Salmo 137–138
Almeida Revista e AtualizadaOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
Saudades da pátria
1371Às margens dos rios da Babilônia, nós nos assentávamos e chorávamos,
lembrando-nos de Sião.
2Nos salgueiros que lá havia,
pendurávamos as nossas harpas,
3pois aqueles que nos levaram cativos nos pediam canções,
e os nossos opressores, que fôssemos alegres, dizendo:
Entoai-nos algum dos cânticos de Sião.
4Como, porém, haveríamos de entoar o canto do Senhor
em terra estranha?
5Se eu de ti me esquecer, ó Jerusalém,
que se resseque a minha mão direita.
6Apegue-se-me a língua ao paladar,
se me não lembrar de ti,
se não preferir eu Jerusalém
à minha maior alegria.
7Contra os filhos de Edom, lembra-te, Senhor,
do dia de Jerusalém,
pois diziam: Arrasai, arrasai-a,
até aos fundamentos.
8Filha da Babilôniaa, que hás de ser destruída,
feliz aquele que te der o pago
do mal que nos fizeste.
9Feliz aquele que pegar teus filhos
e esmagá-los contra a pedra.
Graças a Deus por sua fidelidade
Salmo de Davi
1381Render-te-ei graças, Senhor, de todo o meu coração;
na presença dos poderosos te cantarei louvores.
2Prostrar-me-ei para o teu santo templo
e louvarei o teu nome,
por causa da tua misericórdia e da tua verdade,
pois magnificaste acima de tudo o teu nome e a tua palavra.
3No dia em que eu clamei, tu me acudiste
e alentaste a força de minha alma.
4Render-te-ão graças, ó Senhor, todos os reis da terra,
quando ouvirem as palavras da tua boca,
5e cantarão os caminhos do Senhor,
pois grande é a glória do Senhor.
6O Senhor é excelso, contudo, atenta para os humildes;
os soberbos, ele os conhece de longe.
7Se ando em meio à tribulação,
tu me refazes a vida;
estendes a mão contra a ira dos meus inimigos;
a tua destra me salva.
8O que a mim me concerne o Senhor levará a bom termo;
a tua misericórdia, ó Senhor, dura para sempre;
não desampares as obras das tuas mãos.
Referências cruzadas
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil