Psalm 22:1–18
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1aMy God, my God, why hast thou forsaken me?
Why art thou so far †from helping me, and from the words of bmy roaring?
2O my God, I cry bbin the daytime, but thou hearest not;
And in the night season, and †am not silent.
3But thou art holy, O thou that inhabitest the cpraises of Israel.
4Our fathers trusted in thee:
They trusted, and thou didst deliver them.
5They dcried unto thee, and were delivered:
eThey trusted in thee, and were not confounded.
6But I am fa worm, and no man;
A ffreproach of men, and gdespised of the people.
7hAll they that see me laugh me to scorn:
They †shoot out the lip, ithey shake the head, saying,
8j†He trusted on the Lord that khe would deliver him:
Let him deliver him, ||seeing he ldelighted in him.
9But thou art he that mntook me out of the womb:
Thou ||didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.
10I was ncast upon thee from the womb:
Thou art my God ofrom my mother’s belly.
11Be not far from me; for trouble is near;
For there is †none to help.
12Many bulls have compassed me:
pStrong qbulls of Bashan have rbeset me round.
13sThey †gaped upon me with their mouths,
As a ravening and a roaring lion.
14I am sspoured out like water,
And all my bones are ||out of joint:
It is tmelted in the midst of my bowels.
15My strength is xdried up like a potsherd;
And ymy tongue cleaveth to my jaws;
And thou hast brought me into the dust of death.
16For zdogs have compassed me:
The assembly of the wicked have zzinclosed me:
aThey pierced my hands and my feet.
17I may tell all my bones:
bThey look and stare upon me.
18cThey part my garments among them,
And cast lots upon my vesture.
Footnotes
- aCited Matt. 27:46. Mark 15:34.
- †Heb. from my salvation.
- bJob 3:24. Ps. 32:3. So Ps. 38:8. Comp. Heb. 5:7.
- bbSee Ps. 88:1.
- †Heb. there is no silence to me.
- cSee Deut. 10:21.
- dSee Judg. 3:9.
- ever. 4. See Ps. 25:2.
- fJob 25:6. So Isai. 41:14. Comp. Matt. 2:23.
- †Heb. open.
- iPs. 109:25. So Ps. 44:14. See 2 Kin. 19:21.
- jCited Matt. 27:43.
- †Heb. He rolled himself on the Lord. Prov. 16:3. So Ps. 37:5.
- ||Or, if he delight in him.
- lSee 2 Sam. 15:26.
- mComp. Ps. 71:6.
- nSee Job 38:8.
- ||Or, keptest me in safety.
- nSee Job 38:8.
- oSee Isai. 46:3.
- †Heb. not a helper. 2 Kin. 14:26. Ps. 107:12. Isai. 63:5.
- pPs. 50:13. & 68:30 in the Heb.
- qDeut. 32:14. Ezek. 39:18. Amos 4:1. So Jer. 50:19. Mic. 7:14.
- rJdg. 20:43 (Heb.).
- sSo Job 16:10. Ps. 35:21.
- †Heb. opened their mouths against me. See Lam. 2:16.
- ssSee Lam. 2:11.
- ||Or, sundered. Job 41:17.
- tNahum 2:10. See Josh. 2:11. Comp. Job 23:16. Ps. 104:26.
- uSee Ps. 68:2.
- tNahum 2:10. See Josh. 2:11. Comp. Job 23:16. Ps. 104:26.
- ySo Lam. 4:4. Comp. John 19:28.
- zver. 20. So Phil. 3:2. Rev. 22:15.
- zzPs. 88:17 (Heb.).
- cCited Matt. 27:35? John 19:24. So Luke 23:34.
Cross references
- ffPs. 69:19. & 109:25.
- gIsai. 49:7. & 53:3.
- hMatt. 27:39. Mark 15:29.
- kPs. 91:14.
- xProv. 17:22.
- aMatt. 27:35. Mark 15:24. Luke 23:33. & 24:40. John 19:23, 37. & 20:25.
- bLuke 23:35.
Public Domain