Jó 22–24

Elifaz acusa a Jó de grandes pecados

22¹Então, respondeu Elifaz, o temanita:

²Porventura, será o homem de algum proveito a Deus?

Antes, o sábio é só útil a si mesmo.

³Ou tem o Todo-Poderoso interesse em que sejas justo

ou algum lucro em que faças perfeitos os teus caminhos? ^a

⁴Ou te repreende pelo teu temor de Deus

ou entra contra ti em juízo?

⁵Porventura, não é grande a tua malícia,

e sem termo, as tuas iniquidades?

⁶Porque sem causa tomaste penhores a teu irmão

e aos seminus despojaste das suas roupas.

⁷Não deste água a beber ao cansado

e ao faminto retiveste o pão.

⁸Ao braço forte pertencia a terra,

e só os homens favorecidos habitavam nela.

⁹As viúvas despediste de mãos vazias,

e os braços dos órfãos foram quebrados.

¹⁰Por isso, estás cercado de laços,

e repentino pavor te conturba

¹¹ou trevas, em que nada vês;

e águas transbordantes te cobrem.

¹²Porventura, não está Deus nas alturas do céu?

Olha para as estrelas mais altas. Que altura!

¹³E dizes: Que sabe Deus?

Acaso, poderá ele julgar através de densa escuridão?

¹⁴Grossas nuvens o encobrem,

de modo que não pode ver;

ele passeia pela abóbada do céu.

¹⁵Queres seguir a rota antiga,

que os homens iníquos pisaram?

¹⁶Estes foram arrebatados antes do tempo;

o seu fundamento, uma torrente o arrasta.

¹⁷Diziam a Deus: Retira-te de nós.

E: Que pode fazer-nos o Todo-Poderoso?

¹⁸Contudo, ele enchera de bens as suas casas.

Longe de mim o conselho dos perversos!

¹⁹Os justos o veem e se alegram,

e o inocente escarnece deles,

²⁰dizendo: Na verdade, os nossos adversários foram destruídos,

e o fogo consumiu o resto deles.

²¹Reconcilia-te, pois, com ele e tem paz,

e assim te sobrevirá o bem.

²²Aceita, peço-te, a instrução que profere

e põe as suas palavras no teu coração.

²³Se te converteres ao Todo-Poderoso, serás restabelecido;

se afastares a injustiça da tua tenda

²⁴e deitares ao pó o teu ouro

e o ouro de Ofir entre pedras dos ribeiros,

²⁵então, o Todo-Poderoso será o teu ouro

e a tua prata escolhida.

²⁶Deleitar-te-ás, pois, no Todo-Poderoso

e levantarás o rosto para Deus.

²⁷Orarás a ele, e ele te ouvirá;

e pagarás os teus votos.

²⁸Se projetas alguma coisa, ela te sairá bem,

e a luz brilhará em teus caminhos.

²⁹Se estes descem, então, dirás: Para cima!

E Deus salvará o humilde

³⁰e livrará até ao que não é inocente;

sim, será libertado, graças à pureza de tuas mãos.

Jó deseja apresentar-se perante Deus

23¹Respondeu, porém, Jó:

²Ainda hoje a minha queixa é de um revoltado,

apesar de a minha mão reprimir o meu gemido.

³Ah! Se eu soubesse onde o poderia achar!

Então, me chegaria ao seu tribunal.

⁴Exporia ante ele a minha causa,

encheria a minha boca de argumentos.

⁵Saberia as palavras que ele me respondesse

e entenderia o que me dissesse.

⁶Acaso, segundo a grandeza de seu poder, contenderia comigo?

Não; antes, me atenderia.

⁷Ali, o homem reto pleitearia com ele,

e eu me livraria para sempre do meu juiz.

⁸Eis que, se me adianto, ali não está;

se torno para trás, não o percebo.

⁹Se opera à esquerda, não o vejo;

esconde-se à direita, e não o diviso.

¹⁰Mas ele sabe o meu caminho;

se ele me provasse, sairia eu como o ouro.

¹¹Os meus pés seguiram as suas pisadas;

guardei o seu caminho e não me desviei dele.

¹²Do mandamento de seus lábios nunca me apartei,

escondi no meu íntimo as palavras da sua boca.

¹³Mas, se ele resolveu alguma coisa,

quem o pode dissuadir?

O que ele deseja, isso fará.

¹⁴Pois ele cumprirá o que está ordenado a meu respeito

e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

¹⁵Por isso, me perturbo perante ele;

e, quando o considero, temo-o.

¹⁶Deus é quem me fez desmaiar o coração,

e o Todo-Poderoso, quem me perturbou,

¹⁷porque não estou desfalecido por causa das trevas,

nem porque a escuridão cobre o meu rosto.

Jó contesta que os perversos muitas vezes não são castigados

24¹Por que o Todo-Poderoso não designa tempos de julgamento?

E por que os que o conhecem não veem tais dias?

²Há os que removem os limites,

roubam os rebanhos e os apascentam.

³Levam do órfão o jumento,

da viúva, tomam-lhe o boi.

⁴Desviam do caminho aos necessitados,

e os pobres da terra todos têm de esconder-se.

⁵Como asnos monteses no deserto, saem estes para o seu mister,

à procura de presa no campo aberto,

como pão para eles e seus filhos.

⁶No campo segam o pasto do perverso

e lhe rabiscam a vinha.

⁷Passam a noite nus por falta de roupa

e não têm cobertas contra o frio.

⁸Pelas chuvas das montanhas são molhados

e, não tendo refúgio, abraçam-se com as rochas.

⁹Orfãozinhos são arrancados ao peito,

e dos pobres se toma penhor;

¹⁰de modo que estes andam nus, sem roupa,

e, famintos, arrastam os molhos.

¹¹Entre os muros desses perversos espremem o azeite,

pisam-lhes o lagar; contudo, padecem sede.

¹²Desde as cidades gemem os homens,

e a alma dos feridos clama;

e, contudo, Deus não tem isso por anormal.

¹³Os perversos são inimigos da luz,

não conhecem os seus caminhos,

nem permanecem nas suas veredas.

¹⁴De madrugada se levanta o homicida,

mata ao pobre e ao necessitado,

e de noite se torna ladrão.

¹⁵Aguardam o crepúsculo os olhos do adúltero;

este diz consigo: Ninguém me reconhecerá;

e cobre o rosto.

¹⁶Nas trevas minam as casas, de dia se conservam encerrados,

nada querem com a luz.

¹⁷Pois a manhã para todos eles é como sombra de morte;

mas os terrores da noite lhes são familiares.

¹⁸Vós dizeis: Os perversos são levados rapidamente na superfície das águas;

maldita é a porção dos tais na terra;

já não andam pelo caminho das vinhas.

¹⁹A secura e o calor desfazem as águas da neve;

assim faz a sepultura aos que pecaram.

²⁰A mãe se esquecerá deles,

os vermes os comerão gostosamente;

nunca mais haverá lembrança deles;

como árvore será quebrado o injusto,

²¹aquele que devora a estéril que não tem filhos

e não faz o bem à viúva.

²²Não! Pelo contrário, Deus por sua força prolonga os dias dos valentes;

veem-se eles de pé quando desesperavam da vida.

²³Ele lhes dá descanso, e nisso se estribam;

os olhos de Deus estão nos caminhos deles.

²⁴São exaltados por breve tempo;

depois, passam, colhidos como todos os mais;

são cortados como as pontas das espigas.

²⁵Se não é assim, quem me desmentirá

e anulará as minhas razões?