Philippians 1–2
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 1
Thanksgiving
1aPaul and bTimothy, cbond-servants of dChrist Jesus,
To eall the 1fsaints in Christ Jesus who are in gPhilippi, 2including the hoverseers and ideacons:
2aGrace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3aI thank my God in all my remembrance of you,
4always offering prayer with joy in amy every prayer for you all,
5in view of your 1aparticipation in the bgospel cfrom the first day until now.
6For I am confident of this very thing, that He who began a good work in you will perfect it until athe day of Christ Jesus.
71For ait is only right for me to feel this way about you all, because I bhave you in my heart, since both in my 2cimprisonment and in the ddefense and confirmation of the egospel, you all are partakers of grace with me.
8For aGod is my witness, how I long for you all with the 1affection of bChrist Jesus.
9And this I pray, that ayour love may abound still more and more in breal knowledge and all discernment,
10so that you may 1aapprove the things that are excellent, in order to be sincere and blameless 2until bthe day of Christ;
11having been filled with the afruit of righteousness which comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
The Gospel Is Preached
12Now I want you to know, brethren, that my circumstances ahave turned out for the greater progress of the bgospel,
13so that my 1aimprisonment in the cause of Christ has become well known throughout the whole 2praetorian guard and to beveryone else,
14and that most of the 1brethren, trusting in the Lord because of my 2aimprisonment, have bfar more courage to speak the word of God without fear.
15aSome, to be sure, are preaching Christ even 1from envy and strife, but some also from good will;
16the latter do it out of love, knowing that I am appointed for the defense of the agospel;
17the former proclaim Christ aout of selfish ambition 1rather than from pure motives, thinking to cause me distress in my 2bimprisonment.
18What then? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed; and in this I rejoice.
Yes, and I will rejoice,
19for I know that this will turn out for my 1deliverance athrough your 2prayers and the provision of bthe Spirit of Jesus Christ,
20according to my aearnest expectation and bhope, that I will not be put to shame in anything, but that with call boldness, Christ will even now, as always, be dexalted in my body, ewhether by life or by death.
To Live Is Christ
21For to me, ato live is Christ and to die is gain.
221But if I am to live on in the flesh, this will mean afruitful labor for me; and I do not know 2which to choose.
23But I am hard-pressed from both directions, having the adesire to depart and bbe with Christ, for that is very much better;
24yet to remain on in the flesh is more necessary for your sake.
25aConvinced of this, I know that I will remain and continue with you all for your progress and joy 1in the faith,
26so that your aproud confidence in me may abound in Christ Jesus through my coming to you again.
27Only conduct yourselves in a manner aworthy of the bgospel of Christ, so that whether I come and see you or remain absent, I will hear of you that you are cstanding firm in done spirit, with one 1mind estriving together for the faith of the gospel;
28in no way alarmed by your opponents—which is a asign of destruction for them, but of salvation for you, and that too, from God.
29For to you ait has been granted for Christ’s sake, not only to believe in Him, but also to bsuffer for His sake,
30experiencing the same aconflict which byou saw in me, and now hear to be in me.
Chapter 2
Be Like Christ
1Therefore if there is any encouragement in Christ, if there is any consolation of love, if there is any afellowship of the Spirit, if any 1baffection and compassion,
2amake my joy complete 1by bbeing of the same mind, maintaining the same love, united in spirit, intent on one purpose.
3Do nothing 1from 2aselfishness or bempty conceit, but with humility of mind cregard one another as more important than yourselves;
4ado not merely look out for your own personal interests, but also for the interests of others.
5aHave this attitude 1in yourselves which was also in bChrist Jesus,
6who, although He aexisted in the bform of God, cdid not regard equality with God a thing to be 1grasped,
7but 1aemptied Himself, taking the form of a bbond-servant, and cbeing made in the likeness of men.
8Being found in appearance as a man, aHe humbled Himself by becoming bobedient to the point of death, even cdeath 1on a cross.
9aFor this reason also, God bhighly exalted Him, and bestowed on Him cthe name which is above every name,
10so that at the name of Jesus aevery knee will bow, of bthose who are in heaven and on earth and under the earth,
11and that every tongue will confess that Jesus Christ is aLord, to the glory of God the Father.
12So then, my beloved, ajust as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your bsalvation with cfear and trembling;
13for it is aGod who is at work in you, both to will and to work bfor His good pleasure.
14Do all things without agrumbling or disputing;
15so that you will 1prove yourselves to be ablameless and innocent, bchildren of God above reproach in the midst of a ccrooked and perverse generation, among whom you 2dappear as 3lights in the world,
16holding 1fast the word of life, so that in athe day of Christ I will have reason to glory because I did not brun in vain nor ctoil in vain.
17But even if I am being apoured out as a drink offering upon bthe sacrifice and service of your faith, I rejoice and share my joy with you all.
18You too, I urge you, rejoice in the same way and share your joy with me.
Timothy and Epaphroditus
19But I hope 1in the Lord Jesus to asend bTimothy to you shortly, so that I also may be encouraged when I learn of your condition.
20For I have no one else aof kindred spirit who will genuinely be concerned for your welfare.
21For they all aseek after their own interests, not those of Christ Jesus.
22But you know aof his proven worth, that bhe served with me in the furtherance of the gospel clike a child serving his father.
23aTherefore I hope to send him immediately, as soon as I see how things go with me;
24and aI trust in the Lord that I myself also will be coming shortly.
25But I thought it necessary to send to you aEpaphroditus, my brother and bfellow worker and cfellow soldier, who is also your 1dmessenger and minister to my need;
26because he was longing 1for you all and was distressed because you had heard that he was sick.
27For indeed he was sick to the point of death, but God had mercy on him, and not on him only but also on me, so that I would not have sorrow upon sorrow.
28Therefore I have sent him all the more eagerly so that when you see him again you may rejoice and I may be less concerned about you.
29aReceive him then in the Lord with all joy, and bhold men like him in high regard;
30because he came close to death 1afor the work of Christ, risking his life to bcomplete 2what was deficient in your service to me.
Footnotes
- 1Or holy ones
- 2Lit with
- 1Or sharing in the preaching of the gospel
- 1Lit Just as it is right
- 2Lit bonds
- 1Lit inward parts
- 1Or discover; or distinguish between the things which differ
- 2Or for
- 1Lit bonds
- 2Or governor’s palace
- 1Or brethren in the Lord, trusting because of my bonds
- 2Lit bonds
- 1Lit because of
- 1Lit not sincerely
- 2Lit bonds
- 1Or salvation
- 2Lit supplication
- 1Or But if to live in the flesh, this will be fruitful labor for me, then I
- 2Lit what I shall choose
- 1Lit of
- 1Lit soul
- 1Lit inward parts
- 1Lit that you be
- 1Lit according to
- 2Or contentiousness
- 1Or among
- 1I.e. utilized or asserted
- 1I.e. laid aside His privileges
- 1Lit of
- 1Or become
- 2Or shine
- 3Or luminaries, stars
- 1Or forth
- 1Or trusting in
- 1Lit apostle
- 1One early ms reads to see you all
- 1Lit because of
- 2Lit your deficiency of service
Cross references
- a2 Cor 1:1
- bActs 16:1
- cRom 1:1; Gal 1:10
- dGal 3:26
- e2 Cor 1:1; Col 1:2
- fActs 9:13
- gActs 16:12
- hActs 20:28; 1 Tim 3:1f; Titus 1:7
- i1 Tim 3:8ff
- aRom 1:7
- aRom 1:8
- aRom 1:9
- aActs 2:42; Phil 4:15
- bPhil 1:7; 2:22; 4:3, 15
- cActs 16:12–40; Phil 2:12; 4:15
- a1 Cor 1:8; Phil 1:10; 2:16
- a2 Pet 1:13
- b2 Cor 7:3
- cActs 21:33; Eph 6:20; Phil 1:13f, 17
- dPhil 1:16
- ePhil 1:5, 12, 16, 27; 2:22; 4:3, 15
- aRom 1:9
- bGal 3:26
- a1 Thess 3:12
- bCol 1:9
- aRom 2:18
- b1 Cor 1:8; Phil 1:6; 2:16
- aJames 3:18
- aLuke 21:13
- bPhil 1:5, 7, 16, 27; 2:22; 4:3, 15
- aPhil 1:7; 2 Tim 2:9
- bActs 28:30
- aPhil 1:7; 2 Tim 2:9
- bActs 4:31; 2 Cor 3:12; 7:4; Phil 1:20
- a2 Cor 11:13
- aPhil 1:5, 7, 12, 27; 2:22; 4:3, 15
- aRom 2:8; Phil 2:3
- bPhil 1:7; 2 Tim 2:9
- a2 Cor 1:11
- bActs 16:7
- aRom 8:19
- bRom 5:5; 1 Pet 4:16
- cActs 4:31; 2 Cor 3:12; 7:4; Phil 1:14
- d1 Cor 6:20
- eRom 14:8
- aGal 2:20
- aRom 1:13
- a2 Cor 5:8; 2 Tim 4:6
- bJohn 12:26
- aPhil 2:24
- a2 Cor 5:12; 7:4; Phil 2:16
- aEph 4:1
- bPhil 1:5
- c1 Cor 16:13; Phil 4:1
- dActs 4:32
- eJude 3
- a2 Thess 1:5
- aMatt 5:11, 12
- bActs 14:22
- aCol 1:29; 2:1; 1 Thess 2:2; 1 Tim 6:12; 2 Tim 4:7; Heb 10:32; 12:1
- bActs 16:19–40; Phil 1:13
- a2 Cor 13:14
- bCol 3:12
- aJohn 3:29
- bRom 12:16; Phil 4:2
- aRom 2:8; Phil 1:17
- bGal 5:26
- cRom 12:10; Eph 5:21
- aRom 15:1f
- aMatt 11:29; Rom 15:3
- bPhil 1:1
- aJohn 1:1
- b2 Cor 4:4
- cJohn 5:18; 10:33; 14:28
- a2 Cor 8:9
- bMatt 20:28
- cJohn 1:14; Rom 8:3; Gal 4:4; Heb 2:17
- a2 Cor 8:9
- bMatt 26:39; John 10:18; Rom 5:19; Heb 5:8
- cHeb 12:2
- aHeb 1:9
- bMatt 28:18; Acts 2:33; Heb 2:9
- cEph 1:21
- aIs 45:23; Rom 14:11
- bEph 1:10
- aJohn 13:13; Rom 10:9; 14:9
- aPhil 1:5, 6; 4:15
- bHeb 5:9
- c2 Cor 7:15
- aRom 12:3; 1 Cor 12:6; 15:10; Heb 13:21
- bEph 1:5
- a1 Cor 10:10; 1 Pet 4:9
- aLuke 1:6; Phil 3:6
- bMatt 5:45; Eph 5:1
- cDeut 32:5; Acts 2:40
- dMatt 5:14–16
- aPhil 1:6
- bGal 2:2
- cIs 49:4; Gal 4:11; 1 Thess 3:5
- a2 Cor 12:15; 2 Tim 4:6
- bNum 28:6, 7; Rom 15:16
- aPhil 2:23
- bPhil 1:1
- a1 Cor 16:10; 2 Tim 3:10
- a1 Cor 10:24; 13:5; Phil 2:4
- aRom 5:4; Acts 16:2
- bActs 16:3; 1 Cor 16:10; 2 Tim 3:10
- c1 Cor 4:17
- aPhil 2:19
- aPhil 1:25
- aPhil 4:18
- bRom 16:3, 9, 21; Phil 4:3; Philem 1, 24
- cPhilem 2
- dJohn 13:16; 2 Cor 8:23
- aRom 16:2
- b1 Cor 16:18
- aActs 20:24
- b1 Cor 16:17; Phil 4:10
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation