Philippians 1–2
New Revised Standard Version: Updated EditionOther versions
English
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Salutation
1Paul and Timothy, servants of Christ Jesus,
To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the bishopsa and deacons:b
2Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.*
Paul’s Prayer for the Philippians
3I thank my God for every remembrance of you, 4always in every one of my prayers for all of you, praying with joy 5for your partnership in the gospel from the first day until now.* 6I am confident of this, that the one who began a good work in you will continue to completec it until the day of Jesus Christ. 7It is right for me to think this way about all of you, because I hold you in my heart,d for all of you are my partners in God’s grace,e both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel.* 8For God is my witness, how I long for all of you with the tender affection of Christ Jesus.* 9And this is my prayer, that your love may overflow more and more with knowledge and full insight* 10to help you to determine what really matters, so that in the day of Christ you may be pure and blameless, 11having produced the harvestf of righteousness that comes through Jesus Christ for the glory and praise of God.
Paul’s Present Circumstances
12I want you to know, brothers and sisters, that what has happened to me has actually resulted in the progress of the gospel, 13so that it has become known throughout the whole imperial guardg and to everyone else that my imprisonment is for Christ, 14and most of the brothers and sisters, having been made confident in the Lord by my imprisonment, dare to speak the wordh with greater boldness and without fear.
15Some proclaim Christ from envy and rivalry but others from goodwill. 16These proclaim Christ out of love, knowing that I have been put here for the defense of the gospel; 17the others proclaim Christ out of selfish ambition, not sincerely but intending to increase my suffering in my imprisonment. 18What does it matter? Just this, that Christ is proclaimed in every way, whether out of false motives or true, and in that I rejoice.
Yes, and I will rejoice, 19for I know that through your prayers and the help of the Spirit of Jesus Christ this will turn out for my salvation.* 20It is my eager expectation and hope that I will not be put to shame in any way but that by my speaking with all boldness Christ will be exalted now as always in my body, whether by life or by death.* 21For to me, living is Christ and dying is gain. 22If I am to live in the flesh, that means fruitful labor for me, yet I cannot say which I will choose. 23I am hard pressed between the two: my desire is to depart and be with Christ, for that is far better,* 24but to remain in the flesh is more necessary for you. 25Since I am convinced of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in faith, 26so that, by my presence again with you, your boast might abound in Christ Jesus because of me.*
27Only, live your life in a manner worthy of the gospel of Christ, so that, whether I come and see you or am absent and hear about you, I will know that you are standing firm in one spirit, striving side by side with one mind for the faith of the gospel 28and in no way frightened by those opposing you. For them, this is evidence of their destruction but of your salvation. And this is God’s doing.* 29For he has graciously granted you the privilege not only of believing in Christ but of suffering for him as well,* 30since you are having the same struggle that you saw I had and now hear that I still have.*
Imitating Christ’s Humility
2If, then, there is any comfort in Christ, any consolation from love, any partnership in the Spirit, any tender affection and sympathy,* 2make my joy complete: be of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind.* 3Do nothing from selfish ambition or empty conceit, but in humility regard others as better than yourselves.* 4Let each of you look not to your own interests but to the interests of others.* 5Let the same mind be in you that wasi in Christ Jesus,*
6who, though he existed in the form of God,
did not regard equality with God
as something to be grasped,*
7but emptied himself,
taking the form of a slave,
assuming human likeness.
And being found in appearance as a human,*
8he humbled himself
and became obedient to the point of death—
even death on a cross.*
9Therefore God exalted him even more highly
and gave him the name
that is above every other name,*
10so that at the name given to Jesus
every knee should bend,
in heaven and on earth and under the earth,*
11and every tongue should confess
that Jesus Christ is Lord,
to the glory of God the Father.*
Shining as Lights in the World
12Therefore, my beloved, just as you have always obeyed me, not only in my presence but much more now in my absence, work on your own salvation with fear and trembling,* 13for it is God who is at work in you, enabling you both to will and to work for his good pleasure.
14Do all things without murmuring and arguing,* 15so that you may be blameless and innocent, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, in which you shine like stars in the world,* 16holding forth the word of life so that I can boast on the day of Christ that I did not run in vain or labor in vain.*
17But even if I am being poured out as a libation over the sacrifice and the service of your faith, I rejoice, and I rejoice together with all of you;* 18in the same way also you should rejoice and rejoice together with me.
Timothy and Epaphroditus
19I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, so that I, too, may be consoled by news of you. 20I have no one so like myself who will be genuinely concerned for your welfare. 21All of them are seeking their own interests, not those of Jesus Christ.* 22But Timothy’sj worth you know, how like a son with a father he has served with me in the work of the gospel.* 23I hope therefore to send him as soon as I see how things go with me, 24and I trust in the Lord that I will also come soon.
25Still, I think it necessary to send to you Epaphroditus—my brother and coworker and fellow soldier, your messengerk and minister to my need,* 26for he has been longing forl all of you and has been distressed because you heard that he was ill. 27He was indeed so ill that he nearly died. But God had mercy on him, and not only on him but on me also, so that I would not have one sorrow after another. 28I am the more eager to send him, therefore, in order that you may rejoice at seeing him again and that I may be less anxious. 29Welcome him, then, in the Lord with all joy, and honor such people,* 30because he came close to death for the work of Christ,m risking his life to make up for those services that you could not give me.
Footnotes
Cross references
- *1 Pet 1:2
- *Acts 2:42; 16:17
- *vv 13, 14, 17; 2 Cor 7:3; 2 Pet 1:13
- *Rom 1:9; Gal 1:20
- *Col 1:9; 1 Thess 3:12
- *2 Cor 1:11
- *Rom 5:5; 8:19; Eph 6:19
- *2 Cor 5:8; 2 Tim 4:6
- *2 Cor 1:14; 5:12
- *Rom 8:17; 2 Thess 1:5
- *Mt 5:12; Acts 14:22
- *Acts 16:19; Col 2:1; 1 Thess 2:2
- *Col 3:12
- *Jn 3:29; Rom 12:16; 1 Pet 3:8
- *Rom 12:10; Gal 5:26; 1 Pet 5:5
- *Rom 15:1, 2
- *Mt 11:29; 1 Pet 2:21
- *Jn 1:1; 5:18; 2 Cor 4:4
- *Jn 1:14; Gal 4:4; Heb 2:17
- *Mt 26:39; Heb 5:8
- *Acts 2:33; Eph 1:20, 21; Heb 2:9
- *Mt 28:18; Rom 14:11
- *Jn 13:13; Acts 2:36
- *Eph 6:5; Phil 1:5
- *Rom 14:1; 1 Cor 10:10
- *Mt 5:45; Eph 5:1, 8
- *2 Cor 1:14; 1 Thess 2:19
- *Rom 15:16; Col 1:24; 2 Tim 4:6
- *1 Cor 10:24; 13:5
- *1 Cor 4:17; 1 Tim 1:2
- *Phil 4:18; Philem 2
- *1 Cor 16:18; 1 Tim 5:17
Copyright 2021 National Council of the Churches of Christ in the United States of America