Job 22–24
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
22提幔人以利法回答說:
2“人豈能使神有益呢?
智慧人但能有益於己。
3你為人公義,豈叫全能者喜悅呢?
你行為完全,豈能使他得利呢?
4豈是因你敬畏他,
就責備你、審判你嗎?
5你的罪惡豈不是大嗎?
你的罪孽也沒有窮盡。
6因你無故強取弟兄的物為當頭,
剝去貧寒人的衣服。
7困乏的人,你沒有給他水喝;
飢餓的人,你沒有給他食物。
8有能力的人就得地土,
尊貴的人也住在其中。
9你打發寡婦空手回去,
折斷孤兒的膀臂。
10因此,有網羅環繞你,
有恐懼忽然使你驚惶,
11或有黑暗蒙蔽你,
並有洪水淹沒你。
12神豈不是在高天嗎?
你看星宿何其高呢?
13你說:‘神知道甚麼?
他豈能看透幽暗施行審判呢?
14密雲將他遮蓋,使他不能看見;
他周遊穹蒼。’
15你要依從上古的道嗎?
這道是惡人所行的。
16他們未到死期,忽然除滅,
根基毀壞,好像被江河沖去。
17他們向神說:‘離開我們吧!’
又說:‘全能者能把我們怎麼樣呢?’
18哪知神以美物充滿他們的房屋;
但惡人所謀定的離我好遠。
19義人看見他們的結局就歡喜,
無辜的人嗤笑他們,
20說:‘那起來攻擊我們的,果然被剪除,
其餘的都被火燒滅。’
21你要認識神,就得平安,
福氣也必臨到你。
22你當領受他口中的教訓,
將他的言語存在心裡。
23你若歸向全能者,從你帳棚中遠除不義,
就必得建立。
24要將你的珍寶丟在塵土裡,
將俄斐的黃金丟在溪河石頭之間,
25全能者就必為你的珍寶,
作你的寶銀。
26你就要以全能者為喜樂,
向神仰起臉來。
27你要禱告他,他就聽你;
你也要還你的願。
28你定意要做何事,必然給你成就;
亮光也必照耀你的路。
29人使你降卑,你仍可說:‘必得高升。’
謙卑的人,神必然拯救。
30人非無辜,神且要搭救他,
他因你手中清潔,必蒙拯救。”
23約伯回答說:
2“如今我的哀告還算為悖逆;
我的責罰比我的唉哼還重。
3惟願我能知道在哪裡可以尋見神,
能到他的台前,
4我就在他面前將我的案件陳明,
滿口辯白。
5我必知道他回答我的言語,
明白他向我所說的話。
6他豈用大能與我爭辯嗎?
必不這樣!他必理會我。
7在他那裡,正直人可以與他辯論;
這樣,我必永遠脫離那審判我的。
8只是我往前行,他不在那裡;
往後退,也不能見他。
9他在左邊行事,我卻不能看見;
在右邊隱藏,我也不能見他。
10然而他知道我所行的路,
他試煉我之後,我必如精金。
11我腳追隨他的步履,
我謹守他的道,並不偏離。
12他嘴唇的命令我未曾背棄;
我看重他口中的言語,過於我需用的飲食。
13只是他心志已定,誰能使他轉意呢?
他心裡所願的,就行出來。
14他向我所定的,就必做成;
這類的事他還有許多。
15所以我在他面前驚惶,
我思念這事,便懼怕他。
16神使我喪膽,
全能者使我驚惶。
17我的恐懼,不是因為黑暗,
也不是因為幽暗蒙蔽我的臉。
24全能者既定期罰惡,
為何不使認識他的人看見那日子呢?
2有人挪移地界,
搶奪群畜而牧養。
3他們拉去孤兒的驢,
強取寡婦的牛為當頭。
4他們使窮人離開正道;
世上的貧民盡都隱藏。
5這些貧窮人如同野驢出到曠野,殷勤尋找食物。
他們靠著野地給兒女餬口,
6收割別人田間的禾稼,
摘取惡人餘剩的葡萄;
7終夜赤身無衣,
天氣寒冷毫無遮蓋,
8在山上被大雨淋濕,
因沒有避身之處就挨近磐石。
9又有人從母懷中搶奪孤兒,
強取窮人的衣服為當頭,
10使人赤身無衣,到處流行,
且因飢餓扛抬禾捆。
11在那些人的圍牆內造油醡酒,
自己還口渴。
12在多民的城內有人唉哼,
受傷的人哀號;
神卻不理會那惡人的愚妄。
13又有人背棄光明,
不認識光明的道,
不住在光明的路上。
14殺人的黎明起來,
殺害困苦窮乏人,
夜間又作盜賊。
15姦夫等候黃昏
說:‘必無眼能見我’,
就把臉蒙蔽。
16盜賊黑夜挖窟窿,
白日躲藏,
並不認識光明。
17他們看早晨如幽暗,
因為他們曉得幽暗的驚駭。
18這些惡人猶如浮萍快快飄去,
他們所得的分在世上被咒詛;
他們不得再走葡萄園的路。
19乾旱炎熱消沒雪水,
陰間也如此消沒犯罪之輩。
20懷他的母*要忘記他,
蟲子要吃他,覺得甘甜。
他不再被人記念;
不義的人必如樹折斷。
21他惡待*不懷孕、不生養的婦人,
不善待寡婦。
22然而神用能力保全有勢力的人,
那性命難保的人仍然興起。
23神使他們安穩,他們就有所倚靠;
神的眼目也看顧他們的道路。
24他們被高舉,不過片時就沒有了。
他們降為卑,被除滅,與眾人一樣,
又如穀穗被割。
25若不是這樣,誰能證實我是說謊的,
將我的言語駁為虛空呢?”
Footnotes
公共領域