Job 32
Reina Valera Revisada (1960)Other versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Eliú justifica su derecho de contestar a Job
32
1Cesaron estos tres varones de responder a Job, por cuanto él era justo a sus propios ojos. 2Entonces Eliú hijo de Baraquel buzita, de la familia de Ram, se encendió en ira contra Job; se encendió en ira, por cuanto se justificaba a sí mismo más que a Dios. 3Asimismo se encendió en ira contra sus tres amigos, porque no hallaban qué responder, aunque habían condenado a Job. 4Y Eliú había esperado a Job en la disputa, porque los otros eran más viejos que él. 5Pero viendo Eliú que no había respuesta en la boca de aquellos tres varones, se encendió en ira. 6Y respondió Eliú hijo de Baraquel buzita, y dijo:
Yo soy joven, y vosotros ancianos;
Por tanto, he tenido miedo, y he temido declararos mi opinión.
7Yo decía: Los días hablarán,
Y la muchedumbre de años declarará sabiduría.
8Ciertamente espíritu hay en el hombre,
Y el soplo del Omnipotente le hace que entienda.
9No son los sabios los de mucha edad,
Ni los ancianos entienden el derecho.
10Por tanto, yo dije: Escuchadme;
Declararé yo también mi sabiduría.
11He aquí yo he esperado a vuestras razones,
He escuchado vuestros argumentos,
En tanto que buscabais palabras.
12Os he prestado atención,
Y he aquí que no hay de vosotros quien redarguya a Job,
Y responda a sus razones.
13Para que no digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría;
Lo vence Dios, no el hombre.
14Ahora bien, Job no dirigió contra mí sus palabras,
Ni yo le responderé con vuestras razones.
15Se espantaron, no respondieron más;
Se les fueron los razonamientos.
16Yo, pues, he esperado, pero no hablaban;
Más bien callaron y no respondieron más.
17Por eso yo también responderé mi parte;
También yo declararé mi juicio.
18Porque lleno estoy de palabras,
Y me apremia el espíritu dentro de mí.
19De cierto mi corazón está como el vino que no tiene respiradero,
Y se rompe como odres nuevos.
20Hablaré, pues, y respiraré;
Abriré mis labios, y responderé.
21No haré ahora acepción de personas,
Ni usaré con nadie de títulos lisonjeros.
22Porque no sé hablar lisonjas;
De otra manera, en breve mi Hacedor me consumiría.
Copyright 1960 Sociedades Bíblicas Unidas