Job 16–18
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Job
16Then Job replied:
2“I have heard many things like these;
you are miserable comforters,l all of you!m
3Will your long-winded speeches never end?n
What ails you that you keep on arguing?o
4I also could speak like you,
if you were in my place;
I could make fine speeches against you
and shake my headp at you.
5But my mouth would encourage you;
comfortq from my lips would bring you relief.r
6“Yet if I speak, my pain is not relieved;
and if I refrain, it does not go away.s
7Surely, God, you have worn me out;t
you have devastated my entire household.u
8You have shriveled me up—and it has become a witness;
my gauntnessv rises up and testifies against me.w
9God assails me and tearsx me in his angery
and gnashes his teeth at me;z
my opponent fastens on me his piercing eyes.a
10People open their mouthsb to jeer at me;c
they strike my cheekd in scorn
and unite together against me.e
11God has turned me over to the ungodly
and thrown me into the clutches of the wicked.f
12All was well with me, but he shattered me;
he seized me by the neck and crushed me.g
He has made me his target;h
13his archers surround me.i
Without pity, he piercesj my kidneys
and spills my gall on the ground.
14Again and againk he bursts upon me;
he rushes at me like a warrior.l
15“I have sewed sackclothm over my skin
and buried my brow in the dust.n
16My face is red with weeping,o
dark shadows ring my eyes;p
17yet my hands have been free of violenceq
and my prayer is pure.r
18“Earth, do not cover my blood;s
may my cryt never be laid to rest!u
19Even now my witnessv is in heaven;w
my advocate is on high.x
20My intercessory is my friendaz
as my eyes pour outa tearsb to God;
21on behalf of a man he pleadsc with God
as one pleads for a friend.
22“Only a few years will pass
before I take the path of no return.d
17My spirite is broken,
my days are cut short,f
the grave awaits me.g
2Surely mockersh surround me;i
my eyes must dwell on their hostility.
3“Give me, O God, the pledge you demand.j
Who else will put up securityk for me?l
4You have closed their minds to understanding;m
therefore you will not let them triumph.
5If anyone denounces their friends for reward,n
the eyes of their children will fail.o
6“God has made me a bywordp to everyone,q
a man in whose face people spit.r
7My eyes have grown dim with grief;s
my whole frame is but a shadow.t
8The upright are appalled at this;
the innocent are arousedu against the ungodly.
9Nevertheless, the righteousv will hold to their ways,
and those with clean handsw will grow stronger.x
10“But come on, all of you, try again!
I will not find a wise man among you.y
11My days have passed,z my plans are shattered.
Yet the desires of my hearta
12turn night into day;b
in the face of the darkness light is near.c
13If the only home I hope for is the grave,d
if I spread out my bede in the realm of darkness,f
14if I say to corruption,g ‘You are my father,’
and to the worm,h ‘My mother’ or ‘My sister,’
15where then is my hope—i
who can see any hope for me?j
16Will it go down to the gates of death?k
Will we descend together into the dust?”l
Bildad
18Then Bildad the Shuhitem replied:
2“When will you end these speeches?n
Be sensible, and then we can talk.
3Why are we regarded as cattleo
and considered stupid in your sight?p
4You who tear yourselfq to pieces in your anger,r
is the earth to be abandoned for your sake?
Or must the rocks be moved from their place?s
5“The lamp of a wicked man is snuffed out;t
the flame of his fire stops burning.u
6The light in his tentv becomes dark;w
the lamp beside him goes out.x
7The vigory of his step is weakened;z
his own schemesa throw him down.b
8His feet thrust him into a net;c
he wanders into its mesh.
9A trap seizes him by the heel;
10A noosef is hidden for him on the ground;
11Terrorsi startle him on every sidej
and dogk his every step.
12Calamityl is hungrym for him;
disastern is ready for him when he falls.o
13It eats away parts of his skin;p
death’s firstborn devours his limbs.q
14He is torn from the security of his tentr
and marched off to the kings of terrors.t
burning sulfurv is scattered over his dwelling.
16His roots dry up beloww
and his branches wither above.x
17The memory of him perishes from the earth;y
18He is driven from light into the realm of darknessb
and is banishedc from the world.d
19He has no offspringe or descendantsf among his people,
no survivorg where once he lived.h
20People of the west are appalledi at his fate;j
those of the east are seized with horror.
Footnotes
Cross references
- lPs 69:20
- mSee Job 6:15
- nJob 11:2; 18:2
- oSee Job 6:26
- pSee 2 Ki 19:21; Ps 22:7; Isa 37:22; Jer 48:27; La 2:15; Zep 2:15; See Mt 27:39
- qJob 29:25
- rSee Ge 37:35
- sSee Job 6:3; See 7:21
- tSee Jdg 8:5; See Job 7:3
- uSee Job 1:19
- vJob 17:7; 19:20; 33:21; Ps 6:7; 22:17; 88:9; 102:5; 109:24; La 5:17
- wSee Job 10:17
- xSee Job 12:14; Hos 6:1
- ySee Job 9:5; 18:4; 19:11
- zJob 30:21; Ps 35:16; 37:12; 112:10; La 2:16; Ac 7:54
- aSee Job 13:24
- bPs 22:13; 35:21
- cJob 12:4; 19:18; 21:3; 30:1, 9; Ps 22:13; 69:12; 119:51
- dIsa 50:6; La 3:30; Mic 5:1; Ac 23:2
- ever 7; See Job 11:3; 19:12; 30:12; Ps 27:3; 35:15; Ac 7:57
- fSee Job 9:24
- gSee Job 9:17
- hSee Job 6:4; La 3:12
- iSee Job 3:23
- jJob 20:24; Pr 7:23; La 3:13
- kJob 9:17
- lSee Job 10:3; Joel 2:7
- mSee Ge 37:34
- nSee Job 2:8
- over 20; Ps 6:6
- pJob 2:7; 17:7; 30:17, 30; 33:19; Isa 52:14
- qIsa 55:7; 59:6; Jer 18:11; Jnh 3:8
- rSee Job 6:28; See 10:7; 13:7; Isa 53:9; Zep 3:13
- sSee Ge 4:10; Isa 26:21
- tPs 5:2; 18:6; 102:1; 119:169
- uJob 19:24; Ps 66:18–19; Heb 11:4
- vSee Ge 31:50; See Ro 1:9; 1 Th 2:5
- wJob 22:12; 42:2
- xJob 19:27; 21:17; 25:2; 27:13; 31:2; Ps 113:5; Isa 33:5; 57:15; 58:4; 66:1; Mk 11:10
- ySee Ro 8:34
- zJn 15:15
- aLa 2:19
- bSee ver 16
- c1 Ki 8:45; Ps 9:4; 140:12
- dSee Job 10:21
- ePs 143:4
- fIsa 38:12
- gPs 88:3–4; Ecc 12:1–7
- hSee Job 11:3
- iSee Job 6:14; Ps 22:7; 119:51; Jer 20:7; La 3:14
- jPs 35:27; 119:122
- kPr 6:1
- lPs 35:2; 40:17; Isa 38:14
- mSee Job 12:12
- nSee Ex 22:15
- oSee Job 11:20
- pSee 1 Ki 9:7; Job 30:9; Jer 15:4
- qSee ver 2
- rSee Nu 12:14
- sSee Job 16:8
- tSee Job 2:12; See 16:16
- uSee Ex 4:14
- vPr 4:18
- wSee 2 Sa 22:21; See Job 9:30
- xSee 1 Sa 2:4; Ps 84:7
- ySee Job 12:2
- zver 15; Isa 38:10
- aSee Job 7:6
- bIsa 50:11
- cJob 5:17–26; See 11:17
- dSee 2 Sa 14:14; See Job 3:13
- ePs 139:8
- fPs 88:18
- gJob 13:28; 30:28, 30; Ps 16:10; 49:9
- hSee Job 4:19; See 7:5
- iSee Job 7:6
- jPs 31:22; La 3:18; Eze 37:11
- kSee Job 7:9; 33:28; Ps 9:13; 30:3; 107:18; Isa 38:10, 17; Jnh 2:6
- lSee Ge 2:7; See Job 3:19; 20:11; 21:26
- mSee Job 8:1
- nSee Job 8:2; See 16:3
- oSee Job 12:7
- pPs 73:22
- qJob 13:14
- rSee Job 16:9
- sJob 14:18
- tJob 21:17; 35:15; Pr 13:9; 20:20; 24:20; Jer 25:10; Mt 25:8; Jn 8:12
- uSee Job 5:14; 12:25; 24:17; 38:15
- vSee Job 8:22
- wSee Job 5:14
- xSee Job 11:17; See 12:25
- ySee Job 13:26
- zPs 18:36; Pr 4:12
- aSee Job 5:13
- bSee Job 15:6
- cJob 19:6; Ps 9:15; 10:9; 35:7; 57:6; 66:11; 140:5; La 1:13; Mic 7:2; Hab 1:15
- dJob 22:10; 30:12; Isa 24:18; Jer 48:44; Am 5:19
- ePr 5:22
- fPr 7:22; Isa 51:20
- gSee 1 Sa 28:9
- hPs 140:5
- iver 14; See Job 6:4; 20:25; 24:17; Ps 55:4; 88:15; Isa 28:19; Jer 15:8; La 2:22
- jSee Job 15:21; Ps 31:13
- kver 18; Job 20:8; Isa 22:18
- lJob 21:17
- mIsa 8:21; 9:20; 65:13
- nJob 31:3
- oJob 15:23
- pNu 12:12
- qZec 14:12
- rSee Job 8:22
- sJob 15:24
- tSee ver 11
- uver 18; Job 20:26
- vSee Ge 19:24
- wIsa 5:24; Hos 5:12; Am 2:9
- xSee Ge 27:28; See Job 8:12; See 15:30
- ySee Dt 32:26
- zDt 9:14; Ps 9:5; 69:28; Pr 10:7; Isa 14:22
- aJob 24:20; Ps 34:16; Pr 2:22; 10:7; Isa 49:15
- bSee Job 5:14
- cSee ver 11
- dSee Job 11:20; 30:8
- ePs 37:28; Isa 1:4; 14:20; Jer 22:30
- fPs 21:10; 109:13; Isa 14:22
- gSee 2 Ki 10:11; See Eze 17:8
- hJob 27:14–15
- iPs 22:6–7; Isa 52:14; 53:2–3; Eze 27:35
- jPs 37:13; Jer 46:21; 50:27, 31; Eze 7:7
- kJob 21:28
- lIsa 57:20
- mSee Job 7:10
- nSee Job 4:21; 1 Th 4:5
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.