Isaiah 63–64

63

Un jour de vengeance

¹Qui est celui-ci qui vient d’Édom,

De Botsra, en vêtements rouges,

En habits éclatants,

Et se redressant avec fierté dans la plénitude de sa force? —

C’est moi qui ai promis le salut,

Qui ai le pouvoir de délivrer. —

^2aPourquoi tes habits sont-ils rouges,

Et tes vêtements comme les vêtements de celui qui foule dans la cuve? —

³J’ai été seul à fouler au pressoir,

Et nul homme d’entre les peuples n’était avec moi;

Je les ai foulés dans ma colère,

Je les ai écrasés dans ma fureur;

Leur sang a jailli sur mes vêtements,

Et j’ai souillé tous mes habits.

⁴Car ^bun jour de vengeance était dans mon coeur,

Et l’année de mes rachetés est venue.

^5cJe regardais, et personne pour m’aider;

J’étais étonné, et personne pour me soutenir;

Alors mon bras m’a été en aide,

Et ma fureur m’a servi d’appui.

⁶J’ai foulé des peuples dans ma colère,

Je les ai rendus ivres dans ma fureur,

Et j’ai répandu leur sang sur la terre.

Prière du peuple de Dieu

⁷Je publierai les grâces de l’Éternel, les louanges de l’Éternel,

D’après tout ce que l’Éternel a fait pour nous;

Je dirai sa grande bonté envers la maison d’Israël,

Qu’il a traitée selon ses compassions et la richesse de son amour.

⁸Il avait dit: Certainement ils sont mon peuple,

Des enfants qui ne seront pas infidèles!

Et il a été pour eux un sauveur.

⁹Dans toutes leurs détresses ils n’ont pas été sans secours,

Et l’ange qui est devant sa face les a sauvés;

Il les a lui-même rachetés, ^ddans son amour et sa miséricorde,

Et constamment il les a soutenus et portés, aux anciens jours.

^10eMais ils ont été rebelles, ils ont attristé son esprit saint;

Et il est devenu leur ennemi, il a combattu contre eux.

¹¹Alors son peuple se souvint des anciens jours de Moïse:

Où est celui qui les fit monter de la mer,

Avec le berger de son troupeau?

Où est celui qui mettait au milieu d’eux son esprit saint;

¹²Qui dirigea la droite de Moïse,

Par son bras glorieux;

Qui fendit les eaux devant eux,

Pour se faire un nom éternel;

¹³Qui les dirigea au travers des flots,

Comme un coursier dans le désert,

^fSans qu’ils bronchassent?

¹⁴Comme la bête qui descend dans la vallée,

L’esprit de l’Éternel les a menés au repos.

C’est ainsi que tu as conduit ton peuple,

Pour te faire un nom glorieux.

^15gRegarde du ciel, et vois,

De ta demeure sainte et glorieuse:

Où sont ton zèle et ta puissance?

Le frémissement de tes entrailles et tes compassions

Ne se font plus sentir envers moi.

¹⁶Tu es cependant notre père,

Car Abraham ne nous connaît pas,

Et Israël ignore qui nous sommes;

C’est toi, Éternel, qui es notre père,

Qui, dès l’éternité, t’appelles notre sauveur.

¹⁷Pourquoi, ô Éternel, nous fais-tu errer loin de tes voies,

Et endurcis-tu notre coeur contre ta crainte?

Reviens, pour l’amour de tes serviteurs,

Des tribus de ton héritage!

¹⁸Ton peuple saint n’a possédé le pays que peu de temps;

Nos ennemis ont foulé ^hton sanctuaire.

¹⁹Nous sommes depuis longtemps comme un peuple que tu ne gouvernes pas,

Et qui n’est point appelé de ton nom…

Oh! si tu déchirais les cieux, et si tu descendais,

Les montagnes s’ébranleraient devant toi,

64

¹Comme s’allume un feu de bois sec,

Comme s’évapore l’eau qui bouillonne;

Tes ennemis connaîtraient ton nom,

Et les nations trembleraient devant toi.

²Lorsque tu fis des prodiges que nous n’attendions pas,

Tu descendis, et les montagnes s’ébranlèrent devant toi.

^3aJamais on n’a appris ni entendu dire,

Et jamais l’oeil n’a vu qu’un autre dieu que toi

Fît de telles choses pour ceux qui se confient en lui.

⁴Tu vas au-devant de celui qui pratique avec joie la justice,

De ceux qui marchent dans tes voies et se souviennent de toi.

Mais tu as été irrité, parce que nous avons péché;

Et nous en souffrons longtemps jusqu’à ce que nous soyons sauvés.

⁵Nous sommes tous comme des impurs,

Et toute notre justice est comme un vêtement souillé;

^bNous sommes tous flétris comme une feuille,

Et nos crimes nous emportent comme le vent.

⁶Il n’y a personne qui invoque ton nom,

Qui se réveille pour s’attacher à toi:

Aussi nous as-tu caché ta face,

Et nous laisses-tu périr par l’effet de nos crimes.

⁷Cependant, ô Éternel, tu es notre père;

Nous sommes l’argile, et c’est toi qui nous as formés,

Nous sommes tous l’ouvrage de tes mains.

⁸Ne t’irrite pas à l’extrême, ô Éternel,

^cEt ne te souviens pas à toujours du crime;

Regarde donc, nous sommes tous ton peuple.

⁹Tes villes saintes sont un désert;

Sion est un désert,

Jérusalem une solitude.

¹⁰Notre maison sainte et glorieuse,

Où nos pères célébraient tes louanges,

Est devenue la proie des flammes;

Tout ce que nous avions de précieux a été dévasté.

¹¹Après cela, ô Éternel, te contiendras-tu?

Est-ce que tu te tairas, et nous affligeras à l’excès?