Isaiah 63–64
New Century VersionOther versions
English
- NCV New Century Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Lord Judges His People
63Who is this coming from Edom,
from the city of Bozrah, dressed in red?
Who is this dressed in fine clothes
and marching forward with his great power?
He says, “I, the Lord, speak what is right.
I have the power to save you.”
2Someone asks, “Why are your clothes bright red
as if you had walked on the grapes to make wine?”
3The Lord answers, “I have walked in the winepress alone,
and no one among the nations helped me.
I was angry and walked on the nations
and crushed them because of my anger.
Blood splashed on my clothes,
and I stained all my clothing.
4I chose a time to punish people,
and the time has come for me to save.
5I looked around, but I saw no one to help me.
I was surprised that no one supported me.
So I used my own power to save my people;
my own anger supported me.
6While I was angry, I walked on the nations.
In my anger I punished them
and poured their blood on the ground.”
The Lord’s Kindness to His People
7I will tell about the Lord’s kindness
and praise him for everything he has done.
I will praise the Lord for the many good things he has given us
and for his goodness to the people of Israel.
He has shown great mercy to us
and has been very kind to us.
8He said, “These are my people;
my children will not lie to me.”
So he saved them.
9When they suffered, he suffered also.
He sent his own angel to save them.
Because of his love and kindness, he saved them.
Since long ago he has picked them up and carried them.
10But they turned against him
and made his Holy Spirit very sad.
So he became their enemy,
and he fought against them.
11But then his people remembered what happened long ago,
in the days of Moses and the Israelites with him.
Where is the Lord who brought the people through the sea,
with the leaders of his people?
Where is the one
who put his Holy Spirit among them,
12who led Moses by the right hand
with his wonderful power,
who divided the water before them
to make his name famous forever,
13who led the people through the deep waters?
Like a horse walking through a desert,
the people did not stumble.
14Like cattle that go down to the valley,
the Spirit of the Lord gave the people a place to rest.
Lord, that is the way you led your people,
and by this you won for yourself wonderful fame.
A Prayer for Help
15Lord, look down from the heavens and see;
look at us from your wonderful and holy home in heaven.
Where is your strong love and power?
Why are you keeping your love and mercy from us?
16You are our father.
Abraham doesn’t know we are his children,
and Israel doesn’t recognize us.
Lord, you are our father.
You are called “the one who has always saved us.”
17Lord, why are you making us wander from your ways?
Why do you make us stubborn so that we don’t honor you?
For our sake come back to us,
your servants, who belong to you.
18Your people had your Temple for a while,
but now our enemies have walked on your holy place and crushed it.
19We have become like people you never ruled over,
like those who have never worn your name.
64Tear open the skies and come down to earth
so that the mountains will tremble before you.
2Like a fire that burns twigs,
like a fire that makes water boil,
let your enemies know who you are.
Then all nations will shake with fear when they see you.
3You have done amazing things we did not expect.
You came down, and the mountains trembled before you.
4From long ago no one has ever heard of a God like you.
No one has ever seen a God besides you,
who helps the people who trust you.
5You help those who enjoy doing good,
who remember how you want them to live.
But you were angry because we sinned.
For a long time we disobeyed,
so how can we be saved?
6All of us are dirty with sin.
All the right things we have done are like filthy pieces of cloth.
All of us are like dead leaves,
and our sins, like the wind, have carried us away.
7No one worships you
or even asks you to help us.
That is because you have turned away from us
and have let our sins destroy us.
8But Lord, you are our father.
We are like clay, and you are the potter;
your hands made us all.
9Lord, don’t continue to be angry with us;
don’t remember our sins forever.
Please, look at us,
because we are your people.
10Your holy cities are empty like the desert.
Jerusalem is like a desert;
it is destroyed.
11Our ancestors worshiped you
in our holy and wonderful Temple,
but now it has been burned with fire,
and all our precious things have been destroyed.
12When you see these things, will you hold yourself back from helping us, Lord?
Will you be silent and punish us beyond what we can stand?
Copyright 2005 by Thomas Nelson, Inc.