Job 24–31

Job se queja de que Dios es indiferente ante la maldad

24

¹Puesto que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso,

¿Por qué los que le conocen no ven sus días?

²Traspasan los linderos,

Roban los ganados, y los apacientan.

³Se llevan el asno de los huérfanos,

Y toman en prenda el buey de la viuda.

⁴Hacen apartar del camino a los menesterosos,

Y todos los pobres de la tierra se esconden.

⁵He aquí, como asnos monteses en el desierto,

Salen a su obra madrugando para robar;

El desierto es mantenimiento de sus hijos.

⁶En el campo siegan su pasto,

Y los impíos vendimian la viña ajena.

⁷Al desnudo hacen dormir sin ropa,

Sin tener cobertura contra el frío.

⁸Con las lluvias de los montes se mojan,

Y abrazan las peñas por falta de abrigo.

⁹Quitan el pecho a los huérfanos,

Y de sobre el pobre toman la prenda.

¹⁰Al desnudo hacen andar sin vestido,

Y a los hambrientos quitan las gavillas.

¹¹Dentro de sus paredes exprimen el aceite,

Pisan los lagares, y mueren de sed.

¹²Desde la ciudad gimen los moribundos,

Y claman las almas de los heridos de muerte,

Pero Dios no atiende su oración.

¹³Ellos son los que, rebeldes a la luz,

Nunca conocieron sus caminos,

Ni estuvieron en sus veredas.

¹⁴A la luz se levanta el matador; mata al pobre y al necesitado,

Y de noche es como ladrón.

¹⁵El ojo del adúltero está aguardando la noche,

Diciendo: No me verá nadie;

Y esconde su rostro.

¹⁶En las tinieblas minan las casas

Que de día para sí señalaron;

No conocen la luz.

¹⁷Porque la mañana es para todos ellos como sombra de muerte;

Si son conocidos, terrores de sombra de muerte los toman.

¹⁸Huyen ligeros como corriente de aguas;

Su porción es maldita en la tierra;

No andarán por el camino de las viñas.

¹⁹La sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve;

Así también el Seol a los pecadores.

²⁰Los olvidará el seno materno; de ellos sentirán los gusanos dulzura;

Nunca más habrá de ellos memoria,

Y como un árbol los impíos serán quebrantados.

²¹A la mujer estéril, que no concebía, afligió,

Y a la viuda nunca hizo bien.

²²Pero a los fuertes adelantó con su poder;

Una vez que se levante, ninguno está seguro de la vida.

²³El les da seguridad y confianza;

Sus ojos están sobre los caminos de ellos.

²⁴Fueron exaltados un poco, mas desaparecen,

Y son abatidos como todos los demás;

Serán encerrados, y cortados como cabezas de espigas.

²⁵Y si no, ¿quién me desmentirá ahora,

O reducirá a nada mis palabras?

Bildad niega que el hombre pueda ser justificado delante de Dios

25

¹Respondió Bildad suhita, y dijo:

²El señorío y el temor están con él;

El hace paz en sus alturas.

³¿Tienen sus ejércitos número?

¿Sobre quién no está su luz?

⁴¿Cómo, pues, se justificará el hombre para con Dios?

¿Y cómo será limpio el que nace de mujer?

⁵He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente,

Ni las estrellas son limpias delante de sus ojos;

⁶¿Cuánto menos el hombre, que es un gusano,

Y el hijo de hombre, también gusano?

Job proclama la soberanía de Dios

26

¹Respondió Job, y dijo:

²¿En qué ayudaste al que no tiene poder?

¿Cómo has amparado al brazo sin fuerza?

³¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia,

Y qué plenitud de inteligencia has dado a conocer?

⁴¿A quién has anunciado palabras,

Y de quién es el espíritu que de ti procede?

⁵Las sombras tiemblan en lo profundo,

Los mares y cuanto en ellos mora.

⁶El Seol está descubierto delante de él, y el Abadón no tiene cobertura.

⁷El extiende el norte sobre vacío,

Cuelga la tierra sobre nada.

⁸Ata las aguas en sus nubes,

Y las nubes no se rompen debajo de ellas.

⁹El encubre la faz de su trono,

Y sobre él extiende su nube.

¹⁰Puso límite a la superficie de las aguas,

Hasta el fin de la luz y las tinieblas.

¹¹Las columnas del cielo tiemblan,

Y se espantan a su reprensión.

¹²El agita el mar con su poder,

Y con su entendimiento hiere la arrogancia suya.

¹³Su espíritu adornó los cielos;

Su mano creó la serpiente tortuosa.

¹⁴He aquí, estas cosas son sólo los bordes de sus caminos;

¡Y cuán leve es el susurro que hemos oído de él!

Pero el trueno de su poder, ¿quién lo puede comprender?

Job describe el castigo de los malos

27

¹Reasumió Job su discurso, y dijo:

²Vive Dios, que ha quitado mi derecho,

Y el Omnipotente, que amargó el alma mía,

³Que todo el tiempo que mi alma esté en mí,

Y haya hálito de Dios en mis narices,

⁴Mis labios no hablarán iniquidad,

Ni mi lengua pronunciará engaño.

⁵Nunca tal acontezca que yo os justifique;

Hasta que muera, no quitaré de mí mi integridad.

⁶Mi justicia tengo asida, y no la cederé;

No me reprochará mi corazón en todos mis días.

⁷Sea como el impío mi enemigo,

Y como el inicuo mi adversario.

⁸Porque ¿cuál es la esperanza del impío, por mucho que hubiere robado,

Cuando Dios le quitare la vida?

⁹¿Oirá Dios su clamor

Cuando la tribulación viniere sobre él?

¹⁰¿Se deleitará en el Omnipotente?

¿Invocará a Dios en todo tiempo?

¹¹Yo os enseñaré en cuanto a la mano de Dios;

No esconderé lo que hay para con el Omnipotente.

¹²He aquí que todos vosotros lo habéis visto;

¿Por qué, pues, os habéis hecho tan enteramente vanos?

¹³Esta es para con Dios la porción del hombre impío,

Y la herencia que los violentos han de recibir del Omnipotente:

¹⁴Si sus hijos fueren multiplicados, serán para la espada;

Y sus pequeños no se saciarán de pan.

¹⁵Los que de él quedaren, en muerte serán sepultados,

Y no los llorarán sus viudas.

¹⁶Aunque amontone plata como polvo,

Y prepare ropa como lodo;

¹⁷La habrá preparado él, mas el justo se vestirá,

Y el inocente repartirá la plata.

¹⁸Edificó su casa como la polilla,

Y como enramada que hizo el guarda.

¹⁹Rico se acuesta, pero por última vez;

Abrirá sus ojos, y nada tendrá.

²⁰Se apoderarán de él terrores como aguas;

Torbellino lo arrebatará de noche.

²¹Le eleva el solano, y se va;

Y tempestad lo arrebatará de su lugar.

²²Dios, pues, descargará sobre él, y no perdonará;

Hará él por huir de su mano.

²³Batirán las manos sobre él,

Y desde su lugar le silbarán.

El hombre en busca de la sabiduría

28

¹Ciertamente la plata tiene sus veneros,

Y el oro lugar donde se refina.

²El hierro se saca del polvo,

Y de la piedra se funde el cobre.

³A las tinieblas ponen término,

Y examinan todo a la perfección,

Las piedras que hay en oscuridad y en sombra de muerte.

⁴Abren minas lejos de lo habitado,

En lugares olvidados, donde el pie no pasa.

Son suspendidos y balanceados, lejos de los demás hombres.

⁵De la tierra nace el pan,

Y debajo de ella está como convertida en fuego.

⁶Lugar hay cuyas piedras son zafiro,

Y sus polvos de oro.

⁷Senda que nunca la conoció ave,

Ni ojo de buitre la vio;

⁸Nunca la pisaron animales fieros,

Ni león pasó por ella.

⁹En el pedernal puso su mano,

Y trastornó de raíz los montes.

¹⁰De los peñascos cortó ríos,

Y sus ojos vieron todo lo preciado.

¹¹Detuvo los ríos en su nacimiento,

E hizo salir a luz lo escondido.

¹²Mas ¿dónde se hallará la sabiduría?

¿Dónde está el lugar de la inteligencia?

¹³No conoce su valor el hombre,

Ni se halla en la tierra de los vivientes.

¹⁴El abismo dice: No está en mí;

Y el mar dijo: Ni conmigo.

¹⁵No se dará por oro,

Ni su precio será a peso de plata.

¹⁶No puede ser apreciada con oro de Ofir,

Ni con ónice precioso, ni con zafiro.

¹⁷El oro no se le igualará, ni el diamante,

Ni se cambiará por alhajas de oro fino.

¹⁸No se hará mención de coral ni de perlas;

La sabiduría es mejor que las piedras preciosas.

¹⁹No se igualará con ella topacio de Etiopía;

No se podrá apreciar con oro fino.

²⁰¿De dónde, pues, vendrá la sabiduría?

¿Y dónde está el lugar de la inteligencia?

²¹Porque encubierta está a los ojos de todo viviente,

Y a toda ave del cielo es oculta.

²²El Abadón y la muerte dijeron:

Su fama hemos oído con nuestros oídos.

²³Dios entiende el camino de ella,

Y conoce su lugar.

²⁴Porque él mira hasta los fines de la tierra,

Y ve cuanto hay bajo los cielos.

²⁵Al dar peso al viento,

Y poner las aguas por medida;

²⁶Cuando él dio ley a la lluvia,

Y camino al relámpago de los truenos,

²⁷Entonces la veía él, y la manifestaba;

La preparó y la descubrió también.

²⁸Y dijo al hombre:

He aquí que el temor del Señor es la sabiduría,^a

Y el apartarse del mal, la inteligencia.

Job recuerda su felicidad anterior

29

¹Volvió Job a reanudar su discurso, y dijo:

²¡Quién me volviese como en los meses pasados,

Como en los días en que Dios me guardaba,

³Cuando hacía resplandecer sobre mi cabeza su lámpara,

A cuya luz yo caminaba en la oscuridad;

⁴Como fui en los días de mi juventud,

Cuando el favor de Dios velaba sobre mi tienda;

⁵Cuando aún estaba conmigo el Omnipotente,

Y mis hijos alrededor de mí;

⁶Cuando lavaba yo mis pasos con leche,

Y la piedra me derramaba ríos de aceite!

⁷Cuando yo salía a la puerta a juicio,

Y en la plaza hacía preparar mi asiento,

⁸Los jóvenes me veían, y se escondían;

Y los ancianos se levantaban, y estaban de pie.

⁹Los príncipes detenían sus palabras;

Ponían la mano sobre su boca.

¹⁰La voz de los principales se apagaba,

Y su lengua se pegaba a su paladar.

¹¹Los oídos que me oían me llamaban bienaventurado,

Y los ojos que me veían me daban testimonio,

¹²Porque yo libraba al pobre que clamaba,

Y al huérfano que carecía de ayudador.

¹³La bendición del que se iba a perder venía sobre mí,

Y al corazón de la viuda yo daba alegría.

¹⁴Me vestía de justicia, y ella me cubría;

Como manto y diadema era mi rectitud.

¹⁵Yo era ojos al ciego,

Y pies al cojo.

¹⁶A los menesterosos era padre,

Y de la causa que no entendía, me informaba con diligencia;

¹⁷Y quebrantaba los colmillos del inicuo,

Y de sus dientes hacía soltar la presa.

¹⁸Decía yo: En mi nido moriré,

Y como arena multiplicaré mis días.

¹⁹Mi raíz estaba abierta junto a las aguas,

Y en mis ramas permanecía el rocío.

²⁰Mi honra se renovaba en mí,

Y mi arco se fortalecía en mi mano.

²¹Me oían, y esperaban,

Y callaban a mi consejo.

²²Tras mi palabra no replicaban,

Y mi razón destilaba sobre ellos.

²³Me esperaban como a la lluvia,

Y abrían su boca como a la lluvia tardía.

²⁴Si me reía con ellos, no lo creían;

Y no abatían la luz de mi rostro.

²⁵Calificaba yo el camino de ellos, y me sentaba entre ellos como el jefe;

Y moraba…