Acts 1–2
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 1
Introduction
1The first account I 1composed, aTheophilus, about all that Jesus bbegan to do and teach,
2until the day when He awas taken up to heaven, after He bhad 1by the Holy Spirit given orders to cthe apostles whom He had dchosen.
3To 1these aHe also presented Himself alive after His suffering, by many convincing proofs, appearing to them over a period of forty days and speaking of bthe things concerning the kingdom of God.
41Gathering them together, He commanded them anot to leave Jerusalem, but to wait for 2bwhat the Father had promised, “Which,” He said, “you heard of from Me;
5for aJohn baptized with water, but you will be baptized 1with the Holy Spirit 2bnot many days from now.”
6So when they had come together, they were asking Him, saying, “Lord, ais it at this time You are restoring the kingdom to Israel?”
7He said to them, “It is not for you to know times or epochs which athe Father has fixed by His own authority;
8but you will receive power awhen the Holy Spirit has come upon you; and you shall be bMy witnesses both in Jerusalem, and in all Judea and cSamaria, and even to dthe remotest part of the earth.”
The Ascension
9And after He had said these things, aHe was lifted up while they were looking on, and a cloud received Him out of their sight.
10And as they were gazing intently into 1the sky while He was going, behold, atwo men in white clothing stood beside them.
11They also said, “aMen of Galilee, why do you stand looking into 1the sky? This Jesus, who bhas been taken up from you into heaven, will ccome in just the same way as you have watched Him go into heaven.”
The Upper Room
12Then they areturned to Jerusalem from the 1bmount called 2Olivet, which is near Jerusalem, a 3Sabbath day’s journey away.
13When they had entered the city, they went up to athe upper room where they were staying; bthat is, Peter and John and 1James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and cJudas the 2son of James.
14These all with one mind awere continually devoting themselves to prayer, along with bthe women, and Mary the cmother of Jesus, and with His brothers.
151At this time Peter stood up in the midst of athe brethren (a gathering of about one hundred and twenty 2persons was there together), and said,
16“Brethren, athe Scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit foretold by the mouth of David concerning Judas, bwho became a guide to those who arrested Jesus.
17“For he was acounted among us and received his share in bthis ministry.”
18(Now this man aacquired a field with bthe price of his wickedness, and falling headlong, he burst open in the middle and all his intestines gushed out.
19And it became known to all who were living in Jerusalem; so that in atheir own language that field was called Hakeldama, that is, Field of Blood.)
20“For it is written in the book of Psalms,
‘aLet his homestead be made desolate,
And let no one dwell in it’;
and,
‘bLet another man take his 1office.’
21“Therefore it is necessary that of the men who have accompanied us all the time that athe Lord Jesus went in and out 1among us—
22abeginning 1with the baptism of John until the day that He bwas taken up from us—one of these must become a cwitness with us of His resurrection.”
23So they put forward two men, Joseph called Barsabbas (who was also called Justus), and aMatthias.
24And they aprayed and said, “You, Lord, bwho know the hearts of all men, show which one of these two You have chosen
25to 1occupy athis ministry and bapostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”
26And they 1adrew lots for them, and the lot fell 2to bMatthias; and he was 3added to cthe eleven apostles.
Chapter 2
The Day of Pentecost
1When athe day of Pentecost 1had come, they were all together in one place.
2And suddenly there came from heaven a noise like a violent rushing wind, and it filled athe whole house where they were sitting.
3And there appeared to them tongues as of fire 1distributing themselves, and 2they 3rested on each one of them.
4And they were all afilled with the Holy Spirit and began to bspeak with other 1tongues, as the Spirit was giving them 2utterance.
5Now there were Jews living in Jerusalem, adevout men from every nation under heaven.
6And when athis sound occurred, the crowd came together, and were bewildered because each one of them was hearing them speak in his own 1language.
7aThey were amazed and astonished, saying, “1Why, are not all these who are speaking bGalileans?
8“And how is it that we each hear them in our own 1language 2to which we were born?
9“Parthians and Medes and Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and aCappadocia, bPontus and 1cAsia,
10aPhrygia and bPamphylia, Egypt and the districts of Libya around cCyrene, and 1dvisitors from Rome, both Jews and 2eproselytes,
11Cretans and Arabs—we hear them in our own tongues speaking of the mighty deeds of God.”
12And athey all continued in amazement and great perplexity, saying to one another, “What does this mean?”
13But others were mocking and saying, “aThey are full of 1sweet wine.”
Peter’s Sermon
14But Peter, 1taking his stand with athe eleven, raised his voice and declared to them: “Men of Judea and all you who live in Jerusalem, let this be known to you and give heed to my words.
15“For these men are not drunk, as you suppose, afor it is only the 1third hour of the day;
16but this is what was spoken of through the prophet Joel:
17‘aAnd it shall be in the last days,’ God says,
‘That I will pour forth of My Spirit on all 1mankind;
And your sons and your daughters shall prophesy,
And your young men shall see visions,
And your old men shall dream dreams;
18Even on My bondslaves, both men and women,
I will in those days pour forth of My Spirit
And they shall prophesy.
19‘And I will grant wonders in the sky above
And signs on the earth below,
Blood, and fire, and vapor of smoke.
20‘The sun will be turned into darkness
And the moon into blood,
Before the great and glorious day of the Lord shall come.
21‘And it shall be that aeveryone who calls on the name of the Lord will be saved.’
22“Men of Israel, listen to these words: aJesus the Nazarene, ba man 1attested to you by God with 2miracles and cwonders and 3signs which God performed through Him in your midst, just as you yourselves know—
23this Man, delivered over by the apredetermined plan and foreknowledge of God, byou nailed to a cross by the hands of 1godless men and put Him to death.
24“1But aGod raised Him up again, putting an end to the 2agony of death, since it bwas impossible for Him to be held 3in its power.
25“For David says of Him,
‘aI saw the Lord always in my presence;
For He is at my right hand, so that I will not be shaken.
26‘Therefore my heart was glad and my tongue exulted;
Moreover my flesh also will live in hope;
27Because You will not abandon my soul to aHades,
bNor 1allow Your 2Holy One to 3undergo decay.
28‘You have made known to me the ways of life;
You will make me full of gladness with Your presence.’
29“1Brethren, I may confidently say to you regarding the apatriarch David that he both bdied and cwas buried, and dhis tomb is 2with us to this day.
30“And so, because he was aa prophet and knew that bGod had sworn to him with an oath to seat one 1of his descendants on his throne,
31he looked ahead and spoke of the resurrection of 1the Christ, that aHe was neither abandoned to Hades, nor did His flesh 2suffer decay.
32“This Jesus aGod raised up again, to which we are all bwitnesses.
33“Therefore having been exalted 1ato the right hand of God, and bhaving received from the Father cthe promise of the Holy Spirit, He has dpoured forth this which you both see and hear.
34“For it was not David who ascended into 1heaven, but he himself says:
“Sit at My right hand,
35Until I make Your enemies a footstool for Your feet.” ’
36“Therefore let all the ahouse of Israel know for certain that God has made Him both bLord and 1Christ—this Jesus cwhom you crucified.”
The Ingathering
37Now when they heard this, they were 1pierced to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “2Brethren, 3awhat shall we do?”
38Peter said to them, “aRepent, and each of you be bbaptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.
39“For athe promise is for you and your children and for all who are bfar off, as many as the Lord our God will call to Himself.”
40And with many other words he solemnly atestified and kept on exhorting them, saying, “1Be saved from this bperverse generation!”
41So then, those who had received his word were baptized; and that day there were added about three thousand 1asouls.
42They were acontinually devoting themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to bthe breaking of bread and 1to prayer.
431Everyone kept feeling a sense of awe; and many awonders and 2signs were taking place through the apostles.
44And all those who had believed 1were together and ahad all things in common;
45and they abegan selling their property and possessions and were sharing them with all, as anyone might have need.
46aDay by day continuing with one mind in the temple, and bbreaking bread 1from house to house, they were taking their 2meals together with gladness and 3sincerity of heart,
47praising God and ahaving favor with all the people. And the Lord bwas adding 1to their number day by day cthose who were being saved.
Footnotes
- 1Lit made
- 1Or through
- 1Lit whom
- 1Or eating with; or lodging with
- 2Lit the promise of the Father
- 1Or in
- 2Lit not long after these many days
- 1Or heaven
- 1Or heaven
- 1Or hill
- 2Or Olive Grove
- 3I.e. 2K cubits, or approx 3/5 mile
- 1Or Jacob
- 2Or brother
- 1Lit in these days
- 2Lit names
- 1Lit position as overseer
- 1Lit to us
- 1Lit from
- 1Lit take the place of
- 1Lit gave
- 2Or upon
- 3Lit voted together with
- 1Lit was being fulfilled
- 1Or being distributed
- 2Lit it
- 3Or sat
- 1Or languages
- 2Or ability to speak out
- 1Or dialect
- 1Lit Behold
- 1Or dialect
- 2Lit in
- 1I.e. west coast province of Asia Minor
- 1Lit the sojourning Romans
- 2I.e. Gentile converts to Judaism
- 1I.e. new wine
- 1Or being put forward as spokesman
- 1I.e. 9 A.M.
- 1Lit flesh
- 1Or exhibited or accredited
- 2Or works of power
- 3Or attesting miracles
- 1Lit men without the Law; i.e. pagan
- 1Lit Whom God raised up
- 2Lit birth pains
- 3Lit by it
- 1Lit give
- 2Or devout or pious
- 3Lit see corruption
- 1Lit Men brothers
- 2Lit among
- 1Lit of the fruit of his loins
- 1I.e. the Messiah
- 2Lit see corruption
- 1Or by
- 1Lit the heavens
- 2Heb Adonai in Ps 110:1
- 1I.e. Messiah
- 1Or wounded in conscience
- 2Lit Men brothers
- 3Or what are we to do
- 1Or Escape
- 1I.e. persons
- 1Lit the prayers
- 1Lit fear was occurring to every soul
- 2Or attesting miracles
- 1One early ms does not contain were and and
- 1Or in the various private homes
- 2Lit food
- 3Or simplicity
- 1Lit together
Cross references
- aLuke 1:3
- bLuke 3:23
- aMark 16:19; Acts 1:9, 11, 22
- bMatt 28:19f; Mark 16:15; John 20:21f; Acts 10:42
- cMark 6:30
- dJohn 13:18; Acts 10:41
- aMatt 28:17; Mark 16:12, 14; Luke 24:34, 36; John 20:19, 26; 21:1, 14; 1 Cor 15:5–7
- bActs 8:12; 19:8; 28:23, 31
- aLuke 24:49
- bJohn 14:16, 26; 15:26; Acts 2:33
- aMatt 3:11; Mark 1:8; Luke 3:16; John 1:33; Acts 11:16
- bActs 2:1–4
- aMatt 17:11; Mark 9:12; Luke 17:20; 19:11
- aMatt 24:36; Mark 13:32
- aActs 2:1–4
- bLuke 24:48; John 15:27
- cActs 8:1, 5, 14
- dMatt 28:19; Mark 16:15; Rom 10:18; Col 1:23
- aLuke 24:50, 51; Acts 1:2
- aLuke 24:4; John 20:12
- aActs 2:7; 13:31
- bMark 16:19; Acts 1:9, 22
- cMatt 16:27f; Acts 3:21
- aLuke 24:52
- bMatt 21:1
- aMark 14:15; Luke 22:12; Acts 9:37, 39; 20:8
- bActs 1:13: Matt 10:2–4; Mark 3:16–19; Luke 6:14–16
- cJohn 14:22
- aActs 2:42; 6:4; Rom 12:12; Eph 6:18; Col 4:2
- bLuke 8:2f
- cMatt 12:46
- aJohn 21:23; Acts 6:3; 9:30; 10:23; 11:1, 12, 26, 29; 12:17; 14:2; 15:1, 3, 22, 23, 32f, 40; 16:2, 40; 17:6, 10, 14; 18:18, 27; 21:7, 17; 22:5; 28:14f; Rom 1:13
- aJohn 13:18; 17:12; Acts 1:20
- bMatt 26:47; Mark 14:43; Luke 22:47; John 18:3
- aJohn 6:70f
- bActs 1:25; 20:24; 21:19
- aMatt 27:3–10
- bMatt 26:14f
- aMatt 27:8; Acts 21:40
- aPs 69:25
- bPs 109:8
- aLuke 24:3
- aMatt 3:16; Mark 1:1–4, 9; Luke 3:21
- bMark 16:19; Acts 1:2
- cActs 1:8; 2:32
- aActs 1:26
- aActs 6:6; 13:3; 14:23
- b1 Sam 16:7; Jer 17:10; Acts 15:8; Rom 8:27
- aActs 1:17
- bRom 1:5; 1 Cor 9:2; Gal 2:8
- aLev 16:8; Josh 14:2; 1 Sam 14:41f; Neh 10:34; 11:1; Prov 16:33
- bActs 1:23
- cActs 2:14
- aLev 23:15f; Acts 20:16; 1 Cor 16:8
- aActs 4:31
- aMatt 10:20; Acts 1:5, 8; 4:8, 31; 6:3, 5; 7:55; 8:17; 9:17; 11:15; 13:9, 52
- bMark 16:17; 1 Cor 12:10f; 14:21
- aLuke 2:25; Acts 8:2
- aActs 2:2
- aActs 2:12
- bMatt 26:73; Acts 1:11
- a1 Pet 1:1
- bActs 18:2; 1 Pet 1:1
- cActs 6:9; 16:6; 19:10; 20:4; 21:27; 24:18; 27:2; Rom 16:5; 1 Cor 16:19; 2 Cor 1:8; 2 Tim 1:15; Rev 1:4
- aActs 16:6; 18:23
- bActs 13:13; 14:24; 15:38; 27:5
- cMatt 27:32
- dActs 17:21
- eMatt 23:15
- aActs 2:7
- a1 Cor 14:23
- aActs 1:26
- a1 Thess 5:7
- aJoel 2:28–32
- aRom 10:13
- aActs 3:6; 4:10; 10:38
- bJohn 3:2
- cJohn 4:48; Acts 2:19, 43
- aLuke 22:22; Acts 3:18; 4:28; 1 Pet 1:20
- bMatt 27:35; Mark 15:24; Luke 23:33; 24:20; John 19:18; Acts 3:13
- aMatt 28:5, 6; Mark 16:6; Luke 24:5, 6; Acts 2:32; 3:15, 26; 4:10; 5:30; 10:40; 13:30, 33, 34, 37; 17:31; Rom 4:24; 6:4; 8:11; 10:9; 1 Cor 6:14; 15:15; 2 Cor 4:14; Gal 1:1; Eph 1:20; Col 2:12; 1 Thess 1:10; Heb 13:20; 1 Pet 1:21
- bJohn 20:9
- aPs 16:8–11
- aMatt 11:23; Acts 2:31
- bActs 13:35
- aActs 7:8f; Heb 7:4
- bActs 13:36
- c1 Kin 2:10
- dNeh 3:16
- aMatt 22:43
- bPs 132:11; 2 Sam 7:12f; Ps 89:3f
- aMatt 11:23; Acts 2:27
- aActs 2:24; 3:15, 26; 4:10; 5:30; 10:40; 13:30, 33, 34, 37; 17:31; Rom 4:24; 6:4; 8:11; 10:9; 1 Cor 6:14; 15:15; 2 Cor 4:14; Gal 1:1; Eph 1:20; Col 2:12; 1 Thess 1:10; Heb 13:20; 1 Pet 1:21
- bActs 1:8
- aMark 16:19; Acts 5:31
- bActs 1:4
- cJohn 7:39; Gal 3:14
- dActs 2:17; 10:45
- aPs 110:1; Matt 22:44f
- aEzek 36:22, 32, 37; 45:6
- bActs 2:23
- cLuke 2:11
- aLuke 3:10, 12, 14
- aMark 1:15; Luke 24:47; Acts 3:19; 5:31; 20:21
- bMark 16:16; Acts 8:12, 16; 22:16
- aIs 44:3; 54:13; 57:19; Joel 2:32; Rom 9:4; Eph 2:12
- bEph 2:13, 17
- aLuke 16:28
- bDeut 32:5; Matt 17:17; Phil 2:15
- aActs 3:23; 7:14; 27:37; Rom 13:1; 1 Pet 3:20; Rev 16:3
- aActs 1:14
- bLuke 24:30; Acts 2:46; 20:7; 1 Cor 10:16
- aActs 2:22
- aActs 4:32, 37; 5:2
- aMatt 19:21; Acts 4:34
- aActs 5:42
- bLuke 24:30; Acts 2:42; 20:7; 1 Cor 10:16
- aActs 5:13
- bActs 2:41; 4:4; 5:14; 6:1, 7; 9:31, 35, 42; 11:21, 24; 14:1, 21; 16:5; 17:12
- c1 Cor 1:18
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation