Isaiah 63–64
Legacy Standard BibleOther versions
English
- LSB Legacy Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
CHAPTER 63
Vengeance of Yahweh
1Who is this who comes from aEdom,
With bgarments of 1glowing colors from cBozrah,
This One who is majestic in His clothing,
2Marching in the greatness of His power?
“It is I who speak in righteousness, dmighty to save.”
2Why is Your clothing red,
And Your garments like the one who atreads in the wine press?
3“aI have trodden the wine trough alone,
And from the peoples there was no man with Me.
I also btrod them in My anger
And ctrampled them in My wrath;
And dtheir 1lifeblood is sprinkled on My garments,
And I 2stained all My clothes.
4“For the aday of vengeance was in My heart,
And My year of redemption has come.
5“I looked, and there was ano one to help,
And I was astonished, and there was no one to uphold;
So My bown arm brought salvation to Me,
And My wrath upheld Me.
6“I atrod down the peoples in My anger
And made them bdrunk in My wrath,
And I brought down their lifeblood to the earth.”
Remember the Lovingkindness of Yahweh
7I shall bring to remembrance the alovingkindnesses of Yahweh, the praises of Yahweh,
According to all the ways that Yahweh has dealt bountifully with us,
And the abundant bgoodness toward the house of Israel,
Which He has dealt bountifully to them according to His ccompassion
And according to the abundance of His lovingkindnesses.
8And He said, “Surely, they are aMy people,
Sons who will not deal falsely.”
So He became their bSavior.
9In all their distress 1aHe was distressed,
And the bangel of His presence saved them;
In His clove and in His mercy He dredeemed them,
And He elifted them and carried them all the ancient days.
10But they arebelled
And grieved His bHoly Spirit;
Therefore He turned Himself to become their enemy;
He fought against them.
11Then aHis people remembered the ancient days, of Moses.
Where is bHe who brought them up out of the sea with the 1shepherds of His flock?
Where is He who cput His Holy Spirit in the midst of 2them,
12Who caused His aglorious arm to go at the right hand of Moses,
Who bsplit the waters before them to make for Himself an everlasting name,
13Who led them through the depths?
Like the horse in the wilderness, they did not astumble;
14As the cattle which go down into the valley,
The Spirit of aYahweh gave 1them rest.
So You bled Your people,
To make for Yourself a glorious name.
Prayer for Mercy and Help
15aLook down from heaven and see from Your holy and glorious bhabitation;
Where are Your czeal and Your mighty deeds?
The dtumults within You and Your compassion are restrained toward me.
16For You are our aFather, though bAbraham does not know us
And Israel does not recognize us.
You, O Yahweh, are our Father,
Our cRedeemer from everlasting is Your name.
17Why, O Yahweh, do You acause us to stray from Your ways
And bstiffen our heart from fearing You?
cReturn for the sake of Your slaves, the tribes of Your inheritance.
18Your holy people possessed Your sanctuary for a little while;
Our adversaries have atrodden it down.
19We have become like those over whom You have never ruled,
Like those who were not called by Your name.
CHAPTER 64
11Oh, that You would rend the heavens and acome down,
That the mountains might bquake at Your presence—
21As fire kindles the brushwood, as fire causes water to boil—
To make Your name known to Your adversaries,
That the anations may tremble at Your presence!
3When You did aawesome things for which we did not hope,
You came down; the mountains quaked at Your presence.
4For from ancient times athey have not heard or given ear,
Nor has the eye seen a God besides You,
Who acts in behalf of the one who bwaits for Him.
5You ameet him who rejoices and bdoes righteousness,
Who cremembers You in Your ways.
Behold, dYou were angry; indeed we have sinned—
We continued in them a long time—
And shall we be saved?
6For all of us have become like one who is aunclean,
And all our brighteous deeds are like a filthy garment;
And all of us cwither like a leaf,
And our diniquities, like the wind, carry us away.
7There is ano one who calls on Your name,
Who awakens himself to take hold of You,
For You have bhidden Your face from us
And have 1melted us into the hand of our iniquities.
8But now, O Yahweh, aYou are our Father;
We are the bclay, and You our potter;
And all of us are the cwork of Your hand.
9Do not be aangry beyond measure, O Yahweh,
bNor remember iniquity forever;
Behold, look now, all of us are cYour people.
10Your aholy cities have become a bwilderness;
Zion has become a wilderness,
Jerusalem a desolation.
11Our holy and glorious ahouse,
Where our fathers praised You,
Has been burned by fire;
And ball our precious things have become a waste place.
12Will You arestrain Yourself at these things, O Yahweh?
Will You keep silent and afflict us beyond measure?
Footnotes
Cross references
- aPs 137:7; Is 34:5, 6; Ezek 25:12–14; 35:1–15; Obad 1–14; Mal 1:2–5
- bIs 63:2
- cIs 34:6; Jer 49:13; Amos 1:12
- dZeph 3:17
- aRev 19:13, 15
- aRev 14:20; 19:15
- bIs 22:5; 28:3
- cMic 7:10
- dRev 19:13
- aIs 34:8; 35:4; 61:2; Jer 51:6
- aIs 59:16
- bPs 44:3; Is 40:10; 52:10
- aIs 22:5; 34:2; 65:12
- bIs 29:9; 51:17, 21
- aPs 25:6; 92:2; Is 54:8, 10
- b1 Kin 8:66; Neh 9:25, 35
- cPs 51:1; 86:5, 15; Is 54:7, 8; Eph 2:4
- aEx 6:7; Is 3:15; 51:4
- bIs 60:16
- aJudg 10:16
- bEx 23:20–23; 33:14, 15
- cDeut 7:7, 8
- dIs 43:1; 52:9
- eDeut 1:31; 32:10–12; Is 46:3
- aPs 78:40; 106:33; Acts 7:51; Eph 4:30
- bPs 51:11; Is 63:11
- aPs 106:44, 45
- bIs 51:10
- cNum 11:17, 25, 29; Hag 2:5
- aEx 6:6; 15:16
- bEx 14:21, 22; Is 11:15; 51:10
- aJer 31:9
- aJosh 21:44; 23:1
- bDeut 32:12
- aDeut 26:15; Ps 80:14
- bPs 68:5; 123:1
- cIs 9:7; 26:11; 37:32; 42:13; 59:17
- dJer 31:20; Hos 11:8
- aIs 1:2; 64:8
- bIs 29:22; 41:8; 51:2
- cIs 41:14; 44:6; 60:16
- aIs 30:28; Ezek 14:7–9
- bIs 29:13, 14
- cNum 10:36
- aPs 74:3–7; Is 64:11
- aEx 19:18; Ps 18:9; 144:5; Mic 1:3, 4; Hab 3:13
- bJudg 5:5; Ps 68:8; Nah 1:5
- aPs 99:1; Jer 5:22; 33:9
- aPs 65:5; 66:3, 5; 106:22
- a1 Cor 2:9
- bIs 25:9; 30:18; 40:31
- aEx 20:24
- bIs 56:1
- cIs 26:13; 63:7
- dIs 12:1
- aIs 6:5
- bIs 46:12; 48:1
- cPs 90:5, 6; Is 1:30
- dIs 50:1
- aIs 59:4; Ezek 22:30
- bDeut 31:18; Is 1:15; 54:8
- aIs 63:16
- bIs 29:16; 45:9
- cPs 100:3; Is 60:21
- aIs 57:17; 60:10
- bIs 43:25; Mic 7:18
- cPs 79:13; Is 63:8
- aIs 48:2; 52:1
- bIs 1:7; 6:11
- a2 Kin 25:9; Ps 74:5–7; Is 63:18
- bLam 1:7, 10, 11
- aPs 74:10, 11, 18, 19; Is 42:14; 63:15
Copyright 2024 The Lockman Foundation