Logos Bible Study

Psalm 74:3–7

Legacy Standard BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

3Lift up Your steps toward the aperpetual ruins;

The enemy bhas damaged everything within the sanctuary.

4Your adversaries have aroared in the midst of Your meeting place;

They have set up their bown signs cfor signs.

5Each seems like one who lifts up

1An aaxe against the undergrowth of trees.

6And now its acarved work altogether

They smash with hatchet and 1hammers.

7They have aset Your sanctuary on fire;

By bringing it to the ground, they have bdefiled the dwelling place of Your name.

Read in Logos

Footnotes

  1. 1Lit Axes
  2. 1Or axes

Cross references

  1. aIs 61:4
  2. bPs 79:1
  3. aLam 2:7
  4. bNum 2:2
  5. cPs 74:9
  6. aJer 46:22
  7. a1 Kin 6:18, 29, 32, 35
  8. a2 Kin 25:9
  9. bPs 89:39; Lam 2:2

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Direct your steps to the perpetual ruins;

the enemy has destroyed everything in the sanctuary!

Your foes have roared in the midst of your meeting place;

they set up their own signs for signs.

They were like those who swing axes

in a forest of trees.

And all its carved wood

they broke down with hatchets and hammers.

They set your sanctuary on fire;

they profaned the dwelling place of your name,

bringing it down to the ground.

NIVNew International Version (2011)

Turn your steps toward these everlasting ruins,

all this destruction the enemy has brought on the sanctuary.

Your foes roared in the place where you met with us;

they set up their standards as signs.

They behaved like men wielding axes

to cut through a thicket of trees.

They smashed all the carved paneling

with their axes and hatchets.

They burned your sanctuary to the ground;

they defiled the dwelling place of your Name.

CSBChristian Standard Bible

Make your way to the perpetual ruins,

to all that the enemy has destroyed in the sanctuary.

Your adversaries roared in the meeting place

where you met with us.

They set up their emblems as signs.

It was like men in a thicket of trees,

wielding axes,

then smashing all the carvings

with hatchets and picks.

They set your sanctuary on fire;

they utterly desecrated

the dwelling place of your name.

NLTNew Living Translation

Walk through the awful ruins of the city;

see how the enemy has destroyed your sanctuary.

There your enemies shouted their victorious battle cries;

there they set up their battle standards.

They swung their axes

like woodcutters in a forest.

With axes and picks,

they smashed the carved paneling.

They burned your sanctuary to the ground.

They defiled the place that bears your name.

LEBThe Lexham English Bible

Lift your steps to the perpetual ruins,

to all that the enemy has ruined in the sanctuary.

Your enemies have roared in the midst of your meeting place;

they have set up their signs for signs.

They are known to be like those who wield

axes in a thicket of trees.

And now its carved works altogether

they have smashed with axe and hammer.

They have set fire to your sanctuary.

They have defiled to the ground,

the dwelling place for your name.

KJV 1900King James Version

Lift up thy feet unto the perpetual desolations;

Even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

Thine enemies roar in the midst of thy congregations;

They set up their ensigns for signs.

A man was famous according as he had lifted up

Axes upon the thick trees.

But now they break down the carved work thereof

At once with axes and hammers.

They have cast fire into thy sanctuary,

They have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.