Mark 2–3

2

Jésus de retour à Capernaüm. Guérison d’un paralytique

^1aQuelques jours après, Jésus revint à Capernaüm. On apprit qu’il était à la maison, ²et il s’assembla un si grand nombre de personnes que l’espace devant la porte ne pouvait plus les contenir. Il leur annonçait la parole. ^3bDes gens vinrent à lui, amenant un paralytique porté par quatre hommes. ⁴Comme ils ne pouvaient l’aborder, à cause de la foule, ils découvrirent le toit de la maison où il était, et ils descendirent par cette ouverture le lit sur lequel le paralytique était couché. ⁵Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Mon enfant, tes péchés sont pardonnés. ⁶Il y avait là quelques scribes, qui étaient assis, et qui se disaient au dedans d’eux: ⁷Comment cet homme parle-t-il ainsi? Il blasphème. ^cQui peut pardonner les péchés, si ce n’est Dieu seul? ⁸Jésus, ayant aussitôt connu par son esprit ce qu’ils pensaient au dedans d’eux, leur dit: Pourquoi avez-vous de telles pensées dans vos coeurs?

⁹Lequel est le plus aisé, de dire au paralytique: Tes péchés sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi, prends ton lit, et marche? ¹⁰Or, afin que vous sachiez que le Fils de l’homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: ¹¹Je te l’ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison. ¹²Et, à l’instant, il se leva, prit son lit, et sortit en présence de tout le monde, de sorte qu’ils étaient tous dans l’étonnement et glorifiaient Dieu, disant: Nous n’avons jamais rien vu de pareil.

Vocation de Lévi (Matthieu)

^13dJésus sortit de nouveau du côté de la mer. Toute la foule venait à lui, et il les enseignait. ¹⁴En passant, il vit Lévi, fils d’Alphée, assis au bureau des péages. Il lui dit: Suis-moi. Lévi se leva, et le suivit.

¹⁵Comme Jésus était à table dans la maison de Lévi, beaucoup de publicains et de gens de mauvaise vie se mirent aussi à table avec lui et avec ses disciples; car ils étaient nombreux, et l’avaient suivi. ¹⁶Les scribes et les pharisiens, le voyant manger avec les publicains et les gens de mauvaise vie, dirent à ses disciples: Pourquoi mange-t-il et boit-il avec les publicains et les gens de mauvaise vie? ¹⁷Ce que Jésus ayant entendu, il leur dit: Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades. ^eJe ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.

Question des disciples de Jean-Baptiste sur le jeûne

^18fLes disciples de Jean et les pharisiens jeûnaient. Ils vinrent dire à Jésus: Pourquoi les disciples de Jean et ceux des pharisiens jeûnent-ils, tandis que tes disciples ne jeûnent point? ¹⁹Jésus leur répondit: ^gLes amis de l’époux peuvent-ils jeûner pendant que l’époux est avec eux? Aussi longtemps qu’ils ont avec eux l’époux, ils ne peuvent jeûner.

²⁰Les jours viendront où l’époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront en ce jour-là. ²¹Personne ne coud une pièce de drap neuf à un vieil habit; autrement, la pièce de drap neuf emporterait une partie du vieux, et la déchirure serait pire. ^22hEt personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres; autrement, le vin fait rompre les outres, et le vin et les outres sont perdus; mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.

Les épis de blé et le sabbat

²³ⁱIl arriva, un jour de sabbat, que Jésus traversa des champs de blé. Ses disciples, chemin faisant, se mirent à arracher des épis. ²⁴Les pharisiens lui dirent: Voici, pourquoi font-ils ^jce qui n’est pas permis pendant le sabbat? ²⁵Jésus leur répondit: N’avez-vous jamais lu ce que fit ^kDavid, lorsqu’il fut dans la nécessité et qu’il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui;

²⁶comment il entra dans la maison de Dieu, du temps du souverain sacrificateur Abiathar, et mangea les pains de proposition, qu’il n’est permis ^lqu’aux sacrificateurs de manger, et en donna même à ceux qui étaient avec lui! ²⁷Puis il leur dit: Le sabbat a été fait pour l’homme, et non l’homme pour le sabbat, ^28mde sorte que le Fils de l’homme est maître même du sabbat.

3

L’homme à la main sèche

^1aJésus entra de nouveau dans la synagogue. Il s’y trouvait un homme qui avait la main sèche. ²Ils observaient Jésus, pour voir s’il le guérirait le jour du sabbat: c’était afin de pouvoir l’accuser. ³Et Jésus dit à l’homme qui avait la main sèche: Lève-toi, là au milieu. ⁴Puis il leur dit: Est-il permis, le jour du sabbat, de faire du bien ou de faire du mal, de sauver une personne ou de la tuer? Mais ils gardèrent le silence. ⁵Alors, promenant ses regards sur eux avec indignation, et en même temps affligé de l’endurcissement de leur coeur, il dit à l’homme: Étends ta main. Il l’étendit, ^bet sa main fut guérie. ^6cLes pharisiens sortirent, et aussitôt ils se consultèrent avec les hérodiens sur les moyens de le faire périr.

⁷Jésus se retira vers la mer avec ses disciples. ^dUne grande multitude le suivit de la Galilée; ⁸et de la Judée, et de Jérusalem, et de l’Idumée, et d’au delà du Jourdain, et des environs de Tyr et de Sidon, une grande multitude, apprenant tout ce qu’il faisait, vint à lui. ⁹Il chargea ses disciples de tenir toujours à sa disposition une petite barque, afin de ne pas être pressé par la foule. ¹⁰Car, comme il guérissait beaucoup de gens, tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher. ¹¹Les esprits impurs, quand ils le voyaient, se prosternaient devant lui, et s’écriaient: Tu es le Fils de Dieu. ¹²Mais il leur recommandait très sévèrement de ne pas le faire connaître.

Choix des douze apôtres

^13eIl monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu’il voulut, et ils vinrent auprès de lui. ¹⁴Il en établit douze, pour les avoir avec lui, ¹⁵et pour les envoyer prêcher avec le pouvoir de chasser les démons. ¹⁶Voici les douze qu’il établit: Simon, qu’il nomma Pierre; ¹⁷Jacques, fils de Zébédée, et Jean, frère de Jacques, auxquels il donna le nom de Boanergès, qui signifie fils du tonnerre; ¹⁸André; Philippe; Barthélemy; Matthieu; Thomas; Jacques, fils d’Alphée; Thaddée; Simon le Cananite; ¹⁹et Judas Iscariot, celui qui livra Jésus.

Attaque des scribes et réponse de Jésus. Le péché contre le Saint-Esprit

²⁰Ils se rendirent à la maison, et la foule s’assembla de nouveau, en sorte ^fqu’ils ne pouvaient pas même prendre leur repas. ²¹Les parents de Jésus, ayant appris ce qui se passait, vinrent pour se saisir de lui; car ils disaient: Il est hors de sens. ²²Et les scribes, qui étaient descendus de Jérusalem, dirent: ^gIl est possédé de Béelzébul; c’est par le prince des démons qu’il chasse les démons. ²³Jésus les appela, et ^hleur dit sous forme de paraboles: Comment Satan peut-il chasser Satan?

²⁴Si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut subsister; ²⁵et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne peut subsister. ²⁶Si donc Satan se révolte contre lui-même, il est divisé, et il ne peut subsister, mais c’en est fait de lui. ²⁷ⁱPersonne ne peut entrer dans la maison d’un homme fort et piller ses biens, ^jsans avoir auparavant lié cet homme fort; alors il pillera sa maison. ²⁸Je vous le dis en vérité, ^ktous les péchés seront pardonnés aux fils des hommes, et les blasphèmes qu’ils auront proférés; ^29lmais quiconque blasphémera contre le Saint-Esprit n’obtiendra jamais de pardon: il est coupable d’un péché éternel. ³⁰Jésus parla ainsi parce qu’ils disaient: Il est possédé d’un esprit impur.

La mère et les frères de Jésus

^31mSurvinrent sa mère et ses frères, qui, se tenant dehors, l’envoyèrent appeler. ³²La foule était assise autour de lui, et on lui dit: Voici, ta mère et tes frères sont dehors et te demandent. ³³Et il répondit: Qui est ma mère, et qui sont mes frères? ³⁴Puis, jetant les regards sur ceux qui étaient assis tout autour de lui: Voici, dit-il, ma mère et mes frères.

³⁵ⁿCar, quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.