde des Umherwerfens satt bis zur Dämmerung.

⁵Mein Fleisch ist bekleidet mit Gewürm und Erdkrusten, meine…