Job 4–5

Reproches de Elifaz

Entonces respondió Elifaz, el temanita:

«Si alguien tratara de hablarte, ¿te pondrías impaciente?

Pero ¿quién puede abstenerse de hablar^1a?

»Tú has exhortado a muchos,

Y las manos débiles has fortalecido^a.

»Al que tropezaba, tus palabras lo levantaban¹,

Y las rodillas débiles² fortalecías.

»Pero ahora que te ha llegado a ti, te impacientas^a;

Te toca a ti, y te desalientas^b.

»¿No es tu temor¹ a Dios^a tu confianza^b,

Y la integridad de tus caminos tu esperanza?

»Recuerda ahora, ¿quién siendo inocente ha perecido jamás?

¿O dónde han sido destruidos los rectos^a?

»Por lo que yo he visto, los que aran iniquidad

Y los que siembran aflicción, eso siegan^a.

»Por el aliento de Dios perecen^a,

Y por la explosión¹ de Su ira son consumidos^b.

»El rugido del león, el bramido de la fiera¹

Y los dientes de los leoncillos son quebrantados^a.

»El león perece por falta de presa^a,

Y los cachorros de la leona se dispersan^b.

»Una palabra me fue traída secretamente^a,

Y mi oído percibió un susurro^b de ella.

»Entre pensamientos inquietantes de visiones nocturnas,

Cuando el sueño profundo cae sobre los hombres^a,

Me sobrevino un espanto, un temblor

Que hizo estremecer todos¹ mis huesos.

»Entonces un espíritu pasó cerca de¹ mi rostro,

Y el pelo de mi piel² se erizó.

»Algo se detuvo, pero no pude reconocer su aspecto;

Una figura estaba delante de mis ojos,

Hubo silencio, después oí una voz:

“¿Es el mortal justo delante de Dios^a?

¿Es el hombre puro delante de su Hacedor^b?

-”Dios no confía ni aún en Sus mismos siervos;

Y a Sus ángeles atribuye errores^a.

-”¡Cuánto más a los que habitan en casas de barro^a,

Cuyos cimientos están en el polvo^b,

Que son aplastados como¹ la polilla!

-”Entre la mañana y la tarde son hechos pedazos^a;

Sin que nadie se dé cuenta, perecen para siempre^b.

-”¿No les es arrancada la cuerda de su tienda^a?

Mueren, pero sin sabiduría^b”.

»Llama ahora, ¿habrá quién te responda?

¿Y a cuál de los santos^a te volverás?

»Porque el enojo mata al insensato,

Y la ira da muerte al necio^a.

»Yo he visto al insensato echar raíces^a,

Y al instante maldije su morada^b.

»Sus hijos no tienen seguridad alguna^a,

Aun en la puerta¹ son oprimidos²,

Y no hay quien los libre.

»Su¹ cosecha la devoran los hambrientos,

La toman aun de entre los espinos,

Y el intrigante^2a ansía su riqueza.

»Porque la aflicción^a no viene del polvo,

Ni brota el infortunio de la tierra;

Pues el hombre nace para la aflicción^a,

Como las chispas vuelan hacia arriba.

»Pero en cuanto a mí, yo buscaría a Dios,

Y delante de Dios presentaría mi causa^a;

Él hace cosas grandes e inescrutables,

Maravillas¹ sin número^a.

ȃl da la lluvia sobre la superficie de la tierra,

Y envía las aguas sobre¹ los campos^a.

»Para poner en alto a los humildes,

Y levantar a los que lloran a lugar seguro^a.

ȃl frustra las tramas de los astutos^a,

Para que sus manos no tengan éxito.

ȃl prende a los sabios en su propia astucia^a,

Y el consejo de los sagaces pronto lo frustra.

»De día tropiezan con las tinieblas,

Y a mediodía andan a tientas como de noche^a.

»Pero Él salva al pobre de la espada en sus bocas^a,

Y de la mano del poderoso^b.

»El desamparado, pues, tiene esperanza,

Y la injusticia tiene que cerrar su boca^a.

»Cuán bienaventurado es el hombre a quien Dios reprende^a;

No desprecies, pues, la disciplina del Todopoderoso^1b.

»Porque Él inflige dolor, pero da alivio¹;

Él hiere, pero Sus manos también sanan^a.

»De¹ seis aflicciones te librará^a,

Y en la séptima no te tocará el mal^b.

»En el hambre, Él te salvará de la muerte^a,

Y en la guerra, del poder de la espada^b.

»Estarás a cubierto del azote de la lengua^a,

Y no temerás la violencia cuando venga^b.

»De la violencia y del hambre te reirás^a,

Y no temerás a las fieras de la tierra^b.

»Pues con las piedras del campo harás tu alianza,

Y las fieras del campo estarán en paz contigo^a.

»Y sabrás que tu tienda está segura¹,

Porque visitarás tu morada y no temerás pérdida alguna^a.

»También sabrás que tu descendencia¹ será numerosa^a,

Y tus vástagos como la hierba de la tierra^b.

»En pleno vigor llegarás al sepulcro^a,

Como se recogen las gavillas a su tiempo.

»Esto lo hemos examinado, y así es;

Óyelo, y conócelo para tu bien¹».