Psalm 138–145
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
大卫的诗。
138我要一心称谢你,
在诸神面前歌颂你!
2我要向你的圣殿下拜,
为你的慈爱和诚实称赞你的名;
因你使你的话显为大,
过于你所应许的*。
3我呼求的日子,你就应允我,
鼓励我,使我心里有能力。
4耶和华啊,地上的君王都要称谢你,
因他们听见了你口中的言语。
5他们要歌颂耶和华的作为,
因耶和华大有荣耀。
6耶和华虽高,仍看顾低微的人;
他却从远处看出骄傲的人。
7我虽行在患难中,你必将我救活;
我的仇敌发怒,你必伸手抵挡他们,
你的右手也必救我。
8耶和华必成全关乎我的事。
耶和华啊,你的慈爱永远长存!
求你不要离弃你手所造的。
大卫的诗,交与伶长。
139耶和华啊,你已经鉴察我、认识我。
2我坐下,我起来,你都晓得,
你从远处知道我的意念;
3我行路,我躺卧,你都细察,
你也深知我一切所行的。
4耶和华啊,我舌头上的话,
你没有一句不知道的。
5你在我前后环绕我,
按手在我身上。
6这样的知识奇妙,是我不能测的;
至高,是我不能及的。
7我往哪里去躲避你的灵?
我往哪里逃躲避你的面?
8我若升到天上,你在那里;
我若在阴间下榻,你也在那里。
9我若展开清晨的翅膀,
飞到海极居住;
10就是在那里,你的手必引导我,
你的右手也必扶持我。
11我若说:“黑暗必定遮蔽我,
我周围的亮光必成为黑夜”,
12黑暗也不能遮蔽我使你不见,
黑夜却如白昼发亮。
黑暗和光明,在你看都是一样。
13我的肺腑是你所造的。
我在母腹中,你已覆庇我。
14我要称谢你,因我受造奇妙可畏。
你的作为奇妙,这是我心深知道的。
15我在暗中受造,在地的深处被联络,
那时,我的形体并不向你隐藏。
16我未成形的体质,你的眼早已看见了。
你所定的日子,我尚未度一日*,
你都写在你的册上了。
17神啊,你的意念向我何等宝贵,
其数何等众多!
18我若数点,比海沙更多。
我睡醒的时候,仍和你同在。
19神啊,你必要杀戮恶人,
所以你们好流人血的,离开我去吧!
20因为他们说恶言顶撞你,
你的仇敌也妄称你的名。
21耶和华啊,恨恶你的,我岂不恨恶他们吗?
攻击你的,我岂不憎嫌他们吗?
22我切切地恨恶他们,
以他们为仇敌。
23神啊,求你鉴察我,知道我的心思;
试炼我,知道我的意念,
24看在我里面有什么恶行没有,
引导我走永生的道路。
大卫的诗,交与伶长。
140耶和华啊,求你拯救我脱离凶恶的人,
保护我脱离强暴的人。
2他们心中图谋奸恶,
常常聚集要争战。
3他们使舌头尖利如蛇,
嘴里有虺蛇的毒气。〔细拉〕
4耶和华啊,求你拯救我脱离恶人的手,
保护我脱离强暴的人。
他们图谋推我跌倒。
5骄傲人为我暗设网罗和绳索,
他们在路旁铺下网,设下圈套。〔细拉〕
6我曾对耶和华说:“你是我的神。”
耶和华啊,求你留心听我恳求的声音!
7主耶和华──我救恩的力量啊,
在争战的日子,你遮蔽了我的头。
8耶和华啊,求你不要遂恶人的心愿,
不要成就他们的计谋,恐怕他们自高。细拉
9至于那些昂首围困我的人,
愿他们嘴唇的奸恶,陷害*自己。
10愿火炭落在他们身上,
愿他们被丢在火中,
抛在深坑里,不能再起来。
11说恶言的人在地上必坚立不住。
祸患必猎取强暴的人,将他打倒。
12我知道耶和华必为困苦人伸冤,
必为穷乏人辨屈。
13义人必要称赞你的名,
正直人必住在你面前。
大卫的诗。
141耶和华啊,我曾求告你,
求你快快临到我这里!
我求告你的时候,
愿你留心听我的声音!
2愿我的祷告如香陈列在你面前;
愿我举手祈求,如献晚祭。
3耶和华啊,求你禁止我的口,
把守我的嘴。
4求你不叫我的心偏向邪恶,
以致我和作孽的人同行恶事;
也不叫我吃他们的美食。
5任凭义人击打我,这算为仁慈;
任凭他责备我,这算为头上的膏油,
我的头不要躲闪。
正在他们行恶的时候,我仍要祈祷。
6他们的审判官被扔在岩下。
众人要听我的话,因为这话甘甜。
7我们的骨头散在墓旁,
好像人耕田、刨地的土块。
8主耶和华啊,我的眼目仰望你,
我投靠你──求你不要将我撇得孤苦。
9求你保护我脱离恶人为我设的网罗
和作孽之人的圈套。
10愿恶人落在自己的网里,
我却得以逃脱。
大卫在洞里作的训诲诗,乃是祈祷。
142我发声哀告耶和华,
发声恳求耶和华。
2我在他面前吐露我的苦情,
陈说我的患难。
3我的灵在我里面发昏的时候,
你知道我的道路。
在我行的路上,
敌人为我暗设网罗。
4求你向我右边观看,
因为没有人认识我。
我无处避难,
也没有人眷顾我。
5耶和华啊,我曾向你哀求,
我说:“你是我的避难所,
在活人之地,你是我的福分。”
6求你侧耳听我的呼求,
因我落到极卑之地;
求你救我脱离逼迫我的人,
因为他们比我强盛。
7求你领我出离被囚之地,
我好称赞你的名。
义人必环绕我,
因为你是用厚恩待我。
大卫的诗。
143耶和华啊,求你听我的祷告,
留心听我的恳求,
凭你的信实和公义应允我。
2求你不要审问仆人,
因为在你面前,凡活着的人没有一个是义的。
3原来仇敌逼迫我,
将我打倒在地,
使我住在幽暗之处,
像死了许久的人一样。
4所以我的灵在我里面发昏,
我的心在我里面凄惨。
5我追想古时之日,
思想你的一切作为,
默念你手的工作。
6我向你举手,
我的心渴想你,
如干旱之地盼雨一样。〔细拉〕
7耶和华啊,求你速速应允我!
我心神耗尽,
不要向我掩面,
免得我像那些下坑的人一样。
8求你使我清晨得听你慈爱之言,
因我倚靠你;
求你使我知道当行的路,
因我的心仰望你。
9耶和华啊,求你救我脱离我的仇敌,
我往你那里藏身。
10求你指教我遵行你的旨意,
因你是我的神。
你的灵本为善,
求你引我到平坦之地。
11耶和华啊,求你为你的名将我救活,
凭你的公义,将我从患难中领出来。
12凭你的慈爱剪除我的仇敌,
灭绝一切苦待我的人,
因我是你的仆人。
大卫的诗。
144耶和华我的磐石是应当称颂的;
他教导我的手争战,
教导我的指头打仗。
2他是我慈爱的主,我的山寨,
我的高台,我的救主,
我的盾牌,是我所投靠的,
他使我的百姓服在我以下。
3耶和华啊,人算什么,你竟认识他?
世人算什么,你竟顾念他?
4人好像一口气,
他的年日如同影儿快快过去。
5耶和华啊,求你使天下垂,亲自降临,
摸山,山就冒烟。
6求你发出闪电,使他们四散;
射出你的箭,使他们扰乱。
7求你从上伸手救拔我,
救我出离大水,
救我脱离外邦人的手。
8他们的口说谎话,
他们的右手起假誓。
9神啊,我要向你唱新歌,
用十弦瑟向你歌颂。
10你是那拯救君王的,
你是那救仆人大卫脱离害命之刀的。
11求你救拔我,
救我脱离外邦人的手。
他们的口说谎话,
他们的右手起假誓。
12我们的儿子从幼年好像树栽子长大;
我们的女儿如同殿角石,
是按建宫的样式凿成的。
13我们的仓盈满,能出各样的粮食;
我们的羊在田间孳生千万。
14我们的牛驮着满驮,
没有人闯进来抢夺,
也没有人出去争战。
我们的街市上也没有哭号的声音。
15遇见这光景的百姓便为有福。
有耶和华为他们的神,这百姓便为有福!
大卫的赞美诗。
145我的神、我的王啊,我要尊崇你,
我要永永远远称颂你的名!
2我要天天称颂你,
也要永永远远赞美你的名!
3耶和华本为大,该受大赞美,
其大无法测度。
4这代要对那代颂赞你的作为,
也要传扬你的大能。
5我要默念你威严的尊荣,
和你奇妙的作为。
6人要传说你可畏之事的能力,
我也要传扬你的大德。
7他们记念你的大恩,就要传出来,
并要歌唱你的公义。
8耶和华有恩惠,有怜悯,
不轻易发怒,大有慈爱。
9耶和华善待万民,
他的慈悲覆庇他一切所造的。
10耶和华啊,你一切所造的都要称谢你;
你的圣民也要称颂你,
11传说你国的荣耀,
谈论你的大能,
12好叫世人知道你大能的作为,
并你国度威严的荣耀。
13你的国是永远的国,
你执掌的权柄存到万代。
14凡跌倒的,耶和华将他们扶持;
凡被压下的,将他们扶起。
15万民都举目仰望你,
你随时给他们食物。
16你张手,
使有生气的都随愿饱足。
17耶和华在他一切所行的,无不公义;
在他一切所做的都有慈爱。
18凡求告耶和华的,就是诚心求告他的,
耶和华便与他们相近。
19敬畏他的,他必成就他们的心愿,
也必听他们的呼求,拯救他们。
20耶和华保护一切爱他的人,
却要灭绝一切的恶人。
21我的口要说出赞美耶和华的话,
惟愿凡有血气的,都永永远远称颂他的圣名!
Footnotes
公共领域