Psalm 22:1–18
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1My God, my God, why have you forsaken me?t
Why are you so faru from saving me,
so far from my cries of anguish?v
2My God, I cry out by day, but you do not answer,w
by night,x but I find no rest.b
3Yet you are enthroned as the Holy One;y
you are the one Israel praises.cz
4In you our ancestors put their trust;
they trusted and you delivered them.a
5To you they cried outb and were saved;
in you they trustedc and were not put to shame.d
6But I am a worme and not a man,
scorned by everyone,f despisedg by the people.
7All who see me mock me;h
they hurl insults,i shaking their heads.j
8“He trusts in the Lord,” they say,
“let the Lord rescue him.k
Let him deliver him,l
since he delightsm in him.”
9Yet you brought me out of the womb;n
you made me trusto in you, even at my mother’s breast.
10From birthp I was cast on you;
from my mother’s womb you have been my God.
11Do not be far from me,q
for trouble is nearr
and there is no one to help.s
strong bulls of Bashanv encircle me.
13Roaring lionsw that tear their preyx
open their mouths widey against me.
14I am poured out like water,
and all my bones are out of joint.z
My heart has turned to wax;a
it has meltedb within me.
15My mouthd is dried up like a potsherd,c
and my tongue sticks to the roof of my mouth;d
you lay me in the duste of death.
16Dogsf surround me,
a pack of villains encircles me;
they pierceeg my hands and my feet.
17All my bones are on display;
people stareh and gloat over me.i
18They divide my clothes among them
Footnotes
- bOr night, and am not silent
- cOr Yet you are holy, / enthroned on the praises of Israel
- dProbable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text strength
- eDead Sea Scrolls and some manuscripts of the Masoretic Text, Septuagint and Syriac; most manuscripts of the Masoretic Text me, / like a lion
Cross references
- tSee Job 6:15; See Ps 9:10; Mt 27:46*; Mk 15:34*
- uPs 10:1
- vSee Job 3:24
- wSee Job 19:7
- xPs 42:3; 88:1
- ySee 2 Ki 19:22; Ps 71:22; See Mk 1:24
- zSee Ex 15:2; Ps 148:14
- aPs 78:53; 107:6
- bSee 1 Ch 5:20
- cIsa 8:17; 25:9; 26:3; 30:18
- dSee 2 Ch 13:18; Ps 25:3; 31:17; 71:1; Isa 49:23; Ro 9:33
- eSee Job 4:19
- fSee 2 Sa 12:14; Ps 31:11; 64:8; 69:19; 109:25
- gPs 119:141; Isa 49:7; 53:3; 60:14; Mal 2:9; Mt 16:21
- hSee Job 17:2; Ps 35:16; 69:12; 74:18; Mt 27:41; Mk 15:31; Lk 23:36
- iMt 27:39, 44; Mk 15:32; Lk 23:39
- jMk 15:29
- kPs 91:14
- lSee Ps 3:2
- mSee 2 Sa 22:20; See Mt 3:17; 27:43
- nJob 10:18; Ps 71:6
- oPs 78:7; Na 1:7
- pPs 71:6; Isa 46:3; 49:1
- qver 19; See Ps 10:1
- rSee Ps 10:14
- sSee 2 Ki 14:26; See Isa 41:28
- tPs 68:30
- uPs 17:9; 27:6; 49:5; 109:3; 140:9
- vDt 32:14; Isa 2:13; Eze 27:6; 39:18; Am 4:1
- wver 21; Eze 22:25; Zep 3:3
- xSee Ge 49:9
- yLa 3:46
- zSee Ps 6:2
- aJob 23:16; Ps 68:2; 97:5; Mic 1:4
- bJos 7:5; Ps 107:26; Da 5:6
- cIsa 45:9
- dPs 137:6; La 4:4; Eze 3:26; Jn 19:28
- eSee Job 7:21; Ps 104:29
- fPhp 3:2
- gIsa 51:9; 53:5; Zec 12:10; Jn 20:25
- hLk 23:35
- iPs 25:2; 30:1; 35:19; 38:16; La 2:17; Mic 7:8
- jSee Lev 16:8; Mt 27:35*; Mk 15:24; Lk 23:34; Jn 19:24*
- kMk 9:12
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.