Psalm 39–41
The Revised Standard Version, Catholic EditionOther versions
English
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
PSALM 39
To the choirmaster: to Jeduthun. A Psalm of David.
1I said, “I will guard my ways,
that I may not sin with my tongue;
I will bridley my mouth,
so long as the wicked are in my presence.”
2I was dumb and silent,
I held my peace to no avail;
my distress grew worse,
3my heart became hot within me.
As I mused, the fire burned;
then I spoke with my tongue:
4“Lord, let me know my end,
and what is the measure of my days;
let me know how fleeting my life is!
5Behold, thou hast made my days a few handbreadths,
and my lifetime is as nothing in thy sight.
Surely every man stands as a mere breath! Selah
6Surely man goes about as a shadow!
Surely for nought are they in turmoil;
man heaps up, and knows not who will gather!
7“And now, Lord, for what do I wait?
My hope is in thee.
8Deliver me from all my transgressions.
Make me not the scorn of the fool!
9I am dumb, I do not open my mouth;
for it is thou who hast done it.
10Remove thy stroke from me;
I am spent by the blowsz of thy hand.
11When thou dost chasten man
with rebukes for sin,
thou dost consume like a moth what is dear to him;
surely every man is a mere breath! Selah
12“Hear my prayer, O Lord,
and give ear to my cry;
hold not thy peace at my tears!
For I am thy passing guest,
a sojourner, like all my fathers.
13Look away from me, that I may know gladness,
before I depart and be no more!”
PSALM 40
To the choirmaster. A Psalm of David.
1I waited patiently for the Lord;
he inclined to me and heard my cry.
2He drew me up from the desolate pit,a
out of the miry bog,
and set my feet upon a rock,
making my steps secure.
3He put a new song in my mouth,
a song of praise to our God.
Many will see and fear,
and put their trust in the Lord.
4Blessed is the man who makes
the Lord his trust,
who does not turn to the proud,
to those who go astray after false gods!
5Thou hast multiplied, O Lord my God,
thy wondrous deeds and thy thoughts toward us;
none can compare with thee!
Were I to proclaim and tell of them,
they would be more than can be numbered.
6Sacrifice and offering thou dost not desire;
but thou hast given me an open ear.
Burnt offering and sin offering
thou hast not required.
7Then I said, “Lo, I come;
in the roll of the book it is written of me;
8I delight to do thy will, O my God;
thy law is within my heart.”
9I have told the glad news of deliverance
in the great congregation;
lo, I have not restrained my lips,
as thou knowest, O Lord.
10I have not hid thy saving help within my heart,
I have spoken of thy faithfulness and thy salvation;
I have not concealed thy steadfast love and thy faithfulness
from the great congregation.
11Do not thou, O Lord, withhold
thy mercy from me,
let thy steadfast love and thy faithfulness
ever preserve me!
12For evils have encompassed me
without number;
my iniquities have overtaken me,
till I cannot see;
they are more than the hairs of my head;
my heart fails me.
13Be pleased, O Lord, to deliver me!
O Lord, make haste to help me!
14Let them be put to shame and confusion altogether
who seek to snatch away my life;
let them be turned back and brought to dishonor
who desire my hurt!
15Let them be appalled because of their shame
who say to me, “Aha, Aha!”
16But may all who seek thee
rejoice and be glad in thee;
may those who love thy salvation
say continually, “Great is the Lord!”
17As for me, I am poor and needy;
but the Lord takes thought for me.
Thou art my help and my deliverer;
do not tarry, O my God!
PSALM 41
To the choirmaster. A Psalm of David.
1Blessed is he who considers the poor!c
The Lord delivers him in the day of trouble;
2the Lord protects him and keeps him alive;
he is called blessed in the land;
thou dost not give him up to the will of his enemies.
3The Lord sustains him on his sickbed;
in his illness thou healest all his infirmities.
4As for me, I said, “O Lord, be gracious to me;
heal me, for I have sinned against thee!”
5My enemies say of me in malice:
“When will he die, and his name perish?”
6And when one comes to see me, he utters empty words,
while his heart gathers mischief;
when he goes out, he tells it abroad.
7All who hate me whisper together about me;
they imagine the worst for me.
8They say, “A deadly thing has fastened upon him;
he will not rise again from where he lies.”
9Even my bosom friend in whom I trusted,
who ate of my bread, has lifted his heel against me.
10But do thou, O Lord, be gracious to me,
and raise me up, that I may requite them!
11By this I know that thou art pleased with me,
in that my enemy has not triumphed over me.
12But thou hast upheld me because of my integrity,
and set me in thy presence for ever.
13Blessed be the Lord, the God of Israel,
from everlasting to everlasting!
Amen and Amen.
Footnotes
Copyright 1965, 1966 Division of Christian Education of the National Council of Churches of Christ in the United States of America.