Psalm 39
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
大衛的詩,交與伶長耶杜頓。
39我曾說:“我要謹慎我的言行,
免得我舌頭犯罪。
惡人在我面前的時候,
我要用嚼環勒住我的口。”
2我默然無聲,連好話也不出口,
我的愁苦就發動了。
3我的心在我裡面發熱。
我默想的時候,火就燒起,
我便用舌頭說話:
4“耶和華啊,求你叫我曉得我身之終,
我的壽數幾何,
叫我知道我的生命不長。
5你使我的年日窄如手掌;
我一生的年數,在你面前如同無有。
各人最穩妥的時候,真是全然虛幻。〔細拉〕
6世人行動實係幻影:
他們忙亂,真是枉然;
積蓄財寶,不知將來有誰收取。
7主啊,如今我等甚麼呢?
我的指望在乎你!
8求你救我脫離一切的過犯,
不要使我受愚頑人的羞辱。
9因我所遭遇的是出於你,
我就默然不語。
10求你把你的責罰從我身上免去,
因你手的責打,我便消滅。
11你因人的罪惡懲罰他的時候,
叫他的笑容*消滅,如衣被蟲所咬。
世人真是虛幻!〔細拉〕
12耶和華啊,求你聽我的禱告,
留心聽我的呼求!
我流淚,求你不要靜默無聲,
因為我在你面前是客旅,
是寄居的,像我列祖一般。
13求你寬容我,
使我在去而不返之先可以力量復原。”
Footnotes
- *或作“所喜愛的”
公共領域