Job 16–18
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 16
Job Says Friends Are Sorry Comforters
1Then Job 1answered,
2“I have heard many such things;
1aSorry comforters are you all.
3“Is there no limit to awindy words?
Or what plagues you that you answer?
4“I too could speak like you,
If 1I were in your place.
I could compose words against you
And ashake my head at you.
5“I could strengthen you with my mouth,
And the solace of my lips could lessen your pain.
Job Says God Shattered Him
6“If I speak, amy pain is not lessened,
And if I hold back, what has left me?
7“But now He has aexhausted me;
You have laid bwaste all my company.
8“You have shriveled me up,
aIt has become a witness;
And my bleanness rises up against me,
It testifies to my face.
9“His anger has atorn me and 1hunted me down,
He has bgnashed at me with His teeth;
10“They have agaped at me with their mouth,
They have 1bslapped me on the cheek with contempt;
They have cmassed themselves against me.
11“God hands me over to ruffians
And tosses me into the hands of the wicked.
12“I was at ease, but aHe shattered me,
And He has grasped me by the neck and shaken me to pieces;
He has also set me up as His btarget.
13“His aarrows surround me.
Without mercy He splits my kidneys open;
He pours out bmy gall on the ground.
14“He abreaks through me with breach after breach;
He bruns at me like a warrior.
15“I have sewed asackcloth over my skin
And bthrust my horn in the dust.
16“My face is flushed from aweeping,
bAnd deep darkness is on my eyelids,
17Although there is no aviolence in my hands,
And bmy prayer is pure.
18“O earth, do not cover my blood,
And let there be no resting place for my cry.
19“Even now, behold, amy witness is in heaven,
20“My friends are my scoffers;
21“O that a man might plead with God
As a man with his neighbor!
22“For when a few years are past,
I shall go the way aof no return.
Chapter 17
Job Says He Has Become a Byword
1“My spirit is broken, my days are extinguished,
2“aSurely mockers are with me,
And my eye 1gazes on their provocation.
3“Lay down, now, a pledge afor me with Yourself;
Who is there that will 1be my guarantor?
4“For You have 1akept their heart from understanding,
Therefore You will not exalt them.
5“He who ainforms against friends for a share of the spoil,
The beyes of his children also will languish.
6“But He has made me a abyword of the people,
And I am 1one at whom men bspit.
7“My eye has also grown adim because of grief,
And all my bmembers are as a shadow.
8“The upright will be appalled at this,
And the ainnocent will stir up himself against the godless.
9“Nevertheless athe righteous will hold to his way,
And bhe who has clean hands will grow stronger and stronger.
10“But come again all of 1you now,
For I ado not find a wise man among you.
11“My adays are past, my plans are torn apart,
Even the wishes of my heart.
12“They make night into day, saying,
‘The light is near,’ in the presence of darkness.
13“If I look for aSheol as my home,
I 1make my bed in the darkness;
14If I call to the apit, ‘You are my father’;
To the bworm, ‘my mother and my sister’;
15Where now is amy hope?
And who regards my hope?
16“1Will it go down with me to Sheol?
Shall we together ago down into the dust?”
Chapter 18
Bildad Speaks of the Wicked
1Then Bildad the Shuhite 1responded,
2“How long will you hunt for words?
Show understanding and then we can talk.
3“Why are we aregarded as beasts,
As stupid in your eyes?
4“O 1you who tear yourself in your anger—
For your sake is the earth to be abandoned,
Or the rock to be moved from its place?
5“Indeed, the alight of the wicked goes out,
And the 1flame of his fire gives no light.
6“The light in his tent is adarkened,
And his lamp goes out above him.
7“His 1vigorous stride is shortened,
And his aown scheme brings him down.
8“For he is athrown into the net by his own feet,
And he steps on the webbing.
9“A snare seizes him by the heel,
And a trap snaps shut on him.
10“A noose for him is hidden in the ground,
And a trap for him on the path.
11“All around aterrors frighten him,
And bharry him at every step.
12“His strength is afamished,
And calamity is ready at his side.
13“1His skin is devoured by disease,
The firstborn of death adevours his 2limbs.
14“He is atorn from 1the security of his tent,
And 2they march him before the king of bterrors.
15“1There dwells in his tent nothing of his;
aBrimstone is scattered on his habitation.
16“His aroots are dried below,
And his bbranch is cut off above.
17“aMemory of him perishes from the earth,
And he has no name abroad.
18“1He is driven from light ainto darkness,
And bchased from the inhabited world.
19“He has no aoffspring or posterity among his people,
Nor any survivor where he sojourned.
20“Those 1in the west are appalled at ahis 2fate,
And those 3in the east are seized with horror.
21“Surely such are the adwellings of the wicked,
And this is the place of him who does not know God.”
Footnotes
- 1Lit answered and said
- 1Lit Comforters of trouble
- 1Lit your soul were in place of my soul
- 1Lit borne a grudge against me
- 2Lit sharpens his eyes
- 1Lit struck
- 1Or witness
- 1Or drips
- 1Lit graves
- 1Lit lodges
- 1Lit strike hands with me
- 1Lit hidden
- 1Lit a spitting to the faces
- 1With some ancient mss and versions; M.T. them
- 1Lit spread out
- 1So the Gr; Heb possibly Let my limbs sink down to Sheol, since there is rest in the dust for all
- 1Lit answered and said
- 1Lit he … tears himself … his
- 1Lit spark
- 1Lit steps of his strength
- 1Heb It eats parts of his skin
- 2Or parts
- 1Lit his tent his trust
- 2Or you or she shall march
- 1A suggested reading is Fire dwells in his tent
- 1Lit They drive him … And chase him
- 1Lit who come after
- 2Lit day
- 3Lit who have gone before
Cross references
- aJob 13:4; 21:34
- aJob 6:26
- aPs 22:7; 109:25; Zeph 2:15; Matt 27:39
- aJob 9:27, 28
- aJob 7:3
- bJob 16:20; 19:13–15
- aJob 10:17
- bJob 19:20; Ps 109:24
- aJob 19:11; Hos 6:1
- bPs 35:16; Lam 2:16; Acts 7:54
- cJob 13:24; 33:10
- aPs 22:13
- bIs 50:6; Lam 3:30; Acts 23:2
- cJob 30:12; Ps 35:15
- aJob 9:17
- bJob 7:20; Lam 3:12
- aJob 6:4; 19:12; 25:3
- bJob 20:25
- aJob 9:17
- bJoel 2:7
- aGen 37:34; Ps 69:11
- bPs 7:5
- aJob 16:20
- bJob 24:17
- aIs 59:6; Jon 3:8
- bJob 27:4
- aGen 31:50; Job 19:25–27; Rom 1:9; Phil 1:8; 1 Thess 2:5
- bJob 31:2
- aJob 17:7
- aJob 3:13
- aPs 88:3, 4
- aJob 12:4; 17:6
- aPs 119:122; Is 38:14
- aJob 12:20
- aLev 19:13, 16
- bJob 11:20
- aJob 17:2
- bJob 30:10
- aJob 16:16
- bJob 16:8
- aJob 22:19
- aProv 4:18
- bJob 22:30; 31:7
- aJob 12:2
- aJob 7:6
- aJob 3:13
- aJob 7:5; 13:28; 30:30
- bJob 21:26; 25:6
- aJob 7:6
- aJob 3:17; 21:33
- aPs 73:22
- aJob 21:17; Prov 13:9; 20:20; 24:20
- aJob 12:25
- aJob 15:6
- aJob 22:10; Ps 9:15; 35:8; Is 24:17, 18
- aJob 15:21
- bJob 18:18; 20:8
- aIs 8:21
- aZech 14:12
- aJob 8:22; 18:6
- bJob 15:21
- aPs 11:6
- aIs 5:24; Hos 9:16; Amos 2:9; Mal 4:1
- bJob 15:30, 32
- aJob 24:20; Ps 34:16; Prov 10:7
- aJob 5:14; Is 8:22;
- bJob 20:8; 27:21–23
- aJob 27:14, 15; Is 14:22
- aPs 37:13; Jer 50:27; Obad 12
- aJob 21:28
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation