Mark 2–3
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 2
The Paralytic Healed
1When He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home.
2And amany were gathered together, so that there was no longer room, not even near the door; and He was speaking the word to them.
3aAnd they came, bringing to Him a bparalytic, carried by four men.
4Being unable to 1get to Him because of the crowd, they aremoved the roof 2above Him; and when they had dug an opening, they let down the pallet on which the bparalytic was lying.
5And Jesus seeing their faith said to the paralytic, “1Son, ayour sins are forgiven.”
6But some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts,
7“Why does this man speak that way? He is blaspheming; awho can forgive sins 1but God alone?”
8Immediately Jesus, aware 1in His spirit that they were reasoning that way within themselves, said to them, “Why are you reasoning about these things in your hearts?
9“Which is easier, to say to the aparalytic, ‘Your sins are forgiven’; or to say, ‘Get up, and pick up your pallet and walk’?
10“But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—He said to the paralytic,
11“I say to you, get up, pick up your pallet and go home.”
12And he got up and immediately picked up the pallet and went out in the sight of everyone, so that they were all amazed and awere glorifying God, saying, “bWe have never seen anything like this.”
13And He went out again by the seashore; and aall the 1people were coming to Him, and He was teaching them.
Levi (Matthew) Called
14aAs He passed by, He saw 1bLevi the son of Alphaeus sitting in the tax booth, and He said to him, “cFollow Me!” And he got up and followed Him.
15And it 1happened that He was reclining at the table in his house, and many tax collectors and 2sinners 3were dining with Jesus and His disciples; for there were many of them, and they were following Him.
16When athe scribes of the Pharisees saw that He was eating with the sinners and tax collectors, they said to His disciples, “bWhy is He eating and drinking with tax collectors and 1sinners?”
17And hearing this, Jesus said to them, “aIt is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick; I did not come to call the righteous, but sinners.”
18aJohn’s disciples and the Pharisees were fasting; and they came and said to Him, “Why do John’s disciples and the disciples of the Pharisees fast, but Your disciples do not fast?”
19And Jesus said to them, “While the bridegroom is with them, 1the attendants of the bridegroom cannot fast, can they? So long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
20“But the adays will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast in that day.
21“No one sews 1a patch of unshrunk cloth on an old garment; otherwise 2the patch pulls away from it, the new from the old, and a worse tear results.
22“No one puts new wine into old wineskins; otherwise the wine will burst the skins, and the wine is lost and the skins as well; but one puts new wine into fresh wineskins.”
Question of the Sabbath
23aAnd it happened that He was passing through the grainfields on the Sabbath, and His disciples began to make their way along while bpicking the heads of grain.
24The Pharisees were saying to Him, “Look, awhy are they doing what is not lawful on the Sabbath?”
25And He said to them, “Have you never read what David did when he was in need and he and his companions became hungry;
26how he entered the house of God in the time of aAbiathar the high priest, and ate the 1consecrated bread, which bis not lawful for anyone to eat except the priests, and he also gave it to those who were with him?”
27Jesus said to them, “aThe Sabbath 1was made 2for man, and bnot man for the Sabbath.
28“So the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”
Chapter 3
Jesus Heals on the Sabbath
1aHe bentered again into a synagogue; and a man was there whose hand was withered.
2aThey were watching Him to see if He would heal him on the Sabbath, bso that they might accuse Him.
3He said to the man with the withered hand, “1Get up and come forward!”
4And He said to them, “Is it lawful to do good or to do harm on the Sabbath, to save a life or to kill?” But they kept silent.
5After alooking around at them with anger, grieved at their hardness of heart, He said to the man, “Stretch out your hand.” And he stretched it out, and his hand was restored.
6The Pharisees went out and immediately began 1conspiring with the aHerodians against Him, as to how they might destroy Him.
7aJesus withdrew to the sea with His disciples; and ba great multitude from Galilee followed; and also from Judea,
8and from Jerusalem, and from aIdumea, and beyond the Jordan, and the vicinity of bTyre and Sidon, a great number of people heard of all that He was doing and came to Him.
9aAnd He told His disciples that a boat should stand ready for Him because of the crowd, so that they would not crowd Him;
10for He had ahealed many, with the result that all those who had bafflictions pressed around Him in order to ctouch Him.
11Whenever the unclean spirits saw Him, they would fall down before Him and shout, “You are athe Son of God!”
12And He aearnestly warned them not to 1tell who He was.
The Twelve Are Chosen
13And He went up on athe mountain and bsummoned those whom He Himself wanted, and they came to Him.
14And He appointed twelve, so that they would be with Him and that He could send them out to preach,
15and to have authority to cast out the demons.
16And He appointed the twelve: aSimon (to whom He gave the name Peter),
17and 1James, the son of Zebedee, and John the brother of James (to them He gave the name Boanerges, which means, “Sons of Thunder”);
18and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and 1James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the 2Zealot;
19and Judas Iscariot, who betrayed Him.
20And He came 1ahome, and the bcrowd gathered again, cto such an extent that they could not even eat 2a meal.
21When aHis own 1people heard of this, they went out to take custody of Him; for they were saying, “bHe has lost His senses.”
22The scribes who came down afrom Jerusalem were saying, “He is possessed by 1bBeelzebul,” and “cHe casts out the demons by the ruler of the demons.”
23aAnd He called them to Himself and began speaking to them in bparables, “How can cSatan cast out Satan?
24“If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
25“If a house is divided against itself, that house will not be able to stand.
26“If aSatan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but 1he is finished!
27“aBut no one can enter the strong man’s house and plunder his property unless he first binds the strong man, and then he will plunder his house.
28“aTruly I say to you, all sins shall be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they utter;
29but awhoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin”—
30because they were saying, “He has an unclean spirit.”
31aThen His mother and His brothers arrived, and standing outside they sent word to Him and called Him.
32A crowd was sitting around Him, and they said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers are outside looking for You.”
33Answering them, He said, “Who are My mother and My brothers?”
34Looking about at those who were sitting around Him, He said, “aBehold My mother and My brothers!
35“For whoever adoes the will of God, he is My brother and sister and mother.”
Footnotes
- 1Lit bring to
- 2Lit where He was
- 1Lit child
- 1Lit if not one, God
- 1Lit by
- 1Lit crowd
- 1also called Matthew
- 1Lit happens
- 2I.e. irreligious Jews
- 3Lit were reclining with
- 1I.e. irreligious Jews
- 1Lit sons of the bridal-chamber
- 1Lit that which is put on
- 2Lit that which fills up
- 1Or showbread; lit loaves of presentation
- 1Or came into being
- 2Lit because for the sake of
- 1Lit Arise into the midst
- 1Lit giving counsel
- 1Lit make Him known
- 1Or Jacob
- 1Or Jacob
- 2Or Cananaean
- 1Lit into a house
- 2Lit bread
- 1Or kinsmen
- 1Or Beezebul; others read Beelzebub
- 1Lit he has an end
Cross references
- aMark 1:45; 2:13
- aMark 2:3–12: Matt 9:2–8; Luke 5:18–26
- bMatt 4:24
- aLuke 5:19
- bMatt 4:24
- aMatt 9:2
- aIs 43:25
- aMatt 4:24
- aMatt 9:8
- bMatt 9:33
- aMark 1:45
- aMark 2:14–17: Matt 9:9–13; Luke 5:27–32
- bMatt 9:9
- cMatt 8:22
- aLuke 5:30; Acts 23:9
- bMatt 9:11
- aMatt 9:12, 13; Luke 5:31, 32
- aMark 2:18–22: Matt 9:14–17; Luke 5:33–38
- aMatt 9:15; Luke 17:22
- aMark 2:23–28: Matt 12:1–8; Luke 6:1–5
- bDeut 23:25
- aMatt 12:2
- a1 Sam 21:1; 2 Sam 8:17; 1 Chr 24:6
- bLev 24:9
- aEx 23:12; Deut 5:14
- bCol 2:16
- aMark 3:1–6: Matt 12:9–14; Luke 6:6–11
- bMark 1:21, 39
- aLuke 6:7; 14:1; 20:20
- bMatt 12:10; Luke 6:7; 11:54
- aLuke 6:10
- aMatt 22:16; Mark 12:13
- aMark 3:7–12: Matt 12:15, 16; Luke 6:17–19
- bMatt 4:25; Luke 6:17
- aJosh 15:1, 21; Ezek 35:15; 36:5
- bMatt 11:21
- aMark 4:1; Luke 5:1–3
- aMatt 4:23
- bMark 5:29, 34; Luke 7:21
- cMatt 9:21; 14:36; Mark 6:56; 8:22
- aMatt 4:3
- aMatt 8:4
- aMatt 5:1; Luke 6:12
- bMatt 10:1; Mark 6:7; Luke 9:1
- aMark 3:16–19: Matt 10:2–4; Luke 6:14–16; Acts 1:13
- aMark 2:1; 7:17; 9:28
- bMark 1:45; 3:7
- cMark 6:31
- aMark 3:31f
- bJohn 10:20; Acts 26:24
- aMatt 15:1
- bMatt 10:25; 11:18
- cMatt 9:34
- aMark 3:23–27: Matt 12:25–29; Luke 11:17–22
- bMatt 13:3ff; Mark 4:2ff
- cMatt 4:10
- aMatt 4:10
- aIs 49:24, 25
- aMatt 12:31, 32; Mark 3:28–30; Luke 12:10
- aLuke 12:10
- aMark 3:31–35: Matt 12:46–50; Luke 8:19–21
- aMatt 12:49
- aEph 6:6; Heb 10:36; 1 Pet 4:2; 1 John 2:17
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation