John 1:1–28
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Deity of Jesus Christ
1aIn the beginning was bthe Word, and the Word was cwith God, and dthe Word was God.
21He was in the beginning with God.
3aAll things came into being through Him, and apart from Him nothing came into being that has come into being.
4aIn Him was life, and the life was bthe Light of men.
5aThe Light shines in the darkness, and the darkness did not 1comprehend it.
The Witness John
6There 1came a man sent from God, whose name was aJohn.
71He came 2aas a witness, to testify about the Light, bso that all might believe through him.
81aHe was not the Light, but he came to testify about the Light.
9There was athe true Light 1which, coming into the world, enlightens every man.
10He was in the world, and athe world was made through Him, and the world did not know Him.
11He came to His 1own, and those who were His own did not receive Him.
12But as many as received Him, to them He gave the right to become achildren of God, even bto those who believe in His name,
13awho were 1born, not of 2blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.
The Word Made Flesh
14And athe Word bbecame flesh, and 1cdwelt among us, and dwe saw His glory, glory as of 2the only begotten from the Father, full of egrace and ftruth.
15John atestified about Him and cried out, saying, “This was He of whom I said, ‘bHe who comes after me 1has a higher rank than I, cfor He existed before me.’ ”
16For of His afullness 1we have all received, and 2grace upon grace.
17For athe Law was given through Moses; bgrace and ctruth 1were realized through Jesus Christ.
18aNo one has seen God at any time; bthe only begotten God who is cin the bosom of the Father, dHe has explained Him.
The Testimony of John
19This is athe testimony of John, when bthe Jews sent to him priests and Levites cfrom Jerusalem to ask him, “Who are you?”
20And he confessed and did not deny, but confessed, “aI am not 1the Christ.”
21They asked him, “What then? Are you aElijah?” And he said, “I am not.” “Are you bthe Prophet?” And he answered, “No.”
22Then they said to him, “Who are you, so that we may give an answer to those who sent us? What do you say about yourself?”
23He said, “I am aa voice of one crying in the wilderness, ‘Make straight the way of the Lord,’ as Isaiah the prophet said.”
24Now they had been sent from the Pharisees.
25They asked him, and said to him, “Why then are you baptizing, if you are not the 1Christ, nor Elijah, nor athe Prophet?”
26John answered them saying, “aI baptize 1in water, but among you stands One whom you do not know.
27“It is aHe who comes after me, the bthong of whose sandal I am not worthy to untie.”
28These things took place in Bethany abeyond the Jordan, where John was baptizing.
Footnotes
- 1Lit This one
- 1Or overpower
- 1Or came into being
- 1Lit This one
- 2Lit for testimony
- 1Lit That one
- 1Or which enlightens every person coming into the world
- 1Or own things, possessions, domain
- 1Or begotten
- 2Lit bloods
- 1Or tabernacled; i.e. lived temporarily
- 2Or unique, only one of His kind
- 1Lit has become before me
- 1Lit we all received
- 2Lit grace for grace
- 1Lit came to be
- 1I.e. the Messiah
- 1I.e. Messiah
- 1The Gr here can be translated in, with or by
Cross references
- aGen 1:1; Col 1:17; 1 John 1:1
- bJohn 1:14; Rev 19:13
- cJohn 17:5; 1 John 1:2
- dPhil 2:6
- aJohn 1:10; 1 Cor 8:6; Col 1:16; Heb 1:2
- aJohn 5:26; 11:25; 14:6
- bJohn 8:12; 9:5; 12:46
- aJohn 3:19
- aMatt 3:1
- aJohn 1:15, 19, 32; 3:26; 5:33
- bJohn 1:12; Acts 19:4; Gal 3:26
- aJohn 1:20
- a1 John 2:8
- a1 Cor 8:6; Col 1:16; Heb 1:2
- aJohn 11:52; Gal 3:26
- bJohn 1:7; 3:18; 1 John 3:23; 5:13
- aJohn 3:5f; James 1:18; 1 Pet 1:23; 1 John 2:29; 3:9
- aRev 19:13
- bRom 1:3; Gal 4:4; Phil 2:7f; 1 Tim 3:16; Heb 2:14; 1 John 1:1f; 4:2; 2 John 7
- cRev 21:3
- dLuke 9:32; John 2:11; 17:22, 24; 2 Pet 1:16f; 1 John 1:1
- eJohn 1:17; Rom 5:21; 6:14
- fJohn 8:32; 14:6; 18:37
- aJohn 1:7
- bMatt 3:11; John 1:27, 30
- cJohn 1:30
- aEph 1:23; 3:19; 4:13; Col 1:19; 2:9
- aJohn 7:19
- bJohn 1:14; Rom 5:21; 6:14
- cJohn 8:32; 14:6; 18:37
- aEx 33:20; John 6:46; Col 1:15; 1 Tim 6:16; 1 John 4:12
- bJohn 3:16, 18; 1 John 4:9
- cLuke 16:22; John 13:23
- dJohn 3:11
- aJohn 1:7
- bJohn 2:18, 20; 5:10, 15f, 18; 6:41, 52; 7:1, 11, 13, 15, 35; 8:22, 48, 52, 57; 9:18, 22; 10:24, 31, 33
- cMatt 15:1
- aLuke 3:15f; John 3:28
- aMatt 11:14; 16:14
- bDeut 18:15, 18; Matt 21:11; John 1:25
- aIs 40:3; Matt 3:3; Mark 1:3; Luke 3:4
- aDeut 18:15, 18; Matt 21:11; John 1:21
- aMatt 3:11; Mark 1:8; Luke 3:16; Acts 1:5
- aMatt 3:11; John 1:30
- bMatt 3:11; Mark 1:7; Luke 3:16
- aJohn 3:26; 10:40
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation