John 1:1–28
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
aIn the beginning was bthe Word, and the Word was cwith God, and the Word dwas God. 2The same was in the beginning with God. 3eAll things were made by him; and without him was not any thing made that was made. 4fIn him was life; and gthe life was the light of men. 5And hthe light shineth in hdarkness; and the darkness icomprehended it not.
6There was a man jsent from God, whose name was kJohn. 7The same came for a witness, to bear witness of the Light, lthat all men through him might believe. 8He was not that mLight, but was sent to bear witness of that Light. 9nThat was the true Light, which lighteth every man othat cometh into the world. 10He was in the world, and pthe world was made by him, and the world knew him not. 11He came unto qhis own, and rhis own received him not. 12But as many as received him, to them gave he power sto become tthe sons of God, even to them that believe on his name: 13which were born, unot of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but wof God. 14And xthe Word ywas made flesh, and zdwelt among us, (and we beheld ahis glory, bthe glory as of the only begotten of the Father,) jfull of cgrace and truth. 15John dbare witness of him, and ecried, saying, This was he of whom I spake, fHe that cometh after me is gpreferred before me: hfor he was ibefore me. 16And of his jfulness have all we received, and grace for grace. 17For kthe law was given by Moses, but lgrace and mtruth came by Jesus Christ. 18nNo man qhath seen God at any time; othe only begotten Son, oowhich is in pthe bosom of the Father, he hath qdeclared him.
19And this is rthe record of John, when rrthe Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou? 20And he confessed, and denied not; but confessed, sI am not the Christ. 21And they asked him, What then? Art thou tElias? And he saith, I am not. Art thou uthat prophet? And he answered, No. 22Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself? 23He said, I am xthe voice of one crying in the wilderness, yMake straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias. 24And they which were sent were of the zPharisees. 25And they asked him, and said unto him, Why zbaptizest thou then, if thou be not that aChrist, nor Elias, neither that prophet? 26John answered them, saying, bI baptize with water: cbut there standeth one damong you, whom ye know not; 27he it is, who ecoming after me is preferred before me, whose shoe’s flatchet I am not worthy to unloose. 28These things were done gin Bethabara hbeyond Jordan, where John was baptizing.
Cross references
- aGen. 1. 1. 1 John 1. 1. So ch. 17. 5. Col. 1. 17. Comp. Job 28. 20–28. Prov. 8. 12, 22–30. Wisdom 9. 4, 9. Ecclus. 1. 1, 4, 5. & 24. 9.
- bver. 14. ch. 17. 22. 1 John 5. 7? Rev. 19. 13.
- c1 John 1. 2.
- dPhil. 2. 6.
- ePs. 33. 6. Wisd. 9. 1, 2. ver. 10. 1 Cor. 8. 6. Eph. 3. 9. Col. 1. 16. Heb. 1. 2. & 11. 3? 2 Pet. 3. 5?
- fch. 5. 26. & 11. 25. 1 John 5. 11, 19. So ch. 6. 57. 1 John 1. 1.
- gch. 8. 12. & 9. 5. & 12. 46. So ver. 9.
- hch. 3. 19.
- hch. 3. 19.
- iEph. 3. 18.
- jMal. 3. 1. ver. 33.
- kMatt. 3. 1. Mark 1. 4. Luke 3. 2.
- lActs 19. 4.
- mGk. not as ch. 5. 35.
- nver. 4. Isai. 49. 6. 1 John 2. 8.
- over. 14. ch. 3. 19. & 12. 46.
- pver. 3.
- qSee ch. 16. 32. So Luke 19. 14. Acts 3. 26. & 13. 46.
- rch. 13. 1. Acts 4. 23. & 24. 23 (Gk.). 1 Tim. 5. 8. So 2 Macc. 12. 22.
- s1 John 3. 1. So Isai. 56. 5. See Deut. 14. 1.
- tch. 11. 52 (Gk.).
- uSo ch. 3. 3, 6, 7. 1 Pet. 1. 23.
- wSo James 1. 18.
- xver. 1.
- yMatt. 1. 16. Luke 24. 39. Rom. 1. 3. 1 Tim. 3. 16. Heb. 2. 14. 1 John 4. 2. So Gal. 4. 4.
- zRev. 7. 15. & 21. 3. So Ecclus. 24. 8. See Lev. 26. 11.
- aIsai. 40. 5. Luke 9. 32. ch. 2. 11. & 11. 40.
- b2 Pet. 1. 17.
- jMal. 3. 1. ver. 33.
- cSee ver. 17.
- dver. 32, 34 (Gk.). ch. 3. 26, 32 (Gk.). & 5. 33. So ver. 19.
- eSo ch. 7. 37.
- fMatt. 3. 11. Mark 1. 7. Luke 3. 16. ver. 27, 30. So ch. 3. 30, 31.
- gSee Dan. 6. 3.
- hSee ch. 8. 58.
- iver. 30. ch. 15. 18 in the Gk.
- jEph. 4. 13 ? Col. 1. 19. & 2. 9, 10. So ver. 14. Comp. ch. 3. 34. Rom. 15. 29.
- kEx. 20. 1. & 24. 3. Deut. 4. 44. & 5. 1. & 33. 4. ch. 7. 19. Acts 7. 38.
- lver. 14. Rom. 6. 14. So Rom. 3. 24. & 5. 21.
- mch. 8. 32. & 14. 6.
- nEx. 33. 20. So Deut. 4. 12. Matt. 11. 27. Luke 10. 22. ch. 5. 37. & 6. 46. & 12. 41. 1 Tim. 1. 17. & 6. 16. Heb. 11. 27. 1 John 4. 12, 20.
- qSee ch. 16. 32. So Luke 19. 14. Acts 3. 26. & 13. 46.
- over. 14. ch. 3. 16, 18. 1 John 4. 9.
- ooch. 3. 13 in the Gk. So ch. 7. 34.
- pSee Luke 16. 22.
- qEcclus. 43. 31 (Gk.). So ch. 3. 32.
- rSo ver. 15. ch. 5. 33.
- rrSee ch. 5. 10.
- sch. 3. 28. Acts 13. 25.
- tSee Matt. 11. 14.
- uDeut. 18. 15, 18. See ch. 6. 14.
- xCited from Isai. 40. 3. Cited also Matt. 3. 3. Mark 1. 3. Luke 3. 4.
- ySo ch. 3. 28.
- zComp. Ezek. 36. 25. Zech. 13. 1 with Mark 7. 4.
- zComp. Ezek. 36. 25. Zech. 13. 1 with Mark 7. 4.
- aver. 20, 21.
- bMatt. 3. 11. Mark 1. 8. Luke 3. 16.
- cSo Mal. 3. 1.
- dSo ch. 12. 35. Comp. Luke 17. 21.
- ever. 15, 30. So Acts 19. 4.
- fSee Mark 1. 7.
- gSo Judg. 7. 24 ?
- hch. 3. 26. & 10. 40. Comp. Matt. 3. 1. & ver. 43.
Public Domain