Salmo 137–138
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Salmo 137
Lamento de los cautivos
Junto a los ríos de Babiloniaa,
nos1 sentábamos y llorábamosb,
al acordarnos de Sión.
2Sobre los sauces1 en medio de ellaa
3Pues allí los que nos habían llevado cautivos nos pedían canciones1a,
y los que nos atormentaban nos pedían alegríab, diciendo:
Cantadnos alguno de los cánticos de Sión.
4¿Cómo cantaremos la canción del Señora
en tierra extraña?
5Si me olvido de ti, oh Jerusaléna,
pierda1 mi diestra su destreza.
6Péguese mi lengua al paladara
si no me acuerdo de ti,
sobre mi supremo gozo.
7Recuerda, oh Señor, contra los hijos de Edoma
el día de Jerusalén,
quienes dijeron: Arrasadla, arrasadla
hasta sus cimientosb.
8Oh hija de Babilonia, la devastada1a,
bienaventurado el que te devuelvab
el2 pago con que nos pagaste3.
9Bienaventurado será el que tome y estrelle tus pequeños
contra la peñaa.
Salmo 138
Acción de gracias por el favor del Señor
Salmo de David.
Con todo mi corazón te daré graciasa;
en presencia de los diosesb te cantaré alabanzas.
2Me postraré hacia tu santo temploa,
y daré gracias a tu nombre por tu misericordia y tu verdad1b;
porque has engrandecido tu palabra2c conforme a3 todo tu nombre.
3En el día que invoqué, me respondistea;
me hiciste valiente con fortaleza en mi almab.
4Todos los reyes de la tierra te alabarán1a, Señor,
cuando hayan oído los dichos de tu boca.
5Y cantarán de los caminos del Señora,
porque grandeb es la gloria del Señor.
6Porque el Señor es excelsoa,
y atiende al humildeb,
mas al altivo conoce de lejosc.
7Aunque yo ande en medio de la angustiaa, tú me vivificarás1b;
extenderás tu manoc contra la ira de mis enemigos,
y tu diestra me salvarád.
8El Señor cumplirá su propósito en mía;
eterna, oh Señor, es tu misericordiab;
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aEzeq. 1:1, 3
- bNeh. 1:4
- aLev. 23:40; Isa. 44:4
- bJob 30:31; Isa. 24:8; Ezeq. 26:13
- aSal. 80:6
- bIsa. 49:17
- a2 Crón. 29:27; Neh. 12:46
- aIsa. 65:11
- aJob 29:10; Sal. 22:15; Ezeq. 3:26
- bNeh. 2:3
- aSal. 83:4–8; Isa. 34:5, 6; Jer. 49:7–22; Lam. 4:21; Ezeq. 25:12–14; 35:2; Amós 1:11; Abd. 10–14
- bSal. 74:7; Hab. 3:13
- aIsa. 13:1–22; 47:1–15; Jer. 25:12; 50:1–46; 51:1–64
- bJer. 50:15; 51:24, 35, 36, 49; Apoc. 18:6
- a2 Rey. 8:12; Isa. 13:16; Os. 13:16; Nah. 3:10
- aSal. 111:1
- bSal. 95:3; 96:4; 97:7
- a1 Rey. 8:29; Sal. 5:7; 28:2
- bSal. 140:13
- cIsa. 42:21
- aSal. 118:5
- bSal. 28:7; 46:1
- aSal. 72:11; 102:15
- aSal. 145:7
- bSal. 21:5
- aSal. 113:4–7
- bProv. 3:34; Isa. 57:15; Luc. 1:48; Sant. 4:6; 1 Ped. 5:5
- cSal. 40:4; 101:5
- aSal. 23:4; 143:11
- bEsd. 9:8, 9; Sal. 71:20; Isa. 57:15
- cEx. 7:5; 15:12; Isa. 5:25; Jer. 51:25; Ezeq. 6:14; 25:13
- dSal. 20:6; 60:5
- aSal. 57:2; Fil. 1:6
- bSal. 136:1
- cSal. 27:9; 71:9; 119:8
- dJob 10:3; 14:15; Sal. 100:3
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation