23 this Man, delivered over by the apredetermined plan and foreknowledge of God, byou nailed to a cross by the hands of 1godless men and put Him to death.
Lit men without the Law; i.e. pagan
Acts 2:23 — The New International Version (NIV)
23 This man was handed over to you by God’s deliberate plan and foreknowledge; and you, with the help of wicked men, put him to death by nailing him to the cross.
Acts 2:23 — English Standard Version (ESV)
23 this Jesus, delivered up according to the definite plan and foreknowledge of God, you crucified and killed by the hands of lawless men.
Acts 2:23 — King James Version (KJV 1900)
23 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
Acts 2:23 — New Living Translation (NLT)
23 But God knew what would happen, and his prearranged plan was carried out when Jesus was betrayed. With the help of lawless Gentiles, you nailed him to a cross and killed him.
Acts 2:23 — The New King James Version (NKJV)
23 Him, being delivered by the determined purpose and foreknowledge of God, you have taken by lawless hands, have crucified, and put to death;
Acts 2:23 — New Century Version (NCV)
23 Jesus was given to you, and with the help of those who don’t know the law, you put him to death by nailing him to a cross. But this was God’s plan which he had made long ago; he knew all this would happen.
Acts 2:23 — American Standard Version (ASV)
23 him, being delivered up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye by the hand of lawless men did crucify and slay:
Acts 2:23 — 1890 Darby Bible (DARBY)
23 —him, given up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye, by the hand of lawless men, have crucified and slain.
Acts 2:23 — GOD’S WORD Translation (GW)
23 By using men who don’t acknowledge Moses’ Teachings, you crucified Jesus, who was given over ⸤to death⸥ by a plan that God had determined in advance.
Acts 2:23 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
23 Though He was delivered up according to God’s determined plan and foreknowledge, you used lawless people to nail Him to a cross and kill Him.
Acts 2:23 — The New Revised Standard Version (NRSV)
23 this man, handed over to you according to the definite plan and foreknowledge of God, you crucified and killed by the hands of those outside the law.
Acts 2:23 — The Lexham English Bible (LEB)
23 this man, delivered up by the determined plan and foreknowledge of God, you executed by nailing to a cross through the hand of lawless men.
Acts 2:23 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
23 Long ago God planned that Jesus would be handed over to you. With the help of evil people, you put Jesus to death. You nailed him to the cross.