Mark 2–3
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
2过了些日子,耶稣又进了迦百农。人听见他在房子里,2就有许多人聚集,甚至连门前都没有空地,耶稣就对他们讲道。3有人带着一个瘫子来见耶稣,是用四个人抬来的。4因为人多,不得近前,就把耶稣所在的房子,拆了房顶,既拆通了,就把瘫子连所躺卧的褥子都缒下来。5耶稣见他们的信心,就对瘫子说:“小子,你的罪赦了。”6有几个文士坐在那里,心里议论,说:7“这个人为什么这样说呢?他说僭妄的话了!除了神以外,谁能赦罪呢?”8耶稣心中知道他们心里这样议论,就说:“你们心里为什么这样议论呢?9或对瘫子说‘你的罪赦了’,或说‘起来,拿你的褥子行走’,哪一样容易呢?10但要叫你们知道,人子在地上有赦罪的权柄。”就对瘫子说:11“我吩咐你起来,拿你的褥子回家去吧!”12那人就起来,立刻拿着褥子,当众人面前出去了。以致众人都惊奇,归荣耀与神,说:“我们从来没有见过这样的事。”
13耶稣又出到海边去,众人都就了他来,他便教训他们。14耶稣经过的时候,看见亚勒腓的儿子利未坐在税关上,就对他说:“你跟从我来!”他就起来,跟从了耶稣。15耶稣在利未家里坐席的时候,有好些税吏和罪人与耶稣并门徒一同坐席,因为这样的人多,他们也跟随耶稣。16法利赛人中的文士*看见耶稣和罪人并税吏一同吃饭,就对他门徒说:“他和税吏并罪人一同吃喝吗?”17耶稣听见,就对他们说:“康健的人用不着医生,有病的人才用得着。我来本不是召义人,乃是召罪人。”
18当下,约翰的门徒和法利赛人禁食。他们来问耶稣说:“约翰的门徒和法利赛人的门徒禁食,你的门徒倒不禁食,这是为什么呢?”19耶稣对他们说:“新郎和陪伴之人同在的时候,陪伴之人岂能禁食呢?新郎还同在,他们不能禁食。20但日子将到,新郎要离开他们,那日他们就要禁食。21没有人把新布缝在旧衣服上,恐怕所补上的新布,带坏了旧衣服,破的就更大了。22也没有人把新酒装在旧皮袋里,恐怕酒把皮袋裂开,酒和皮袋就都坏了﹔惟把新酒装在新皮袋里。”
23耶稣当安息日从麦地经过。他门徒行路的时候,掐了麦穗。24法利赛人对耶稣说:“看哪,他们在安息日为什么做不可做的事呢?”25耶稣对他们说:“经上记着大卫和跟从他的人缺乏、饥饿之时所做的事,你们没有念过吗?26他当亚比亚他作大祭司的时候,怎么进了神的殿,吃了陈设饼,又给跟从他的人吃;这饼除了祭司以外,人都不可吃。”27又对他们说:“安息日是为人设立的,人不是为安息日设立的。28所以,人子也是安息日的主。”
3耶稣又进了会堂,在那里有一个人枯干了一只手。2众人窥探耶稣在安息日医治不医治,意思是要控告耶稣。3耶稣对那枯干一只手的人说:“起来,站在当中!”4又问众人说:“在安息日行善行恶,救命害命,哪样是可以的呢?”他们都不做声。5耶稣怒目周围看他们,忧愁他们的心刚硬,就对那人说:“伸出手来!”他把手一伸,手就复了原。6法利赛人出去,同希律一党的人商议怎样可以除灭耶稣。
7耶稣和门徒退到海边去,有许多人从加利利跟随他。8还有许多人听见他所做的大事,就从犹太、耶路撒冷、以土买、约旦河外并推罗、西顿的四方来到他那里。9他因为人多,就吩咐门徒叫一只小船伺候着,免得众人拥挤他。10他治好了许多人,所以凡有灾病的,都挤进来要摸他。11污鬼无论何时看见他,就俯伏在他面前,喊着说:“你是神的儿子!”12耶稣再三地嘱咐他们,不要把他显露出来。
13耶稣上了山,随自己的意思叫人来,他们便来到他那里。14他就设立十二个人,要他们常和自己同在,也要差他们去传道,15并给他们权柄赶鬼。16这十二个人有西门,耶稣又给他起名叫彼得,17还有西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰,又给这两个人起名叫半尼其,就是雷子的意思,18又有安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各,和达太,并奋锐党的西门,19还有卖耶稣的加略人犹大。
20耶稣进了一个屋子,众人又聚集,甚至他连饭也顾不得吃。21耶稣的亲属听见,就出来要拉住他,因为他们说他癫狂了。22从耶路撒冷下来的文士说:“他是被别西卜附着。”又说:“他是靠着鬼王赶鬼。”23耶稣叫他们来,用比喻对他们说:“撒但怎能赶出撒但呢?24若一国自相纷争,那国就站立不住;25若一家自相纷争,那家就站立不住。26若撒但自相攻打纷争,他就站立不住,必要灭亡。27没有人能进壮士家里,抢夺他的家具;必先捆住那壮士,才可以抢夺他的家。28我实在告诉你们:世人一切的罪和一切亵渎的话都可得赦免;29凡亵渎圣灵的,却永不得赦免,乃要担当永远的罪。”30这话是因为他们说:“他是被污鬼附着的。”
31当下,耶稣的母亲和弟兄来,站在外边,打发人去叫他。32有许多人在耶稣周围坐着,他们就告诉他说:“看哪,你母亲和你弟兄在外边找你。”33耶稣回答说:“谁是我的母亲?谁是我的弟兄?”34就四面观看那周围坐着的人,说:“看哪!我的母亲,我的弟兄。35凡遵行神旨意的人,就是我的弟兄姐妹和母亲了。”
Footnotes
- *有古卷作“文士和法利赛人”
公共领域