Job 16–18
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1And Job answereth and saith:— 2I have heard many such things, Miserable comforters are ye all. 3Is there an end to words of wind? Or what doth embolden thee that thou answerest? 4I also, like you, might speak, If your soul were in my soul’s stead. I might join against you with words, And nod at you with my head. 5I might harden you with my mouth, And the moving of my lips might be sparing.
6If I speak, my pain is not restrained, And I cease—what goeth from me? 7Only, now, it hath wearied me; Thou hast desolated all my company, 8And Thou dost loathe me, For a witness it hath been, And rise up against me doth my failure, In my face it testifieth. 9His anger hath torn, and he hateth me, He hath gnashed at me with his teeth, My adversary sharpeneth his eyes for me. 10They have gaped on me with their mouth, In reproach they have smitten my cheeks, Together against me they set themselves. 11God shutteth me up unto the perverse, And to the hands of the wicked turneth me over. 12At ease I have been, and he breaketh me, And he hath laid hold on my neck, And he breaketh me in pieces, And he raiseth me to him for a mark. 13Go round against me do his archers. He splitteth my reins, and spareth not, He poureth out to the earth my gall. 14He breaketh me—breach upon breach, He runneth upon me as a mighty one. 15Sackcloth I have sewed on my skin, And have rolled in the dust my horn. 16My face is foul with weeping, And on mine eyelids is death-shade.
17Not for violence in my hands, And my prayer is pure. 18O earth, do not thou cover my blood! And let there not be a place for my cry. 19Also, now, lo, in the heavens is my witness, And my testifier in the high places. 20My interpreter is my friend, Unto God hath mine eye dropped: 21And he reasoneth for a man with God, And a son of man for his friend. 22When a few years do come, Then a path I return not do I go.
Chapter 17
1My spirit hath been destroyed, My days extinguished—graves are for me. 2If not—mockeries are with me. And in their provocations mine eye lodgeth. 3Place, I pray Thee, my pledge with Thee; Who is he that striketh hand with me? 4For their heart Thou hast hidden From understanding, Therefore Thou dost not exalt them. 5For a portion he sheweth friendship, And the eyes of his sons are consumed. 6And he set me up for a proverb of the peoples, And a wonder before them I am. 7And dim from sorrow is mine eye, And my members as a shadow all of them. 8Astonished are the upright at this, And the innocent against the profane Stirreth himself up. 9And the righteous layeth hold on his way, And the clean of hands addeth strength, And—dumb are they all.
10Return, and come in, I pray you, And I find not among you a wise man. 11My days have passed by, My devices have been broken off, The possessions of my heart! 12Night for day they appoint, Light is near because of darkness. 13If I wait—Sheol is my house, In darkness I have spread out my couch. 14To corruption I have called:—‘Thou art my father.’ ‘My mother’ and ‘my sister’—to the worm. 15And where is now my hope? Yea, my hope, who doth behold it? 16To the parts of Sheol ye go down, If together on the dust we may rest.
Chapter 18
1And Bildad the Shuhite answereth and saith:— 2When do ye set an end to words? Consider ye, and afterwards do we speak. 3Wherefore have we been reckoned as cattle? We have been defiled in your eyes! 4(He is tearing himself in his anger.) For thy sake is earth forsaken? And removed is a rock from its place?
5Also, the light of the wicked is extinguished. And there doth not shine a spark of his fire. 6The light hath been dark in his tent, And his lamp over him is extinguished. 7Straitened are the steps of his strength, And cast him down doth his own counsel. 8For he is sent into a net by his own feet, And on a snare he doth walk habitually. 9Seize on the heel doth a gin, Prevail over him do the designing. 10Hidden in the earth is his cord, And his trap on the path.
11Round about terrified him have terrors, And they have scattered him—at his feet. 12Hungry is his sorrow, And calamity is ready at his side. 13It consumeth the parts of his skin, Consume his parts doth death’s first-born. 14Drawn from his tent is his confidence, And it causeth him to step to the king of terrors. 15It dwelleth in his tent—out of his provender, Scattered over his habitation is sulphur. 16From beneath his roots are dried up, And from above cut off is his crop. 17His memorial hath perished from the land, And he hath no name on the street. 18They thrust him from light unto darkness, And from the habitable earth cast him out. 19He hath no continuator, Nor successor among his people, And none is remaining in his dwellings. 20At this day westerns have been astonished And easterns have taken fright. 21Only these are tabernacles of the perverse, And this the place God hath not known.
Chapter 19
Public Domain.