Job 22–24
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1And Eliphaz the Temanite answereth and saith:— 2To God is a man profitable, Because a wise man to himself is profitable? 3Is it a delight to the Mighty One That thou art righteous? is it gain, That thou makest perfect thy ways? 4Because of thy reverence Doth He reason with thee? He entereth with thee into judgment:
5Is not thy wickedness abundant? And there is no end to thine iniquities. 6For thou takest a pledge of thy brother for nought, And the garments of the naked Thou dost strip off. 7Thou causest not the weary to drink water, And from the hungry thou withholdest bread. 8As to the man of arm—he hath the earth, And the accepted of face—he dwelleth in it. 9Widows thou hast sent away empty, And the arms of the fatherless are bruised. 10Therefore round about thee are snares, And trouble thee doth fear suddenly. 11Or darkness—thou dost not see, And abundance of waters doth cover thee. 12Is not God high in heaven? And see the summit of the stars, That they are high. 13And thou hast said, ‘What—hath God known? Through thickness doth He judge? 14Thick clouds are a secret place to Him, And He doth not see;’ And the circle of the heavens He walketh habitually,
15The path of the age dost thou observe, That men of iniquity have trodden? 16Who have been cut down unexpectedly, A flood is poured out on their foundation. 17Those saying to God, ‘Turn aside from us,’ And what doth the Mighty One to them? 18And he hath filled their houses with good: (And the counsel of the wicked Hath been far from me.) 19See do the righteous and they rejoice, And the innocent mocketh at them, 20‘Surely our substance hath not been cut off, And their excellency hath fire consumed.’
21Acquaint thyself, I pray thee, with Him, And be at peace, Thereby thine increase is good. 22Receive, I pray thee, from His mouth a law, And set His sayings in thy heart. 23If thou dost return unto the Mighty Thou art built up, Thou puttest iniquity far from thy tents. 24So as to set on the dust a defence, And on a rock of the valleys a covering. 25And the Mighty hath been thy defence, And silver is strength to thee. 26For then on the Mighty thou delightest thyself, And dost lift up unto God thy face, 27Thou dost make supplication unto Him, And He doth hear thee, And thy vows thou completest. 28And thou decreest a saying, And it is established to thee, And on thy ways hath light shone. 29For they have made low, And thou sayest, ‘Lift up.’ And the bowed down of eyes he saveth. 30He delivereth the not innocent, Yea, he hath been delivered By the cleanness of thy hands.
Chapter 23
1And Job answereth and saith:— 2Also—to-day is my complaint bitter, My hand hath been heavy because of my sighing. 3O that I had known—and I find Him, I come in unto His seat, 4I arrange before Him the cause, And my mouth fill with arguments. 5I know the words He doth answer me, And understand what He saith to me. 6In the abundance of power doth He strive with me? No! surely He putteth it in me. 7There the upright doth reason with Him, And I escape for ever from my judge.
8Lo, forward I go—and He is not, And backward—and I perceive him not. 9To the left in His working—and I see not, He is covered on the right, and I behold not. 10For He hath known the way with me, He hath tried me—as gold I go forth. 11On His step hath my foot laid hold, His way I have kept, and turn not aside, 12The command of His lips, and I depart not. Above my allotted portion I have laid up The sayings of His mouth.
13And He is in one mind, And who doth turn Him back? And His soul hath desired—and He doth it. 14For He doth complete my portion, And many such things are with Him. 15Therefore, from His presence I am troubled, I consider, and am afraid of Him. 16And God hath made my heart soft, And the Mighty hath troubled me. 17For I have not been cut off before darkness, And before me He covered thick darkness.
Chapter 24
1Wherefore from the Mighty One Times have not been hidden, And those knowing Him have not seen His days. 2The borders they reach, A drove they have taken violently away, Yea, they do evil. 3The ass of the fatherless they lead away, They take in pledge the ox of the widow, 4They turn aside the needy from the way, Together have hid the poor of the earth. 5Lo, wild asses in a wilderness, They have gone out about their work, Seeking early for prey, A mixture for himself—food for young ones. 6In a field his provender they reap, And the vineyard of the wicked they glean. 7The naked they cause to lodge Without clothing. And there is no covering in the cold. 8From the inundation of hills they are wet, And without a refuge—have embraced a rock. 9They take violently away From the breast the orphan, And on the poor they lay a pledge. 10Naked, they have gone without clothing, And hungry—have taken away a sheaf. 11Between their walls they make oil, Wine-presses they have trodden, and thirst. 12Because of enmity men do groan, And the soul of pierced ones doth cry, And God doth not give praise.
13They have been among rebellious ones of light, They have not discerned His ways, Nor abode in His paths. 14At the light doth the murderer rise, He doth slay the poor and needy, And in the night he is as a thief. 15And the eye of an adulterer Hath observed the twilight, Saying, ‘No eye doth behold me.’ And he putteth the face in secret. 16He hath dug in the darkness—houses; By day they shut themselves up, They have not known light. 17When together, morning is to them death shade, When he discerneth the terrors of death shade.
18Light he is on the face of the waters, Vilified is their portion in the earth, He turneth not the way of vineyards. 19Drought—also heat—consume snow-waters, Sheol those who have sinned. 20Forget him doth the womb, Sweeten on him doth the worm, No more is he remembered, And broken as a tree is wickedness. 21Treating evil the barren who beareth not, And to the widow he doth no good, 22And hath drawn the mighty by his power, He riseth, and none believeth in life. 23He giveth to him confidence, and he is supported, And his eyes are on their ways. 24High they were for a little, and they are not, And they have been brought low. As all others they are shut up, And as the head of an ear of corn cut off. 25And if not now, who doth prove me a liar, And doth make of nothing my word?
Chapter 25
Public Domain.