Psalm 51–54
Clementine VulgateOther versions
Latin
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1In finem. Intellectus David, 2cum venit Doëg Idumæus, et nuntiavit Sauli: Venit David in domum Achimelech.
3Quid gloriaris in malitia,
qui potens es in iniquitate?
4Tota die injustitiam cogitavit lingua tua;
sicut novacula acuta fecisti dolum.
5Dilexisti malitiam super benignitatem;
iniquitatem magis quam loqui æquitatem.
6Dilexisti omnia verba præcipitationis;
lingua dolosa.
7Propterea Deus destruet te in finem;
evellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo,
et radicem tuam de terra viventium.
8Videbunt justi, et timebunt;
et super eum ridebunt, et dicent:
9Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suum;
sed speravit in multitudine divitiarum suarum,
et prævaluit in vanitate sua.
10Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei;
speravi in misericordia Dei, in æternum et in sæculum sæculi.
11Confitebor tibi in sæculum, quia fecisti;
et exspectabo nomen tuum,
quoniam bonum est in conspectu sanctorum tuorum.
1In finem, pro Maëleth intelligentiæ David.
Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus.
2Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus;
non est qui faciat bonum.
3Deus de cælo prospexit super filios hominum,
ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.
4Omnes declinaverunt; simul inutiles facti sunt:
non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
5Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem,
qui devorant plebem meam ut cibum panis?
6Deum non invocaverunt;
illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor.
Quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent:
confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos.
7Quis dabit ex Sion salutare Israël?
cum converterit Deus captivitatem plebis suæ,
exsultabit Jacob, et lætabitur Israël.
1In finem, in carminibus. Intellectus David, 2cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul: Nonne David absconditus est apud nos?
3Deus, in nomine tuo salvum me fac,
et in virtute tua judica me.
4Deus, exaudi orationem meam;
auribus percipe verba oris mei.
5Quoniam alieni insurrexerunt adversum me,
et fortes quæsierunt animam meam,
et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.
6Ecce enim Deus adjuvat me,
et Dominus susceptor est animæ meæ.
7Averte mala inimicis meis;
et in veritate tua disperde illos.
8Voluntarie sacrificabo tibi,
et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est.
9Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me,
et super inimicos meos despexit oculus meus.
1In finem, in carminibus. Intellectus David.
2Exaudi, Deus, orationem meam,
et ne despexeris deprecationem meam:
3intende mihi, et exaudi me.
Contristatus sum in exercitatione mea,
et conturbatus sum
4a voce inimici, et a tribulatione peccatoris.
Quoniam declinaverunt in me iniquitates,
et in ira molesti erant mihi.
5Cor meum conturbatum est in me,
et formido mortis cecidit super me.
6Timor et tremor venerunt super me,
et contexerunt me tenebræ.
7Et dixi: Quis dabit mihi pennas sicut columbæ,
et volabo, et requiescam?
8Ecce elongavi fugiens,
et mansi in solitudine.
9Exspectabam eum qui salvum me fecit
a pusillanimitate spiritus, et tempestate.
10Præcipita, Domine; divide linguas eorum:
quoniam vidi iniquitatem et contradictionem in civitate.
11Die ac nocte circumdabit eam super muros ejus iniquitas;
et labor in medio ejus,
12et injustitia:
et non defecit de plateis ejus usura et dolus.
13Quoniam si inimicus meus maledixisset mihi,
sustinuissem utique.
Et si is qui oderat me super me magna locutus fuisset,
abscondissem me forsitan ab eo.
14Tu vero homo unanimis,
dux meus, et notus meus:
15qui simul mecum dulces capiebas cibos;
in domo Dei ambulavimus cum consensu.
16Veniat mors super illos,
et descendant in infernum viventes:
quoniam nequitiæ in habitaculis eorum, in medio eorum.
17Ego autem ad Deum clamavi,
et Dominus salvabit me.
18Vespere, et mane, et meridie, narrabo, et annuntiabo;
et exaudiet vocem meam.
19Redimet in pace animam meam ab his qui appropinquant mihi:
quoniam inter multos erant mecum.
20Exaudiet Deus, et humiliabit illos,
qui est ante sæcula.
Non enim est illis commutatio,
et non timuerunt Deum.
21Extendit manum suam in retribuendo;
contaminaverunt testamentum ejus:
22divisi sunt ab ira vultus ejus,
et appropinquavit cor illius.
Molliti sunt sermones ejus super oleum;
et ipsi sunt jacula.
23Jacta super Dominum curam tuam, et ipse te enutriet;
non dabit in æternum fluctuationem justo.
24Tu vero, Deus, deduces eos in puteum interitus.
Viri sanguinum et dolosi non dimidiabunt dies suos;
ego autem sperabo in te, Domine.
Public Domain