Marcos 2–3

Capitulo 2

Curación de un paralítico

Habiendo entrado de nuevo en Capernaúm varios días después, se oyó que estaba en casa.

²Y se reunieron muchos^a, tanto que ya no había lugar ni aun a la puerta; y Él les exponía¹ la palabra.

^3aEntonces vinieron* a traerle un paralítico^b llevado entre cuatro.

⁴Y como no pudieron acercarse¹ a Él a causa de la multitud, levantaron el techo encima de donde Él estaba; y cuando habían hecho una abertura, bajaron la camilla^a en que yacía el paralítico^b.

⁵Viendo Jesús la fe de ellos, dijo* al paralítico: Hijo, tus pecados te son perdonados^a.

⁶Pero estaban allí sentados algunos de los escribas, los cuales pensaban en sus corazones:

⁷¿Por qué habla este así? Está blasfemando; ¿quién puede perdonar pecados, sino solo Dios^1a?

⁸Y al instante Jesús, conociendo en¹ su espíritu que pensaban de esa manera dentro de sí mismos, les dijo*: ¿Por qué pensáis estas cosas en vuestros corazones?

⁹¿Qué es más fácil, decir al paralítico^a: «Tus pecados te son perdonados», o decirle: «Levántate, toma tu camilla y anda»?

¹⁰Pues para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados (dijo* al paralítico):

¹¹A ti te digo: Levántate, toma tu camilla y vete a tu casa.

¹²Y él se levantó, y tomando al instante la camilla, salió a vista de todos, de manera que todos estaban asombrados, y glorificaban a Dios^a, diciendo: Jamás hemos visto cosa semejante^b.

Llamamiento de Leví y la cena en su casa

¹³Y Él salió de nuevo a la orilla del mar, y toda la multitud venía a Él^a, y les enseñaba.

^14aY al pasar, vio a Leví, hijo de Alfeo, sentado en la oficina de los tributos, y le dijo*: Sígueme^b. Y levantándose, le siguió^c.

¹⁵Y sucedió¹ que estando Jesús² sentado³ a la mesa en casa de él, muchos recaudadores de impuestos⁴ y pecadores estaban comiendo⁵ con Jesús y sus discípulos; porque había muchos de ellos que le seguían.

¹⁶Al ver los escribas de los fariseos^a que Él comía con pecadores y recaudadores de impuestos, decían a sus discípulos: ¿Por qué Él come y bebe con recaudadores de impuestos y pecadores^b?

¹⁷Al oír esto, Jesús les dijo*: Los que están sanos¹ no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos; no he venido a llamar a justos, sino a pecadores^a.

Pregunta sobre el ayuno

^18aLos discípulos de Juan y los fariseos estaban ayunando; y vinieron* y le dijeron*: ¿Por qué ayunan los discípulos de Juan y los discípulos de los fariseos, pero tus discípulos no ayunan?

¹⁹Y Jesús les dijo: ¿Acaso pueden ayunar los acompañantes del novio¹ mientras el novio está con ellos? Mientras tienen al novio con ellos, no pueden ayunar.

²⁰Pero vendrán días cuando el novio les será quitado, y entonces ayunarán en aquel día^a.

²¹Nadie pone un remiendo¹ de tela nueva² en un vestido viejo, porque entonces el remiendo³ al encogerse tira de él, lo nuevo de lo viejo, y se produce una rotura peor.

²²Y nadie echa vino nuevo en odres¹ viejos, porque entonces² el vino romperá el odre, y se pierde el vino y también los odres¹; sino que se echa vino nuevo en odres¹ nuevos.

Jesús, Señor del día de reposo

^23aY aconteció que un día de reposo Jesús¹ pasaba por los sembrados, y sus discípulos, mientras se abrían paso, comenzaron a arrancar espigas^b.

²⁴Entonces los fariseos le decían: Mira, ¿por qué hacen lo que no es lícito en el día de reposo^a?

²⁵Y Él les dijo*: ¿Nunca habéis leído lo que David hizo cuando tuvo necesidad y sintió hambre, él y sus compañeros,

²⁶cómo entró en la casa de Dios en tiempos de Abiatar, el sumo sacerdote^a, y comió los panes consagrados¹ que no es lícito a nadie comer^b, sino a los sacerdotes, y dio también a los que estaban con él^c?

²⁷Y Él les decía: El día de reposo se hizo¹ para el² hombre^a, y no el hombre para el² día de reposo^b.

²⁸Por tanto, el Hijo del Hombre es Señor aun del día de reposo.

Capitulo 3

Jesús sana al hombre de la mano seca

^aOtra vez entró Jesús en una sinagoga^b; y había allí un hombre que tenía una mano seca.

²Y le observaban^a para ver si le sanaba en el día de reposo, para poder acusarle^b.

³Y dijo* al hombre que tenía la mano seca: Levántate y ponte aquí en medio.

⁴Entonces les dijo*: ¿Es lícito en el día de reposo hacer bien o hacer mal, salvar una vida o matar? Pero ellos guardaban silencio.

⁵Y mirándolos en torno con enojo, entristecido por la dureza de sus corazones, dijo* al hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y su mano quedó sana^1a.

⁶Pero cuando los fariseos salieron, enseguida comenzaron a tramar¹ con los herodianos^a en contra de Jesús², para ver cómo podrían destruirle.

Las multitudes siguen a Jesús

^7aJesús se retiró al mar con sus discípulos; y una gran multitud de Galilea le siguió; y también de Judea^b,

⁸de Jerusalén, de Idumea^a, del otro lado del Jordán, y de los alrededores de Tiro y Sidón^b; una gran multitud, que al oír todo lo que Jesús hacía, vino a Él.

⁹Y dijo a sus discípulos que le tuvieran lista una barca por causa de la multitud^a, para que no le oprimieran;

¹⁰porque había sanado a muchos^a, de manera que todos los que tenían aflicciones^b se le echaban encima para tocarle^c.

¹¹Y siempre que los espíritus inmundos le veían, caían delante de Él y gritaban, diciendo: Tú eres el Hijo de Dios^a.

¹²Y les advertía con insistencia que no revelaran su identidad^1a.

Designación de los doce apóstoles

¹³Y subió* al monte^a, llamó^b* a los que Él quiso, y ellos vinieron a Él.

¹⁴Y designó a doce¹, para que estuvieran con Él y para enviarlos a predicar,

¹⁵y para que tuvieran autoridad de expulsar demonios.

¹⁶Designó a los doce: ^aSimón (a quien puso por nombre Pedro),

¹⁷Jacobo¹, hijo de Zebedeo, y Juan hermano de Jacobo¹ (a quienes puso por nombre Boanerges, que significa, hijos del trueno);

¹⁸Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo¹, hijo de Alfeo, Tadeo, Simón el cananita²;

¹⁹y Judas Iscariote, el que también le entregó.

Jesús y Beelzebú

²⁰Jesús llegó* a una casa^a, y la multitud se juntó* de nuevo^b, a tal punto que ellos ni siquiera podían comer^1c.

²¹Cuando sus parientes^a oyeron esto, fueron para hacerse cargo de Él, porque decían: Está fuera de sí^b.

²²Y los escribas que habían descendido de Jerusalén^a decían: Tiene a Beelzebú^b; y: Expulsa los demonios por el príncipe de los demonios^c.

^23aY llamándolos junto a sí, les hablaba en parábolas^b: ¿Cómo puede Satanás expulsar a Satanás^c?

²⁴Y si un reino está dividido contra sí mismo, ese reino no puede perdurar.

²⁵Y si una casa está dividida contra sí misma, esa casa no podrá permanecer.

²⁶Y si Satanás^a se ha levantado contra sí mismo y está dividido, no puede permanecer, sino que ha llegado su fin¹.

²⁷Pero nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes si primero no lo ata¹; entonces podrá saquear su casa^a.

²⁸En verdad os digo que todos los pecados serán perdonados a los hijos de los hombres^a, y las blasfemias con que blasfemen,

²⁹pero cualquiera que blasfeme contra el Espíritu Santo no tiene jamás perdón^a, sino que es culpable de pecado eterno.

³⁰Porque decían: Tiene un espíritu inmundo.

La madre y los hermanos de Jesús

^31aEntonces llegaron* su madre y sus hermanos, y quedándose afuera, le mandaron llamar.

³²Y había una multitud sentada alrededor de Él, y le dijeron*: He aquí, tu madre y tus hermanos¹ están afuera y te buscan.

³³Respondiéndoles Él, dijo*: ¿Quiénes son mi madre y mis hermanos?

³⁴Y mirando en torno a los que estaban sentados en círculo, a su alrededor, dijo*: He aquí mi madre y mis hermanos^a.

³⁵Porque cualquiera que hace la voluntad de Dios^a, ese es mi hermano y mi hermana y mi madre.