Job 22–24
Clementine VulgateOther versions
Latin
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
221Respondens autem Eliphaz Themanites, dixit:
2Numquid Deo potest comparari homo,
etiam cum perfectæ fuerit scientiæ?
3Quid prodest Deo, si justus fueris?
aut quid ei confers, si immaculata fuerit via tua?
4Numquid timens arguet te,
et veniet tecum in judicium,
5et non propter malitiam tuam plurimam,
et infinitas iniquitates tuas?
6Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa,
et nudos spoliasti vestibus.
7Aquam lasso non dedisti,
et esurienti subtraxisti panem.
8In fortitudine brachii tui possidebas terram,
et potentissimus obtinebas eam.
9Viduas dimisisti vacuas,
et lacertos pupillorum comminuisti.
10Propterea circumdatus es laqueis,
et conturbat te formido subita.
11Et putabas te tenebras non visurum,
et impetu aquarum inundantium non oppressum iri?
12an non cogitas quod Deus excelsior cælo sit,
et super stellarum verticem sublimetur?
13Et dicis: Quid enim novit Deus?
et quasi per caliginem judicat.
14Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat,
et circa cardines cæli perambulat.
15Numquid semitam sæculorum custodire cupis,
quam calcaverunt viri iniqui,
16qui sublati sunt ante tempus suum,
et fluvius subvertit fundamentum eorum?
17Qui dicebant Deo: Recede a nobis:
et quasi nihil posset facere Omnipotens, æstimabant eum,
18cum ille implesset domos eorum bonis:
quorum sententia procul sit a me.
19Videbunt justi, et lætabuntur,
et innocens subsannabit eos:
20nonne succisa est erectio eorum?
et reliquias eorum devoravit ignis?
21Acquiesce igitur ei, et habeto pacem,
et per hæc habebis fructus optimos.
22Suscipe ex ore illius legem,
et pone sermones ejus in corde tuo.
23Si reversus fueris ad Omnipotentem, ædificaberis,
et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo.
24Dabit pro terra silicem,
et pro silice torrentes aureos.
25Eritque Omnipotens contra hostes tuos,
et argentum coacervabitur tibi.
26Tunc super Omnipotentem deliciis afflues,
et elevabis ad Deum faciem tuam.
27Rogabis eum, et exaudiet te,
et vota tua reddes.
28Decernes rem, et veniet tibi,
et in viis tuis splendebit lumen.
29Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria,
et qui inclinaverit oculos, ipse salvabitur.
30Salvabitur innocens:
salvabitur autem in munditia manuum suarum.
231Respondens autem Job, ait:
2Nunc quoque in amaritudine est sermo meus,
et manus plagæ meæ aggravata est super gemitum meum.
3Quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum,
et veniam usque ad solium ejus?
4Ponam coram eo judicium,
et os meum replebo increpationibus:
5ut sciam verba quæ mihi respondeat,
et intelligam quid loquatur mihi.
6Nolo multa fortitudine contendat mecum,
nec magnitudinis suæ mole me premat.
7Proponat æquitatem contra me,
et perveniat ad victoriam judicium meum.
8Si ad orientem iero, non apparet;
si ad occidentem, non intelligam eum.
9Si ad sinistram, quid agam? non apprehendam eum;
si me vertam ad dexteram, non videbo illum.
10Ipse vero scit viam meam,
et probavit me quasi aurum quod per ignem transit.
11Vestigia ejus secutus est pes meus:
viam ejus custodivi, et non declinavi ex ea.
12A mandatis labiorum ejus non recessi,
et in sinu meo abscondi verba oris ejus.
13Ipse enim solus est, et nemo avertere potest cogitationem ejus:
et anima ejus quodcumque voluit, hoc fecit.
14Cum expleverit in me voluntatem suam,
et alia multa similia præsto sunt ei.
15Et idcirco a facie ejus turbatus sum,
et considerans eum, timore sollicitor.
16Deus mollivit cor meum,
et Omnipotens conturbavit me.
17Non enim perii propter imminentes tenebras,
nec faciem meam operuit caligo.
241Ab Omnipotente non sunt abscondita tempora:
qui autem noverunt eum,
ignorant dies illius.
2Alii terminos transtulerunt;
diripuerunt greges, et paverunt eos.
3Asinum pupillorum abegerunt,
et abstulerunt pro pignore bovem viduæ.
4Subverterunt pauperum viam,
et oppresserunt pariter mansuetos terræ.
5Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum:
vigilantes ad prædam, præparant panem liberis.
6Agrum non suum demetunt,
et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant.
7Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes,
quibus non est operimentum in frigore:
8quos imbres montium rigant,
et non habentes velamen, amplexantur lapides.
9Vim fecerunt deprædantes pupillos,
et vulgum pauperem spoliaverunt.
10Nudis et incedentibus absque vestitu,
et esurientibus tulerunt spicas.
11Inter acervos eorum meridiati sunt,
qui calcatis torcularibus sitiunt.
12De civitatibus fecerunt viros gemere,
et anima vulneratorum clamavit:
et Deus inultum abire non patitur.
13Ipsi fuerunt rebelles lumini:
nescierunt vias ejus,
nec reversi sunt per semitas ejus.
14Mane primo consurgit homicida;
interficit egenum et pauperem:
per noctem vero erit quasi fur.
15Oculus adulteri observat caliginem,
dicens: Non me videbit oculus:
et operiet vultum suum.
16Perfodit in tenebris domos,
sicut in die condixerant sibi,
et ignoraverunt lucem.
17Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis:
et sic in tenebris quasi in luce ambulant.
18Levis est super faciem aquæ:
maledicta sit pars ejus in terra,
nec ambulet per viam vinearum.
19Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium,
et usque ad inferos peccatum illius.
20Obliviscatur ejus misericordia; dulcedo illius vermes:
non sit in recordatione,
sed conteratur quasi lignum infructuosum.
21Pavit enim sterilem quæ non parit,
et viduæ bene non fecit.
22Detraxit fortes in fortitudine sua,
et cum steterit, non credet vitæ suæ.
23Dedit ei Deus locum pœnitentiæ,
et ille abutitur eo in superbiam:
oculi autem ejus sunt in viis illius.
24Elevati sunt ad modicum, et non subsistent:
et humiliabuntur sicut omnia, et auferentur,
et sicut summitates spicarum conterentur.
25Quod si non est ita, quis me potest arguere esse mentitum,
et ponere ante Deum verba mea?
Public Domain