Job 4–5
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
4提幔人以利法回答说:
2“人若想与你说话,你就厌烦吗?
但谁能忍住不说呢?
3你素来教导许多的人,
又坚固软弱的手。
4你的言语曾扶助那将要跌倒的人,
你又使软弱的膝稳固。
5但现在祸患临到你,你就昏迷;
挨近你,你便惊惶。”
6你的倚靠,不是在你敬畏神吗?
你的盼望,不是在你行事纯正吗?
7请你追想:无辜的人有谁灭亡?
正直的人在何处剪除?
8按我所见,耕罪孽、种毒害的人
都照样收割。
9神一出气,他们就灭亡;
神一发怒,他们就消没。
10狮子的吼叫和猛狮的声音尽都止息,
少壮狮子的牙齿也都敲掉,
11老狮子因绝食而死,
母狮之子也都离散。
12我暗暗地得了默示,
我耳朵也听其细微的声音。
13在思念夜中异象之间,
世人沉睡的时候,
14恐惧、战兢临到我身,
使我百骨打战。
15有灵从我面前经过,
我身上的毫毛直立。
16那灵停住,
我却不能辨其形状;
有影像在我眼前,
我在静默中听见有声音说:
17必死的人岂能比神公义吗?
人岂能比造他的主洁净吗?
18主不信靠他的臣仆,
并且指他的使者为愚昧;
19何况那住在土房、根基在尘土里
被蠹虫所毁坏的人呢?
20早晚之间就被毁灭,
永归无有,无人理会。
21他帐棚的绳索岂不从中抽出来呢?
他死,且是无智慧而死。
5你且呼求,有谁答应你?
诸圣者之中,你转向哪一位呢?
2忿怒害死愚妄人;
嫉妒杀死痴迷人。
3我曾见愚妄人扎下根,
但我忽然咒诅他的住处。
4他的儿女远离稳妥的地步,
在城门口被压,并无人搭救。
5他的庄稼有饥饿的人吃尽了,
就是在荆棘里的也抢去了;
他的财宝,有网罗张口吞灭了。
6祸患原不是从土中出来;
患难也不是从地里发生。
7人生在世必遇患难,
如同火星飞腾。
8至于我,我必仰望神,
把我的事情托付他。
9他行大事不可测度,
行奇事不可胜数。
10降雨在地上,
赐水于田里。
11将卑微的安置在高处,
将哀痛的举到稳妥之地。
12破坏狡猾人的计谋,
使他们所谋的不得成就。
13他叫有智慧的中了自己的诡计,
使狡诈人的计谋速速灭亡。
14他们白昼遇见黑暗,
午间摸索如在夜间。
15神拯救穷乏人,
脱离他们口中的刀和强暴人的手。
16这样,贫寒的人有指望,
罪孽之辈必塞口无言。
17神所惩治的人是有福的,
所以你不可轻看全能者的管教。
18因为他打破,又缠裹;
他击伤,用手医治。
19你六次遭难,他必救你;
就是七次,灾祸也无法害你。
20在饥荒中,他必救你脱离死亡;
在争战中,他必救你脱离刀剑的权力。
21你必被隐藏,不受口舌之害;
灾殃临到,你也不惧怕。
22你遇见灾害饥馑,就必嬉笑;
地上的野兽,你也不惧怕。
23因为你必与田间的石头立约;
田里的野兽也必与你和好。
24你必知道你帐棚平安,
要查看你的羊圈,一无所失。
25也必知道你的后裔将来发达,
你的子孙像地上的青草。
26你必寿高年迈才归坟墓,
好像禾捆到时收藏。
27这理我们已经考察,本是如此。
你须要听,要知道是与自己有益。”
公共领域