Psalm 138–145

138

¹De David.

Je te célèbre de tout mon coeur,

Je chante tes louanges en la présence de Dieu.

²Je me prosterne dans ton saint temple,

Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité,

Car ta renommée s’est accrue par l’accomplissement de tes promesses.

³Le jour où je t’ai invoqué, tu m’as exaucé,

Tu m’as rassuré, tu as fortifié mon âme.

⁴Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel!

En entendant les paroles de ta bouche;

⁵Ils célébreront les voies de l’Éternel,

Car la gloire de l’Éternel est grande.

⁶L’Éternel est élevé: ^ail voit les humbles,

Et il reconnaît de loin les orgueilleux.

⁷Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie,

Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis,

Et ta droite me sauve.

⁸L’Éternel agira en ma faveur.

Éternel, ta bonté dure toujours,

N’abandonne pas les oeuvres de tes mains!

139

¹Au chef des chantres. De David. Psaume.

Éternel! tu me sondes et tu me connais,

²Tu sais quand je m’assieds et quand je me lève,

Tu pénètres de loin ma pensée;

³Tu sais quand je marche et quand je me couche,

Et tu pénètres toutes mes voies.

⁴Car la parole n’est pas sur ma langue,

Que déjà, ô Éternel! tu la connais entièrement.

⁵Tu m’entoures par derrière et par devant,

Et tu mets ta main sur moi.

⁶Une science aussi merveilleuse est au-dessus de ma portée,

Elle est trop élevée pour que je puisse la saisir.

⁷Où irais-je loin de ton esprit,

Et où fuirais-je loin de ta face?

^8aSi je monte aux cieux, tu y es;

Si je me couche au séjour des morts, t’y voilà.

⁹Si je prends les ailes de l’aurore,

Et que j’aille habiter à l’extrémité de la mer,

¹⁰Là aussi ta main me conduira,

Et ta droite me saisira.

¹¹Si je dis: Au moins les ténèbres me couvriront,

La nuit devient lumière autour de moi;

¹²Même les ténèbres ne sont pas obscures pour toi,

La nuit brille comme le jour,

Et les ténèbres comme la lumière.

¹³C’est toi qui as formé mes reins,

Qui m’as tissé dans le sein de ma mère.

¹⁴Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse.

Tes oeuvres sont admirables,

Et mon âme le reconnaît bien.

^15bMon corps n’était point caché devant toi,

^cLorsque j’ai été fait dans un lieu secret,

Tissé dans les profondeurs de la terre.

¹⁶Quand je n’étais qu’une masse informe, tes yeux me voyaient;

Et sur ton livre étaient tous inscrits

Les jours qui m’étaient destinés,

Avant qu’aucun d’eux existât.

¹⁷Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables!

Que le nombre en est grand!

¹⁸Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable.

Je m’éveille, et je suis encore avec toi.

¹⁹O Dieu, puisses-tu faire mourir le méchant!

Hommes de sang, éloignez-vous de moi!

²⁰Ils parlent de toi d’une manière criminelle,

Ils prennent ton nom pour mentir, eux, tes ennemis!

²¹Éternel, n’aurais-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent,

Du dégoût pour ceux qui s’élèvent contre toi?

²²Je les hais d’une parfaite haine;

Ils sont pour moi des ennemis.

^23dSonde-moi, ô Dieu, et connais mon coeur!

Éprouve-moi, et connais mes pensées!

²⁴Regarde si je suis sur une mauvaise voie,

Et conduis-moi sur la voie de l’éternité!

140

¹Au chef des chantres. Psaume de David.

²Éternel, délivre-moi des hommes méchants!

Préserve-moi des hommes violents.

³Qui méditent de mauvais desseins dans leur coeur,

Et sont toujours prêts à faire la guerre!

⁴Ils aiguisent leur langue comme un serpent,

^aIls ont sous leurs lèvres un venin d’aspic.

—Pause.

⁵Éternel, garantis-moi des mains du méchant!

Préserve-moi des hommes violents,

Qui méditent de me faire tomber!

⁶Des orgueilleux me tendent un piège et des filets,

Ils placent des rets le long du chemin,

^bIls me dressent des embûches.

—Pause.

⁷Je dis à l’Éternel: Tu es mon Dieu!

Éternel, prête l’oreille à la voix de mes supplications!

⁸Éternel, Seigneur, force de mon salut!

Tu couvres ma tête au jour du combat.

⁹Éternel, n’accomplis pas les désirs du méchant,

Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu’il ne s’en glorifie!

—Pause.

¹⁰Que sur la tête de ceux qui m’environnent

Retombe l’iniquité de leurs lèvres!

¹¹Que des charbons ardents soient jetés sur eux!

Qu’il les précipite dans le feu,

Dans des abîmes, d’où ils ne se relèvent plus!

¹²L’homme dont la langue est fausse ne s’affermit pas sur la terre;

Et l’homme violent, le malheur l’entraîne à sa perte.

¹³Je sais que l’Éternel fait droit au misérable,

Justice aux indigents.

¹⁴Oui, les justes célébreront ton nom,

Les hommes droits habiteront devant ta face.

141

¹Psaume de David.

Éternel, je t’invoque: viens en hâte auprès de moi!

Prête l’oreille à ma voix, quand je t’invoque!

^2aQue ma prière soit devant ta face comme l’encens,

Et l’élévation de mes mains comme l’offrande du soir!

³Éternel, mets une garde à ma bouche,

Veille sur la porte de mes lèvres!

⁴N’entraîne pas mon coeur à des choses mauvaises,

A des actions coupables avec les hommes qui font le mal,

Et que je ne prenne aucune part à leurs festins!

⁵Que le juste me frappe, c’est une faveur;

Qu’il me châtie, c’est de l’huile sur ma tête:

Ma tête ne se détournera pas;

Mais de nouveau ma prière s’élèvera contre leur méchanceté.

⁶Que leurs juges soient précipités le long des rochers,

Et l’on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.

⁷Comme quand on laboure et qu’on fend la terre,

^bAinsi nos os sont dispersés à l’entrée du séjour des morts.

⁸C’est vers toi, Éternel, Seigneur! que se tournent mes yeux,

C’est auprès de toi que je cherche un refuge:

N’abandonne pas mon âme!

⁹Garantis-moi du piège qu’ils me tendent,

Et des embûches de ceux qui font le mal!

¹⁰Que les méchants tombent dans leurs filets,

Et que j’échappe en même temps!

142

¹Cantique de David. Lorsqu’il était dans la caverne. Prière.

²De ma voix je crie à l’Éternel,

De ma voix j’implore l’Éternel.

³Je répands ma plainte devant lui,

Je lui raconte ma détresse.

^4aQuand mon esprit est abattu au dedans de moi,

Toi, tu connais mon sentier.

Sur la route où je marche

Ils m’ont tendu un piège.

⁵Jette les yeux à droite, et regarde!

Personne ne me reconnaît,

Tout refuge est perdu pour moi,

Nul ne prend souci de mon âme.

⁶Éternel! c’est à toi que je crie.

Je dis: Tu es mon refuge,

^bMon partage sur la terre des vivants.

⁷Sois attentif à mes cris!

Car je suis bien malheureux.

^cDélivre-moi de ceux qui me poursuivent!

Car ils sont plus forts que moi.

⁸Tire mon âme de sa prison,

Afin que je célèbre ton nom!

Les justes viendront m’entourer,

Quand tu m’auras fait du bien.

143

¹Psaume de David.

Éternel, écoute ma prière, prête l’oreille à mes supplications!

Exauce-moi dans ta fidélité, dans ta justice!

²N’entre pas en jugement avec ton serviteur!

^aCar aucun vivant n’est juste devant toi.

³L’ennemi poursuit mon âme,

Il foule à terre ma vie;

Il me fait habiter dans les ténèbres,

Comme ceux qui sont morts depuis longtemps.

⁴Mon esprit est abattu au dedans de moi,

Mon coeur est troublé dans mon sein.

^5bJe me souviens des jours d’autrefois,

Je médite sur toutes tes oeuvres,

Je réfléchis sur l’ouvrage de tes mains.

⁶J’étends mes mains vers toi;

Mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée.

Pause.

⁷Hâte-toi de m’exaucer, ô Éternel!

Mon esprit se consume.

Ne me cache pas ta face!

Je serais semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

⁸Fais-moi dès le matin entendre ta bonté!

Car je me confie en toi.

Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher!

^cCar j’élève à toi mon âme.

⁹Délivre-moi de mes ennemis, ô Éternel!

Auprès de toi je cherche un refuge.

¹⁰Enseigne-moi à faire ta volonté!

Car tu es mon Dieu.

Que ton bon esprit me conduise sur la voie droite!

¹¹A cause de ton nom, Éternel, rends-moi la vie!

Dans ta justice, retire mon âme de la détresse!

¹²Dans ta bonté, anéantis mes ennemis,

Et fais périr tous les oppresseurs de mon âme!

^dCar je suis ton serviteur.

144

¹De David.

Béni soit l’Éternel, mon rocher,

^aQui exerce mes mains au combat,

Mes doigts à la bataille,

²Mon bienfaiteur et ma forteresse,

Ma haute retraite et mon libérateur,

Mon bouclier, celui qui est mon refuge,

^bQui m’assujettit mon peuple!

³Éternel, ^cqu’est-ce que l’homme, pour que tu le connaisses?

Le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui?

^4dL’homme est semblable à un souffle,

Ses jours sont ^ecomme l’ombre qui passe.

⁵Éternel, ^fabaisse tes cieux, et descends!

^gTouche les montagnes, et qu’elles soient fumantes!

^6hFais briller les éclairs, et disperse mes ennemis!

ⁱLance tes flèches, et mets-les en déroute!

⁷Étends tes mains d’en haut;

Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux,

De la main des fils de l’étranger,

⁸Dont la bouche profère la fausseté,

Et dont la droite est une droite mensongère.

⁹O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau,

Je te célébrerai sur le luth à dix cordes.

¹⁰Toi, qui donnes le salut aux rois,

Qui sauvas du glaive meurtrier

David, ton serviteur,

¹¹Délivre-moi et sauve-moi de la main des fils de l’étranger,

Dont la bouche profère la fausseté,

Et dont la droite est une droite mensongère!…

¹²Nos fils sont comme des plantes

Qui croissent dans leur jeunesse;

Nos filles comme les colonnes sculptées

Qui font l’ornement des palais.

¹³Nos greniers sont pleins,

Regorgeant de toute espèce de provisions;

Nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers,

Dans nos campagnes;

¹⁴Nos génisses sont fécondes;

Point de désastre, point de captivité,

Point de cris dans nos rues!

¹⁵Heureux le peuple pour qui il en est ainsi!

Heureux le peuple dont l’Éternel est le Dieu!

145

¹Louange. De David.

Je t’exalterai, ô mon Dieu, mon roi!

Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.

²Chaque jour je te bénirai,

Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.

^3aL’Éternel est grand et très digne de louange,

^bEt sa grandeur est insondable.

^4cQue chaque génération célèbre tes oeuvres,

Et publie tes hauts faits!

⁵Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté;

Je chanterai tes merveilles.

⁶On parlera de ta puissance redoutable,

Et je raconterai ta grandeur.

^7dQu’on proclame le souvenir de ton immense bonté,

Et qu’on célèbre ta justice!

^8eL’Éternel est miséricordieux et compatissant,

Lent à la colère et plein de bonté.

⁹L’Éternel est bon envers tous,

Et ses…