Job 4–5
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
4提幔人以利法回答說:
2“人若想與你說話,你就厭煩嗎?
但誰能忍住不說呢?
3你素來教導許多的人,
又堅固軟弱的手。
4你的言語曾扶助那將要跌倒的人,
你又使軟弱的膝穩固。
5但現在禍患臨到你,你就昏迷;
挨近你,你便驚惶。”
6你的倚靠,不是在你敬畏神嗎?
你的盼望,不是在你行事純正嗎?
7請你追想:無辜的人有誰滅亡?
正直的人在何處剪除?
8按我所見,耕罪孽、種毒害的人
都照樣收割。
9神一出氣,他們就滅亡;
神一發怒,他們就消沒。
10獅子的吼叫和猛獅的聲音盡都止息,
少壯獅子的牙齒也都敲掉,
11老獅子因絕食而死,
母獅之子也都離散。
12我暗暗地得了默示,
我耳朵也聽其細微的聲音。
13在思念夜中異象之間,
世人沉睡的時候,
14恐懼、戰兢臨到我身,
使我百骨打戰。
15有靈從我面前經過,
我身上的毫毛直立。
16那靈停住,
我卻不能辨其形狀;
有影像在我眼前,
我在靜默中聽見有聲音說:
17必死的人豈能比神公義嗎?
人豈能比造他的主潔淨嗎?
18主不信靠他的臣僕,
並且指他的使者為愚昧;
19何況那住在土房、根基在塵土裡
被蠹蟲所毀壞的人呢?
20早晚之間就被毀滅,
永歸無有,無人理會。
21他帳棚的繩索豈不從中抽出來呢?
他死,且是無智慧而死。
5你且呼求,有誰答應你?
諸聖者之中,你轉向哪一位呢?
2忿怒害死愚妄人;
嫉妒殺死痴迷人。
3我曾見愚妄人扎下根,
但我忽然咒詛他的住處。
4他的兒女遠離穩妥的地步,
在城門口被壓,並無人搭救。
5他的莊稼有飢餓的人吃盡了,
就是在荊棘裡的也搶去了;
他的財寶,有網羅張口吞滅了。
6禍患原不是從土中出來;
患難也不是從地裡發生。
7人生在世必遇患難,
如同火星飛騰。
8至於我,我必仰望神,
把我的事情託付他。
9他行大事不可測度,
行奇事不可勝數。
10降雨在地上,
賜水於田裡。
11將卑微的安置在高處,
將哀痛的舉到穩妥之地。
12破壞狡猾人的計謀,
使他們所謀的不得成就。
13他叫有智慧的中了自己的詭計,
使狡詐人的計謀速速滅亡。
14他們白晝遇見黑暗,
午間摸索如在夜間。
15神拯救窮乏人,
脫離他們口中的刀和強暴人的手。
16這樣,貧寒的人有指望,
罪孽之輩必塞口無言。
17神所懲治的人是有福的,
所以你不可輕看全能者的管教。
18因為他打破,又纏裹;
他擊傷,用手醫治。
19你六次遭難,他必救你;
就是七次,災禍也無法害你。
20在饑荒中,他必救你脫離死亡;
在爭戰中,他必救你脫離刀劍的權力。
21你必被隱藏,不受口舌之害;
災殃臨到,你也不懼怕。
22你遇見災害饑饉,就必嬉笑;
地上的野獸,你也不懼怕。
23因為你必與田間的石頭立約;
田裡的野獸也必與你和好。
24你必知道你帳棚平安,
要查看你的羊圈,一無所失。
25也必知道你的後裔將來發達,
你的子孫像地上的青草。
26你必壽高年邁才歸墳墓,
好像禾捆到時收藏。
27這理我們已經考察,本是如此。
你須要聽,要知道是與自己有益。”
公共領域