Psalm 21:2–19
Clementine VulgateOther versions
Latin
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2Deus, Deus meus, respice in me: quare me dereliquisti?
longe a salute mea verba delictorum meorum.
3Deus meus, clamabo per diem, et non exaudies;
et nocte, et non ad insipientiam mihi.
4Tu autem in sancto habitas, laus Israël.
5In te speraverunt patres nostri;
speraverunt, et liberasti eos.
6Ad te clamaverunt, et salvi facti sunt;
in te speraverunt, et non sunt confusi.
7Ego autem sum vermis, et non homo;
opprobrium hominum, et abjectio plebis.
8Omnes videntes me deriserunt me;
locuti sunt labiis, et moverunt caput.
9Speravit in Domino, eripiat eum:
salvum faciat eum, quoniam vult eum.
10Quoniam tu es qui extraxisti me de ventre,
spes mea ab uberibus matris meæ.
11In te projectus sum ex utero;
de ventre matris meæ Deus meus es tu:
12ne discesseris a me,
quoniam tribulatio proxima est,
quoniam non est qui adjuvet.
13Circumdederunt me vituli multi;
tauri pingues obsederunt me.
14Aperuerunt super me os suum,
sicut leo rapiens et rugiens.
15Sicut aqua effusus sum,
et dispersa sunt omnia ossa mea:
factum est cor meum tamquam cera liquescens in medio ventris mei.
16Aruit tamquam testa virtus mea,
et lingua mea adhæsit faucibus meis:
et in pulverem mortis deduxisti me.
17Quoniam circumdederunt me canes multi;
concilium malignantium obsedit me.
Foderunt manus meas et pedes meos;
18dinumeraverunt omnia ossa mea.
Ipsi vero consideraverunt et inspexerunt me.
19Diviserunt sibi vestimenta mea,
et super vestem meam miserunt sortem.
Public Domain