Psalm 52–55
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
以东人多益来告诉扫罗说:“大卫到了亚希米勒家。”那时,大卫作这训诲诗,交与伶长。
52勇士啊,你为何以作恶自夸?
神的慈爱是常存的。
2你的舌头邪恶诡诈,
好像剃头刀,快利伤人。
3你爱恶胜似爱善,
又爱说谎,不爱说公义。〔细拉〕
4诡诈的舌头啊,
你爱说一切毁灭的话。
5神也要毁灭你,直到永远;
他要把你拿去,从你的帐棚中抽出,
从活人之地将你拔出。〔细拉〕
6义人要看见而惧怕,
并要笑他。
7说:“看哪,这就是那不以神为他力量的人,
只倚仗他丰富的财物,在邪恶上坚立自己。”
8至于我,就像神殿中的青橄榄树,
我永永远远倚靠神的慈爱!
9我要称谢你,直到永远,
因为你行了这事;
我也要在你圣民面前仰望你的名,
这名本为美好。
大卫的训诲诗,交与伶长。调用“玛哈拉”。
53愚顽人心里说:“没有神!”
他们都是邪恶,行了可憎恶的罪孽,
没有一个人行善。
2神从天上垂看世人,要看有明白的没有,
有寻求他的没有。
3他们各人都退后,一同变为污秽;
并没有行善的,连一个也没有!
4作孽的没有知识吗?
他们吞吃我的百姓如同吃饭一样,并不求告神。
5他们在无可惧怕之处,就大大害怕,
因为神把那安营攻击你之人的骨头散开了。
你使他们蒙羞,因为神弃绝了他们。
6但愿以色列的救恩从锡安而出,
神救回他被掳的子民。那时,
雅各要快乐,以色列要欢喜。
西弗人来对扫罗说:“大卫岂不是在我们那里藏身吗?”那时,大卫作这训诲诗,交与伶长。用丝弦的乐器。
54神啊,求你以你的名救我,
凭你的大能为我伸冤。
2神啊,求你听我的祷告,
留心听我口中的言语。
3因为外人起来攻击我,
强暴人寻索我的命。
他们眼中没有神。〔细拉〕
4神是帮助我的,是扶持我命的。
5他要报应我仇敌所行的恶,
求你凭你的诚实灭绝他们。
6我要把甘心祭献给你;
耶和华啊,我要称赞你的名,这名本为美好。
7他从一切的急难中把我救出来,
我的眼睛也看见了我仇敌遭报。
大卫的训诲诗,交与伶长。用丝弦的乐器。
55神啊,求你留心听我的祷告,
不要隐藏不听我的恳求!
2求你侧耳听我,应允我。
我哀叹不安,发声唉哼。
3都因仇敌的声音,恶人的欺压,
因为他们将罪孽加在我身上,发怒气逼迫我。
4我心在我里面甚是疼痛,
死的惊惶临到我身。
5恐惧战兢归到我身,
惊恐漫过了我。
6我说:“但愿我有翅膀像鸽子,
我就飞去得享安息。
7我必远游,
宿在旷野。〔细拉〕
8我必速速逃到避所,
脱离狂风暴雨。”
9主啊,求你吞灭他们,变乱他们的舌头,
因为我在城中见了强暴争竞的事。
10他们在城墙上昼夜绕行,
在城内也有罪孽和奸恶。
11邪恶在其中,
欺压和诡诈不离街市。
12原来不是仇敌辱骂我,
若是仇敌,还可忍耐;
也不是恨我的人向我狂大,
若是恨我的人,就必躲避他。
13不料是你!你原与我平等,
是我的同伴,是我知己的朋友。
14我们素常彼此谈论,以为甘甜,
我们与群众在神的殿中同行。
15愿死亡忽然临到他们,
愿他们活活地下入阴间;
因为他们的住处,他们的心中,都是邪恶。
16至于我,我要求告神,
耶和华必拯救我。
17我要晚上、早晨、晌午哀声悲叹,
他也必听我的声音。
18他救赎我命脱离攻击我的人,
使我得享平安,
因为与我相争的人甚多。
19那没有更变、不敬畏神的人,
从太古常存的神必听见而苦待他。
20他背了约,
伸手攻击与他和好的人。
21他的口如奶油光滑,
他的心却怀着争战;
他的话比油柔和,
其实是拔出来的刀。
22你要把你的重担卸给耶和华,
他必抚养你,
他永不叫义人动摇。
23神啊,你必使恶人下入灭亡的坑;
流人血、行诡诈的人必活不到半世。
但我要倚靠你。
公共领域